중국어 회화에서 "我就是活该" (wǒ jiù shì huó gāi) 사용법
我就是活该
다 내 자업자득이야
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
19:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我还帮你唱歌 | wǒ hái bāng nǐ chàng gē | 내가 노래하면서 도와주기도 했는데 |
| 2▶ | 我就是活该 | wǒ jiù shì huó gāi | 다 내 자업자득이야 |
| 3 | 我郝倩倩离了你们 | wǒ hǎo qiàn qiàn lí le nǐ men | 나 호첸첸, 너희 없이도 |
More Clips From Episode
Total 163 clips (Page 5 of 9)měi tiān wǎn shàng xiǎng dé tōu tōu mǒ yǎn lèi매일 밤 몰래 눈물 닦아 nǐ zhēn yǐ wéi wǒ gēn nà ge dà jīn yá ya너 정말 내가 금니 오빠랑 그런 사인 줄 알아? bú shì ma dāng rán bú shì le wǒ gēn tā nà zuì duō아니에요? 당연히 아니지 나랑 그 사람 사이는 기껏해야 jiù shì féng chǎng zuò xì hǎo ba농담하는 정도야, 알겠어? wǒ dé quàn nǐ yī jù bié tài ná hūn yīn dāng ér xì내가 한마디 충고할게요 결혼을 너무 장난으로 생각하지 마요 wǒ cóng xiǎo jiù méi yǒu wán zhěng de jiā tíng나는 어릴 적부터 온전한 가정이 없었어 hái bú shì yī yàng huó dào zhè me dà ya그런데도 이렇게 잘 컸잖아 tā shì zhēn de bǎ wǒ dāng jiě mèi cái guǎn wǒ shuō wǒ de걔가 진짜 나를 자매로 생각해서 나한테 그런 말 했다는 거 suǒ yǐ zài zhè ge shì jiè shàng wǒ yǐ jīng méi yǒu bié de qīn rén le그래서 이 세상에 나한테는 다른 가족이 없어 nǐ gēn juān ér duì wǒ lái shuō zhēn de hěn zhòng yào너랑 좬이는 나한테 정말 중요해 wǒ jiù xiǎng wèi le zì jǐ hǎo hǎo huó yī cì나는 나 자신을 위해 한번 제대로 살고 싶어 nǐ men liǎng gè zhù fú wǒ hǎo bù hǎo너희 둘이, 나 축복해 줘 안 될까? nǐ jiù shì dāo zi zuǐ dòu fǔ xīn언니는 입만 독하지 마음은 여리잖아 tā nà jiù zì zuò zì shòu fàng zhe hǎo rì zi bù guò tā bú yào걘 그냥 자업자득이야 복을 제 발로 차버린 거라고 wǒ zhī dào nǐ xiàn zài hái zài qì tóu shàng언니가 지금 화난 거 알아 nà wǒ dào yào kàn kàn nǐ néng qì duō jiǔ yī bèi zi그럼 언니가 얼마나 오래 화내는지 볼게 평생 nǐ huì yī bèi zi ná tā dāng hǎo jiě mèi le평생 좋은 자매로 여기겠다는 거네? nǎ yǒu rén yī bèi zi shēng yí gè wài rén de qì de누가 평생 남의 일에 화를 내겠어? mìng zěn me zhè me kǔ왜 이렇게 팔자가 사나울까? nǐ shì wǒ men dì yí gè kè rén jīn tiān wǒ men dōu hái méi kāi zhāng ne손님이 오늘 첫 손님이에요 오늘 아직 못 팔았거든요 
