"师傅麻烦你等我一下啊" (shī fù má fán nǐ děng wǒ yī xià a) 뜻은 무엇인가요?

shī师fù傅 má麻fán烦nǐ你děng等wǒ我yī一xià下a啊

기사님, 잠시만 기다려 주세요

HSK Vocabulary

师傅H4 麻烦H4 你H1 我H1 一下H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

36:26

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢点啊	màn diǎn a	조심해
2▶	师傅麻烦你等我一下啊	shī fù má fán nǐ děng wǒ yī xià a	기사님, 잠시만 기다려 주세요
3	没事我来就行	méi shì wǒ lái jiù xíng	괜찮아, 내가 할게

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

你怎么回事以前从来没这样过

nǐ zěn me huí shì yǐ qián cóng lái méi zhè yàng guò왜 그래? 예전에는 이런 적 없었잖아

这次时间肯定不会短的我还不知道你

HSK 4

0:03s

这次时间肯定不会短的我还不知道你

zhè cì shí jiān kěn dìng bú huì duǎn de wǒ hái bù zhī dào nǐ이번에는 오래 있을 거 같아 내가 너를 모를까?

HSK 5

0:03s

二次创业不拼了老命不会回来的

èr cì chuàng yè bù pīn le lǎo mìng bú huì huí lái de재창업인데 목숨을 걸지 않으면 돌아오지 않을 거잖아

HSK 5

0:03s

没有你呢一切都没有意义

méi yǒu nǐ ne yī qiè dōu méi yǒu yì yì이제 깨달았어, 네가 없으면 모든 게 의미 없어

HSK 4

0:03s

那你好好工作好好吃饭

nà nǐ hǎo hǎo gōng zuò hǎo hǎo chī fàn그래, 일 열심히 하고 밥 잘 챙겨 먹어

HSK 3

0:03s

不然的话别想回来结婚

bù rán de huà bié xiǎng huí lái jié hūn안 그러면 돌아와서 결혼할 생각 하지 마

HSK 4

0:03s

我还有事有什么情况你直接说吧

wǒ hái yǒu shì yǒu shén me qíng kuàng nǐ zhí jiē shuō ba나 볼일이 있어 무슨 일인지 여기서 말해

HSK 3

0:03s

我还记得第一次和您见面的时候

wǒ hái jì de dì yī cì hé nín jiàn miàn de shí hòu처음 뵀을 때 저를 인정해 주셨던 거 기억해요

HSK 6

0:03s

我都把您当作是我的偶像

wǒ dōu bǎ nín dàng zuò shì wǒ de ǒu xiàng저는 본부장님을 제 롤모델로 생각해 왔어요

HSK 4

0:03s

也立志成为像您一样的人

yě lì zhì chéng wéi xiàng nín yī yàng de rén본부장님처럼 되기 위해 노력해 왔죠

HSK 3

0:03s

但是我不明白为什么

dàn shì wǒ bù míng bái wèi shén me근데 이유를 모르겠어요

HSK 2

0:03s

为什么要爆料给点三三

wèi shén me yào bào liào gěi diǎn sān sān왜 뎬싼싼한테 제보하셨어요?

HSK 5

0:03s

是因为您曾经跟我说过

shì yīn wèi nín céng jīng gēn wǒ shuō guò예전에 제게 말했었죠 본부장 자리까지 오면

HSK 7

0:03s

已经练成了不被辞退的本事是吗

yǐ jīng liàn chéng le bù bèi cí tuì de běn shì shì ma해고되지 않는 능력을 갖추게 된다고요

HSK 5

0:03s

出了事让我背锅是吗

chū liǎo shì ràng wǒ bèi guō shì ma문제가 생기면 저한테 뒤집어씌우려고 계획한 거죠?

HSK 5

0:03s

专门培养一个背锅侠

zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiá난 희생양을 키울 만큼 한가하지 않아

HSK 6

0:03s

即便是背锅也不是替我背锅

jí biàn shì bèi guō yě bú shì tì wǒ bèi guō설령 희생양이라도 회사를 위한 거야, 이해하지?

HSK 5

0:03s

是替公司明白吗

shì tì gōng sī míng bái ma설령 희생양이라도 회사를 위한 거야, 이해하지?

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

HSK 7

0:03s

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

nǐ zhēn de jué de gōng sī bù zhī dào shì yuān wǎng nǐ le ma회사가 네 억울함을 모른다고 생각하니?

HSK 5

0:03s

你是不是应该思考一下

nǐ shì bú shì yīng gāi sī kǎo yī xià왜 하필이면 너인지 왜 하필이면 네가