"师傅麻烦你等我一下啊" (shī fù má fán nǐ děng wǒ yī xià a) 뜻은 무엇인가요?

shī师fù傅 má麻fán烦nǐ你děng等wǒ我yī一xià下a啊

기사님, 잠시만 기다려 주세요

HSK Vocabulary

师傅H4 麻烦H4 你H1 我H1 一下H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

36:26

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢点啊	màn diǎn a	조심해
2▶	师傅麻烦你等我一下啊	shī fù má fán nǐ děng wǒ yī xià a	기사님, 잠시만 기다려 주세요
3	没事我来就行	méi shì wǒ lái jiù xíng	괜찮아, 내가 할게

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 7 of 10)

你知道吗我昨天晚上好像做了一个梦

HSK 4

0:03s

你知道吗我昨天晚上好像做了一个梦

nǐ zhī dào ma wǒ zuó tiān wǎn shàng hǎo xiàng zuò le yí gè mèng그거 알아? 나 어젯밤에 꿈을 꾼 것 같아

HSK 1

0:03s

你日有所思夜有所梦呢

nǐ rì yǒu suǒ sī yè yǒu suǒ mèng ne네가 낮에 생각한 것이 밤에 꿈으로 나타난 것 같은데

HSK 7

0:03s

你别说还真的很帅

nǐ bié shuō hái zhēn de hěn shuài엄청 잘생겼어 그 남자 진짜 잘생겼어

HSK 4

0:03s

比我认识的所有男生都要帅

bǐ wǒ rèn shí de suǒ yǒu nán shēng dōu yào shuài내가 아는 모든 남자 중에서 제일 잘생겼어

我怎么觉得就是他呢昨天我给你打电话的时候

HSK 2

0:03s

我怎么觉得就是他呢昨天我给你打电话的时候

wǒ zěn me jué de jiù shì tā ne zuó tiān wǒ gěi nǐ dǎ diàn huà de shí hòu더 잘생겼다고? 내 생각엔 리이페이 같은데 어제 전화했을 때 네 옆에 있었어

HSK 2

0:03s

那他他这不就是趁人之危了吗

nà tā tā zhè bù jiù shì chèn rén zhī wēi le ma아니, 내가 취한 틈을 타서 그랬다고?

他不可能干出来这种事不会是他的

HSK 3

0:03s

他不可能干出来这种事不会是他的

tā bù kě néng gàn chū lái zhè zhǒng shì bú huì shì tā de그런 짓을 할 리 없어 아닐 거야

行差不多快到了你收拾收拾下楼吧

HSK 4

0:03s

行差不多快到了你收拾收拾下楼吧

xíng chà bu duō kuài dào le nǐ shōu shí shōu shí xià lóu ba알았어, 거의 다 왔어 옷 입고 내려와

HSK 2

0:03s

好好好我现在就下去

hǎo hǎo hǎo wǒ xiàn zài jiù xià qù알았어, 지금 내려갈게

HSK 7

0:03s

那什么我刚给你熬了粥

nà shén me wǒ gāng gěi nǐ áo le zhōu저기, 방금 죽을 끓였어요

HSK 3

0:03s

刚学的你尝尝

gāng xué de nǐ cháng cháng방금 배운 건데 먹어 봐요

HSK 3

0:03s

我刚才在里面打电话你都听见了

wǒ gāng cái zài lǐ miàn dǎ diàn huà nǐ dōu tīng jiàn le안에서 통화한 거 다 들었어요?

HSK 6

0:03s

一点吧听见了一点吧我警告你啊

yì diǎn ba tīng jiàn le yì diǎn ba wǒ jǐng gào nǐ a조, 조금 들었어요 조금이라도 들었죠? 내가 경고하는데

你刚刚听到的所有都装作没有听到

HSK 4

0:03s

你刚刚听到的所有都装作没有听到

nǐ gāng gāng tīng dào de suǒ yǒu dōu zhuāng zuò méi yǒu tīng dào방금 들은 모든 거 못 들은 척해요

HSK 3

0:03s

行吧你放那儿吧我回来喝

xíng ba nǐ fàng nà ér ba wǒ huí lái hē알았어요, 거기 놔둬요 돌아와서 먹을게요

HSK 5

0:03s

她居然以为那些事是做梦

tā jū rán yǐ wéi nà xiē shì shì zuò mèng(그걸 꿈이라고 착각하다니)

先不想了不想了一会儿还要去办正事

HSK 3

0:03s

先不想了不想了一会儿还要去办正事

xiān bù xiǎng le bù xiǎng le yī huì er hái yào qù bàn zhèng shì(일단 생각하지 말자 볼일 보러 나가자)

我不在这段日子你要照顾好自己啊

HSK 4

0:03s

我不在这段日子你要照顾好自己啊

wǒ bù zài zhè duàn rì zi nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐ a내가 없는 동안 몸 잘 챙겨

HSK 3

0:03s

钱菲那边你也别太着急

qián fēi nà biān nǐ yě bié tài zháo jí첸페이 일로 너무 조급해하지 마

HSK 5

0:03s

怎么办我突然间不舍得你了

zěn me bàn wǒ tū rán jiān bù shě dé nǐ le어떡해, 갑자기 보내기 싫어