"啥时候说啥时候的话知道吧" (shá shí hòu shuō shá shí hòu de huà zhī dào ba) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

啥时候说啥时候的话知道吧

shá shí hòu shuō shá shí hòu de huà zhī dào ba

때가 되면 때에 맞게 생각하는 거야, 알겠어?

HSK Vocabulary

时候H1 说H1 的话H3 知道H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

26:30

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在上不上台也不由咱说了算	xiàn zài shàng bù shàng tái yě bù yóu zán shuō le suàn	이제 무대는 우리 마음대로 되는 게 아니야
2▶	啥时候说啥时候的话知道吧	shá shí hòu shuō shá shí hòu de huà zhī dào ba	때가 되면 때에 맞게 생각하는 거야, 알겠어?
3	我也不知道自己到啥时候了	wǒ yě bù zhī dào zì jǐ dào shá shí hòu le	제가 지금 어느 때인지도 모르겠어요

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

你从宁州溜达到这儿来了

nǐ cóng níng zhōu liū dá dào zhè ér lái le닝저우에서 여기까지?

HSK 2

0:03s

她走到哪儿都有人爱她

tā zǒu dào nǎ ér dōu yǒu rén ài tā쟨 가는 곳마다 누군가 사랑해 주더라

HSK 4

0:03s

一个一个都爱她你还少算一个呢

yí gè yí gè dōu ài tā nǐ hái shǎo suàn yí gè ne하나같이 다들 걔 사랑해 한 명 빠뜨렸네

HSK 6

0:03s

我们俩本身就没什么关系

wǒ men liǎ běn shēn jiù méi shén me guān xì우린 원래 별 사이 아니었어

HSK 3

0:03s

是要把人心里最疼的那块儿肉

shì yào bǎ rén xīn lǐ zuì téng de nà kuài ér ròu(사람의 마음속) (가장 아픈 곳을 도려내)

HSK 4

0:03s

脱快脱脱脱下来

tuō kuài tuō tuō tuō xià lái벗어, 빨리 벗어 벗어, 벗어내려

HSK 3

0:03s

你这字写得可了不得

nǐ zhè zì xiě dé kě liǎo bù dé이 글씨가 보통 실력이 아니구나

HSK 2

0:03s

吃水不忘挖井人

chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén물 마실 때 우물 판 사람을 잊지 말자

HSK 5

0:03s

咱这手续差不多了吧

zán zhè shǒu xù chà bu duō le ba이제 절차는 거의 다 된 거죠?

HSK 6

0:03s

红兵你这是干啥嘛

hóng bīng nǐ zhè shì gàn shá ma훙빙아, 이게 뭐 하는 짓이야?

HSK 3

0:03s

老领导可是我的引路人

lǎo lǐng dǎo kě shì wǒ de yǐn lù rén그분은 나를 이끌어 주신 분이야

HSK 6

0:03s

我还有事求你呢

wǒ hái yǒu shì qiú nǐ ne부탁할 게 하나 더 있어

碎碎（小小）个事嘛二十张够不够

HSK 6

0:03s

碎碎（小小）个事嘛二十张够不够

suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì ma èr shí zhāng gòu bù gòu그까짓 일이 뭐 어렵겠나요 스무 장이면 되겠어요?

HSK 7

0:03s

幸亏我发现得早那要再晚点

xìng kuī wǒ fā xiàn dé zǎo nà yào zài wǎn diǎn내가 일찍 발견해서 다행이지 조금만 늦었어도

HSK 7

0:03s

这一片都烧日塌（完蛋）了

zhè yī piàn dōu shāo rì tā （ wán dàn ） le이 일대가 전부 다 탔을 거야

你咋才来你咋才来呀看看去这还不够早

HSK 5

0:03s

你咋才来你咋才来呀看看去这还不够早

nǐ zǎ cái lái nǐ zǎ cái lái ya kàn kàn qù zhè hái bù gòu zǎo- 왜 이제 왔어? - 왜 이제 왔냐? - 가서 봐봐 - 이게 늦은 거예요?

HSK 5

0:03s

放心吧没啥事打完吊瓶观察观察

fàng xīn ba méi shá shì dǎ wán diào píng guān chá guān chá(응급실) 걱정 마요, 별일 아니에요 링거 맞고 경과 좀 지켜보면

这就得看她的情况了这人没事就行嘛

HSK 6

0:03s

这就得看她的情况了这人没事就行嘛

zhè jiù dé kàn tā de qíng kuàng le zhè rén méi shì jiù xíng ma그건 좀 더 봐야 해요 사람만 괜찮으면 됐지 뭐

HSK 3

0:03s

你还有别的地方不舒服的没有啊

nǐ hái yǒu bié de dì fāng bù shū fú de méi yǒu a다른 데 또 불편한 곳은 없어?

HSK 6

0:03s

我不上《游西湖》的主角

wǒ bù shàng 《 yóu xī hú 》 de zhǔ jué저 '유서호' 주연 안 할래요