"没想到啊没想到" (méi xiǎng dào a méi xiǎng dào) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没想到啊没想到

méi xiǎng dào a méi xiǎng dào

생각도 못 했네

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

6:11

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你你看这梳子都被我梳弯了你少转移话题	nǐ nǐ kàn zhè shū zi dōu bèi wǒ shū wān le nǐ shǎo zhuǎn yí huà tí	봐, 빗이 다 휘었잖아 말 돌리지 마
2▶	没想到啊没想到	méi xiǎng dào a méi xiǎng dào	생각도 못 했네
3	你这闷声不响的	nǐ zhè mēn shēng bù xiǎng de	조용히 지내는 줄 알았더니

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

没事咱俩分开进公司保险

méi shì zán liǎ fēn kāi jìn gōng sī bǎo xiǎn괜찮아요 우리 따로 들어가는 게 안전해요

算了吧这雨下得这么大还是送你到事务所门口吧

HSK 7

0:03s

算了吧这雨下得这么大还是送你到事务所门口吧

suàn le ba zhè yǔ xià dé zhè me dà hái shì sòng nǐ dào shì wù suǒ mén kǒu ba됐어요 비가 이렇게 많이 오는데 사무소 앞까지 데려다줄게요

HSK 7

0:03s

胡羞你运气真好蹭到宇总的车了

hú xiū nǐ yùn qì zhēn hǎo cèng dào yǔ zǒng de chē le후슈, 너 운 진짜 좋다 샤오 대표님 차도 얻어 타고

是呗还是你命好啊我们都打不着车

HSK 2

0:03s

是呗还是你命好啊我们都打不着车

shì bei hái shì nǐ mìng hǎo a wǒ men dōu dǎ bù zhe chē그러게 네 운이 좋네 우린 택시도 안 잡혀서

HSK 7

0:03s

您煲的汤他一定会领情的

nín bāo de tāng tā yí dìng huì lǐng qíng de아주머니께서 끓이신 탕이니까 분명 고마워할 거예요

HSK 6

0:03s

说话难免重了一些你别太在意啊

shuō huà nán miǎn zhòng le yī xiē nǐ bié tài zài yì a말이 좀 심하게 나올 때도 있는 거야 너무 마음에 담아두지 마

HSK 7

0:03s

总免不了对孩子的生活指手划脚

zǒng miǎn bù liǎo duì hái zi de shēng huó zhǐ shǒu huà jiǎo어쩔 수 없이 자식 인생에 이래라저래라 하게 돼

HSK 6

0:03s

你同样逃不掉

nǐ tóng yàng táo bù diào너 역시 피할 수 없어

HSK 4

0:03s

我正好活动活动筋骨

wǒ zhèng hǎo huó dòng huó dòng jīn gǔ마침 몸도 좀 풀 겸 해서요

一块钱的创可贴换裴总一顿豪华午餐

HSK 7

0:03s

一块钱的创可贴换裴总一顿豪华午餐

yī kuài qián de chuàng kě tiē huàn péi zǒng yī dùn háo huá wǔ cān1위안 하는 반창고에 페이 대표님이 주신 호화로운 점심은

HSK 5

0:03s

那岂不是我占大便宜了

nà qǐ bù shì wǒ zhàn dà biàn yí le제가 너무 이득을 보잖아요

HSK 3

0:03s

筷子给我一个来来来来来来

kuài zi gěi wǒ yí gè lái lái lái lái lái lái젓가락 나 하나 줘 자 여기

HSK 2

0:03s

跟我们说说呗

gēn wǒ men shuō shuō bei우리한테도 말해 줘

HSK 6

0:03s

这摆盘好精致啊都不舍得破坏掉

zhè bǎi pán hǎo jīng zhì a dōu bù shě dé pò huài diào플레이팅이 너무 예뻐서 먹기 아까울 정도야

HSK 1

0:03s

咋样宇总好吃吗

zǎ yàng yǔ zǒng hǎo chī ma어때요? 샤오 대표님, 맛있어요?

HSK 3

0:03s

我也尝尝我们也尝尝吧我也要尝

wǒ yě cháng cháng wǒ men yě cháng cháng ba wǒ yě yào cháng저도 먹어볼래요 먹어봐요 저도 먹을래요

HSK 4

0:03s

啥活啊别光你们辛苦我也加班

shá huó a bié guāng nǐ men xīn kǔ wǒ yě jiā bān무슨 일인데요? 두 사람만 고생하지 마세요 저도 같이 야근할게요

你到底在加什么班啊最近有那么多工作要忙吗

HSK 4

0:03s

你到底在加什么班啊最近有那么多工作要忙吗

nǐ dào dǐ zài jiā shén me bān a zuì jìn yǒu nà me duō gōng zuò yào máng ma무슨 야근을 하는 거야? 요즘 그렇게 일이 많아?

HSK 1

0:03s

我这叫请君入瓮

wǒ zhè jiào qǐng jūn rù wèng이건... 상대가 제 발로 함정에 빠지게 하는 거죠

那人家想要感谢我又不好驳人面子对吧

HSK 6

0:03s

那人家想要感谢我又不好驳人面子对吧

nà rén jiā xiǎng yào gǎn xiè wǒ yòu bù hǎo bó rén miàn zi duì ba감사 표시를 하겠다는데 거절하긴 좀 그렇잖아요 안 그래요?