"死缠烂打的职业人设崩塌了" (sǐ chán làn dǎ dī zhí yè rén shè bēng tā le) 뜻은 무엇인가요?

sǐ死chán缠làn烂dǎ打dī的zhí职yè业rén人shè设bēng崩tā塌le了

(끝까지 매달리던 친 변 어디 갔어요?)

HSK Vocabulary

的H1 职业H4 人H1 设H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:08

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你那为了当事人天不怕地不怕软磨硬泡	nǐ nà wèi le dāng shì rén tiān bù pà dì bù pà ruǎn mó yìng pào	(의뢰인을 위해서라면 무서운 게 없고) (떼쓰고 조르고)
2▶	死缠烂打的职业人设崩塌了	sǐ chán làn dǎ dī zhí yè rén shè bēng tā le	(끝까지 매달리던 친 변 어디 갔어요?)
3	我在想	wǒ zài xiǎng	(내가)

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 9 of 12)

HSK 7

0:03s

还是得尊重当事人的意见

hái shì dé zūn zhòng dāng shì rén de yì jiàn당사자의 의견을 존중해야 해요

HSK 4

0:03s

这尸检你要是不想做咱们就不做

zhè shī jiǎn nǐ yào shì bù xiǎng zuò zán men jiù bù zuò부검 안 하고 싶으시면 하지 마세요

HSK 5

0:03s

但是绝对不能认输

dàn shì jué duì bù néng rèn shū그런데 진 걸 인정하면 안 돼요

HSK 2

0:03s

我觉得这件事情还是有转机的

wǒ jué de zhè jiàn shì qíng hái shì yǒu zhuǎn jī de이 일은 아직 기회가 있어요

HSK 4

0:03s

刚刚一直在忙也没来得及介绍

gāng gāng yì zhí zài máng yě méi lái de jí jiè shào방금 정신이 없어서 미처 소개하지 못했네요

HSK 7

0:03s

天使投资人刘恋

tiān shǐ tóu zī rén liú liàn엔젤 투자자, 류롄이에요

你是那个后视镜事件的背锅侠对吧

HSK 5

0:03s

你是那个后视镜事件的背锅侠对吧

nǐ shì nà ge hòu shì jìng shì jiàn de bèi guō xiá duì ba류롄 씨가 백미러 사건의 누명을 쓴 분이군요, 맞죠?

HSK 7

0:03s

jiān tóu zī rén투자자이기도 하죠

对了我和恋恋本来约好了要一起去吃饭

HSK 4

0:03s

对了我和恋恋本来约好了要一起去吃饭

duì le wǒ hé liàn liàn běn lái yuē hǎo le yào yì qǐ qù chī fàn참 오늘 류롄이랑 밥 먹기로 했는데

我突然想到晚上我还有点事你们俩先去

HSK 4

0:03s

我突然想到晚上我还有点事你们俩先去

wǒ tū rán xiǎng dào wǎn shàng wǒ hái yǒu diǎn shì nǐ men liǎ xiān qù갑자기 할 일이 생각났어 두 사람이 가요

HSK 7

0:03s

你就别找借口了一起

nǐ jiù bié zhǎo jiè kǒu le yì qǐ구실 대지 말고 같이 가

那就一起吧我请客这一会还有舞蹈表演

HSK 5

0:03s

那就一起吧我请客这一会还有舞蹈表演

nà jiù yì qǐ ba wǒ qǐng kè zhè yī huì hái yǒu wǔ dǎo biǎo yǎn같이 가요, 제가 살게요 (자연의 별미) 이따가 춤도 춰

HSK 5

0:03s

可热闹了这个地方会不会太吵了

kě rè nào le zhè ge dì fāng huì bú huì tài chǎo le엄청 신나 그러면 너무 시끄러운 거 아니야?

HSK 7

0:03s

一会说话都得扯着嗓子

yī huì shuō huà dōu dé chě zhe sǎng zi얘기할 때 목소리 높여야 하잖아

HSK 5

0:03s

吵点总比冷场好你懂不懂

chǎo diǎn zǒng bǐ lěng chǎng hǎo nǐ dǒng bù dǒng시끄러운 게 썰렁한 것보다는 나아 알아 몰라?

HSK 4

0:03s

这闻着还挺香的

zhè wén zhe hái tǐng xiāng de맛있는 냄새 나

HSK 2

0:03s

这有雪花牛一会就点这个吧

zhè yǒu xuě huā niú yī huì jiù diǎn zhè ge ba우삼겹도 있네 이거 먹자

HSK 1

0:03s

一会想吃什么我们点

yī huì xiǎng chī shén me wǒ men diǎn먹고 싶은 거 이따가 시켜요

先到先得你们俩坐那边吧干什么呀

HSK 5

0:03s

先到先得你们俩坐那边吧干什么呀

xiān dào xiān dé nǐ men liǎ zuò nà biān ba gàn shén me ya먼저 차지한 사람이 임자야 두 사람은 저기 앉아 뭐야?

HSK 2

0:03s

我也没说跟你坐一块

wǒ yě méi shuō gēn nǐ zuò yī kuài누가 너랑 같이 앉겠대?