"他老子争气啊" (tā lǎo zi zhēng qì a) 뜻은 무엇인가요?

tā他lǎo老zi子zhēng争qì气a啊

아비는 쓸만하잖아

HSK Vocabulary

他H1 争气H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

23:09

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个柳贤成不争气呀	zhè ge liǔ xián chéng bù zhēng qì ya	류현성은 변변치 못하지만
2▶	他老子争气啊	tā lǎo zi zhēng qì a	아비는 쓸만하잖아
3	风声已经出来了户部右侍郎	fēng shēng yǐ jīng chū lái le hù bù yòu shì láng	이미 소문이 다 퍼졌어 호부 우시랑 자리는

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 10 of 10)

HSK 6

0:03s

那做派哪像长兴侯夫人的姐姐

nà zuò pài nǎ xiàng cháng xīng hóu fū rén de jiě jiě그 행색이라니 장흥후 부인의 친언니라곤 안 믿겨요

我看是谁活腻了敢这么编排我侯府

HSK 7

0:03s

我看是谁活腻了敢这么编排我侯府

wǒ kàn shì shuí huó nì le gǎn zhè me biān pái wǒ hóu fǔ어떤 놈이 목숨 아까운 줄 모르고 감히 우리 가문을 두고 함부로 입을 놀린단 말이냐

HSK 7

0:03s

懒得让人通传自己翻墙进来的

lǎn de ràng rén tōng chuán zì jǐ fān qiáng jìn lái de통보하기 귀찮아서 담장 넘어서 들어왔어

HSK 6

0:03s

我就算拼着闹上一场

wǒ jiù suàn pīn zhe nào shàng yī cháng제가 한바탕 소동을 벌여서라도

HSK 7

0:03s

你还真是不把自己脸面当回事

nǐ hái zhēn shì bù bǎ zì jǐ liǎn miàn dāng huí shì넌 정말이지 네 체면은 안중에도 없구나

HSK 6

0:03s

要不就你这副德行谁家愿意娶你

yào bù jiù nǐ zhè fù dé xíng shuí jiā yuàn yì qǔ nǐ그따위 행실을 하고서 대체 어느 가문이 널 며느리로 들이려 하겠느냐?