"啥时候说啥时候的话知道吧" (shá shí hòu shuō shá shí hòu de huà zhī dào ba) 뜻은 무엇인가요?

shá啥shí时hòu候shuō说shá啥shí时hòu候de的huà话 zhī知dào道ba吧

때가 되면 때에 맞게 생각하는 거야, 알겠어?

HSK Vocabulary

时候H1 说H1 的话H3 知道H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

26:30

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在上不上台也不由咱说了算	xiàn zài shàng bù shàng tái yě bù yóu zán shuō le suàn	이제 무대는 우리 마음대로 되는 게 아니야
2▶	啥时候说啥时候的话知道吧	shá shí hòu shuō shá shí hòu de huà zhī dào ba	때가 되면 때에 맞게 생각하는 거야, 알겠어?
3	我也不知道自己到啥时候了	wǒ yě bù zhī dào zì jǐ dào shá shí hòu le	제가 지금 어느 때인지도 모르겠어요

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

你别转了嘛转得我头晕了

nǐ bié zhuǎn le ma zhuǎn dé wǒ tóu yūn le왔다 갔다 하지 마요 어지러워요

HSK 7

0:03s

能不能寻个人替她

néng bù néng xún gè rén tì tā대신할 사람을 찾아야 하지 않을까?

HSK 7

0:03s

你把那卧鱼的时间给她弄短一点

nǐ bǎ nà wò yú de shí jiān gěi tā nòng duǎn yì diǎn그리고 그 와어 동작 시간을 좀 짧게 조정해 주고

你还当艺术家呢你当个锤子艺术家

HSK 4

0:03s

你还当艺术家呢你当个锤子艺术家

nǐ hái dāng yì shù jiā ne nǐ dāng gè chuí zi yì shù jiā예술가 맞아? 무슨 개뿔 예술가야

HSK 3

0:03s

行想吃啥吃啥咱也不怕胖

xíng xiǎng chī shá chī shá zán yě bù pà pàng먹고 싶은 거 다 먹자 살쪄도 뭐 어때

HSK 2

0:03s

去打点水来吧没水了洗菜呢

qù dǎ diǎn shuǐ lái ba méi shuǐ le xǐ cài ne물 좀 길어 와라, 물이 다 떨어졌다 채소 씻어야 해

HSK 3

0:03s

我还没想好一句没想好

wǒ hái méi xiǎng hǎo yī jù méi xiǎng hǎo아직 결정을 못 내렸어 결정 못 내렸다는 말 한마디로

HSK 1

0:03s

老天爷给你赏饭吃

lǎo tiān yé gěi nǐ shǎng fàn chī하늘이 너한테 재능을 줬는데

HSK 7

0:03s

你就这么砸别人饭碗啊

nǐ jiù zhè me zá bié rén fàn wǎn a이렇게 남의 밥그릇을 깨부수는 거야?

HSK 6

0:03s

我早知道让火把你烧死算了

wǒ zǎo zhī dào ràng huǒ bǎ nǐ shāo sǐ suàn le네가 불에 타 죽어 버리게 놔뒀어야 하는데

HSK 4

0:03s

美得很美得很

měi dé hěn měi dé hěn끝내준다, 끝내줘

舅宝刀未老嘛你穿件衣服吧别着凉了

HSK 6

0:03s

舅宝刀未老嘛你穿件衣服吧别着凉了

jiù bǎo dāo wèi lǎo ma nǐ chuān jiàn yī fú ba bié zháo liáng le외삼촌 아직 실력 죽지 않았지? 옷 좀 입어요 감기 들겠어요

HSK 6

0:03s

这年纪轻轻的咋就这悲观呢

zhè nián jì qīng qīng de zǎ jiù zhè bēi guān ne새파랗게 젊은 애가 벌써 그리 비관적이냐?

HSK 6

0:03s

舅知道你为难是这来

jiù zhī dào nǐ wéi nán shì zhè lái네가 곤란해하는 거 알아 그러니까, 자

HSK 2

0:03s

现在唱戏对我来说就是放羊

xiàn zài chàng xì duì wǒ lái shuō jiù shì fàng yáng이제 저한테 연극은 양치기랑 똑같아요

HSK 4

0:03s

我得赶着自己往前走

wǒ dé gǎn zhe zì jǐ wǎng qián zǒu스스로 재촉하면서 앞으로 나아가야 해요

HSK 6

0:03s

你倒是说话呀你别光哭啊

nǐ dǎo shì shuō huà ya nǐ bié guāng kū a말이라도 좀 해 봐 울지만 말고

HSK 6

0:03s

有啥事啊有啥委屈咱回家说

yǒu shá shì a yǒu shá wěi qū zán huí jiā shuō무슨 일 있으면 서러운 일 있으면 집에 와서 말해

HSK 6

0:03s

这听着不攒劲（不带劲）嘛

zhè tīng zhe bù zǎn jìn （ bù dài jìn ） ma- ♪아가씨께서 매화를 주시니♪ - 이거 힘이 안 실려, 영 시원찮구먼

HSK 6

0:03s

连个肉渣子都看不着嘛

lián gè ròu zhā zi dōu kàn bù zhe ma고깃조각 하나 찾아볼 수가 없잖아