중국어 회화에서 "他老子争气啊" (tā lǎo zi zhēng qì a) 사용법
他老子争气啊
아비는 쓸만하잖아
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
23:09
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 这个柳贤成不争气呀 | zhè ge liǔ xián chéng bù zhēng qì ya | 류현성은 변변치 못하지만 |
| 2▶ | 他老子争气啊 | tā lǎo zi zhēng qì a | 아비는 쓸만하잖아 |
| 3 | 风声已经出来了 户部右侍郎 | fēng shēng yǐ jīng chū lái le hù bù yòu shì láng | 이미 소문이 다 퍼졌어 호부 우시랑 자리는 |
More Clips From Episode
Total 186 clips (Page 9 of 10)kuài shuí qiǎng dào shì shéi de- 어서 - 잡는 사람이 임자다 dān wù kè yè zài qián nòng xū zuò jiǎ zài hòu학업을 게을리하신 게 먼저고 눈속임으로 기만하신 게 그다음입니다 shū bù zhī diàn xià jīn rì sì gèng biàn qǐ전하께서 오늘 4경에 일어나시어 diàn xià bù guò ǒu ěr fàng sōng yī xià전하께서 그저 잠시 휴식을 취하신 것뿐인데 jué fēi xún cháng dú shū rén cǐ qí yī절대 일반 선비와 같을 수 없지요 이것이 첫 번째 이유고 kě diàn xià què dài zhe nú bì men mán chén하나 전하께서는 노비들을 데리고 신을 속이려 하셨지요 ér shì diàn xià zì qī qī rén전하께서 스스로를 속이고 남을 기만하셨기 때문입니다 yè xiàn shēn wèi diàn xià bàn dú bù rěn diàn xià shòu fá전하의 글동무로서 전하께서 벌을 받으시는 걸 참아 볼 수 없으니 nǐ shēn wèi bàn dú wèi néng guī quàn diàn xià글동무의 신분으로 전하를 올바르게 이끌지 못했으니 nǐ shì wèi le bào fù wǒ zài lín xián zhòng jiā shuō de nà xiē huà ba날 복수하려고 그러는 거죠? 임현중의 집에서 내가 했던 말들 때문에 suǒ yǐ cái bǎ wǒ nòng jìn dōng gōng dāng bàn dú그래서 날 동궁으로 끌어들여 글동무로 만든 거잖아요 nǐ xīn yǎn ér kě zhēn xiǎo속이 참 좁기도 하네요 jīn ér zěn me dòng qǐ bǎn zi lái le오늘은 어찌 매를 드셨습니까? bù dòng yī xià bǎn zi biàn bù zhī lì hài매를 들지 않으면 무서운 줄 모르고 yuè fā wú fǎ wú tiān점점 더 안하무인이 될 거네 yě shì gěi yè xiàn bāng gè máng엽한을 도와 준 셈이기도 하네 bù chū yì wài de huà āi le zhè sān shí xià bǎn zi별일이 없다면 곤장 서른 대를 맞았으니 tóu yī huí jiàn miàn jiù zhuā zhe gū niáng de shǒu bù fàng처음 보는 자리에서 아가씨 손을 덥석 잡고 놓질 않으시니 hái yī kǒu yí gè shēn duàn méi yǎn게다가 자태며 이목구비며 이렇다 저렇다 hèn bù dé shàng shǒu zhí jiē mō le아주 대놓고 만지려 들더라고요 
