"那就更不对劲了" (nà jiù gèng bú duì jìn le) 뜻은 무엇인가요?

nà那jiù就gèng更bú不duì对jìn劲le了

그러니까 더 이상한데?

HSK Vocabulary

那H1 就H2 更H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

6:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪个贼对你这么好给你洗菜做饭还给你做火锅	nǎ ge zéi duì nǐ zhè me hǎo gěi nǐ xǐ cài zuò fàn huán gěi nǐ zuò huǒ guō	이렇게 잘해주는 도둑 봤어? 채소 씻고, 밥하고 훠궈도 만들어주고
2▶	那就更不对劲了	nà jiù gèng bú duì jìn le	그러니까 더 이상한데?
3	提早回家还主动做饭	tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fàn	일찍 들어온 데다가 알아서 밥하고

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

我这有什么不好说的呀

wǒ zhè yǒu shén me bù hǎo shuō de ya그게 말 못 할 게 뭐 있어?

HSK 4

0:03s

咱俩不是早就说好了吗

zán liǎ bú shì zǎo jiù shuō hǎo le ma우리 애초에 약속했잖아

只要你找着吃饭的饭碗通知我一声

HSK 7

0:03s

只要你找着吃饭的饭碗通知我一声

zhǐ yào nǐ zhǎo zháo chī fàn de fàn wǎn tōng zhī wǒ yī shēng네가 밥그릇을 찾았다고 말만 해주면

HSK 3

0:03s

我这马上就是收摊关张走人

wǒ zhè mǎ shàng jiù shì shōu tān guān zhāng zǒu rén난 바로 사무소를 닫고 관둘 거라고

HSK 6

0:03s

别回头刚离了狼窝又进了虎穴呀

bié huí tóu gāng lí le láng wō yòu jìn le hǔ xué ya늑대 굴을 벗어나서 호랑이굴에 들어가면 안 되잖아

HSK 2

0:03s

那我就不说什么了你吃饭了没有

nà wǒ jiù bù shuō shén me le nǐ chī fàn le méi yǒu그럼 됐네 밥은 먹었어?

一会咱俩出去吃顿告别饭炸酱面怎么样

HSK 5

0:03s

一会咱俩出去吃顿告别饭炸酱面怎么样

yī huì zán liǎ chū qù chī dùn gào bié fàn zhá jiàng miàn zěn me yàng우리 마지막으로 밥이나 같이 먹자 자장면 어때?

HSK 7

0:03s

再吃几瓣蒜那个味

zài chī jǐ bàn suàn nà ge wèi거기다 마늘 몇 쪽 먹으면 그 냄새

HSK 4

0:03s

一点念想都留不下

yì diǎn niàn xiǎng dōu liú bù xià미련이 절대 안 남아

HSK 3

0:03s

xíng wǒ qǐng kè좋아요 제가 살게요

HSK 5

0:03s

材料准备好了吗文友友离婚案

cái liào zhǔn bèi hǎo le ma wén yǒu yǒu lí hūn àn서류 다 준비됐어요? 원유유 이혼 건

银行流水需要调一下华兴路顺路吗四点左右

HSK 7

0:03s

银行流水需要调一下华兴路顺路吗四点左右

yín háng liú shuǐ xū yào diào yī xià huá xīng lù shùn lù ma sì diǎn zuǒ yòu은행 거래 내역을 조사해야 해요 화싱루 쪽으로 가? 네 시쯤

我在明镜鉴定中心有一个委托解剖

HSK 7

0:03s

我在明镜鉴定中心有一个委托解剖

wǒ zài míng jìng jiàn dìng zhōng xīn yǒu yí gè wěi tuō jiě pōu밍징 감정 센터에 위탁한 부검이 있는데

HSK 6

0:03s

家属想要再跟老人告别一下

jiā shǔ xiǎng yào zài gēn lǎo rén gào bié yī xià가족이 부모님과 마지막 인사를 할 텐데

HSK 3

0:03s

我们要去三个银行

wǒ men yào qù sān gè yín háng우린 은행 세 곳에 가야 해요

HSK 5

0:03s

路线怎么安排咱们现在出发

lù xiàn zěn me ān pái zán men xiàn zài chū fā노선을 어떻게 짤 거예요? 지금 출발해서

HSK 7

0:03s

避开城东路的拥堵路段先去工行

bì kāi chéng dōng lù de yōng dǔ lù duàn xiān qù gōng háng청둥로의 막히는 구간을 피해 먼저 공상은행에 갔다가

HSK 6

0:03s

调完折回来去建行最后去招行

diào wán zhé huí lái qù jiàn háng zuì hòu qù zhāo háng다음에 건설은행 마지막에 초상은행에 가면 돼요

HSK 3

0:03s

招行离明镜不远我们去吧那行

zhāo háng lí míng jìng bù yuǎn wǒ men qù ba nà xíng초상은행이 밍징이랑 안 멀어요 저희가 갈게요 그래

HSK 2

0:03s

下周二几点

xià zhōu èr jǐ diǎn다음 주 화요일 몇 시요?