중국어 회화에서 "我就是活该" (wǒ jiù shì huó gāi) 사용법
我就是活该
다 내 자업자득이야
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
19:18
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我还帮你唱歌 | wǒ hái bāng nǐ chàng gē | 내가 노래하면서 도와주기도 했는데 |
| 2▶ | 我就是活该 | wǒ jiù shì huó gāi | 다 내 자업자득이야 |
| 3 | 我郝倩倩离了你们 | wǒ hǎo qiàn qiàn lí le nǐ men | 나 호첸첸, 너희 없이도 |
More Clips From Episode
Total 163 clips (Page 6 of 9)wǒ gěi nǐ dǎ jiǔ zhé bǎ líng tóu mǒ le xíng bù nà wǒ yào le hǎo십 프로 할인해 드릴게요 잔돈도 떼고요, 어때요? 그럼 살게요 네 wǒ cóng shén xiān dǐng dào shēn zhèn nà shì bù yuǎn qiān lǐ bú duì신선정에서 심천까지 오는데 천 리도 마다하지 않았어 아니 bù yuǎn wàn lǐ zhuān mén lái zhǎo wǒ xiǎo mèi mèi de만 리도 마다하지 않고 우리 막냇동생 보러 일부러 왔어 nǐ bǎ nǎo ké shēn chū lái ràng xiǎo mèi mèi kàn kàn얼른 머리 좀 내밀어 봐요 막냇동생 보게 jiào wǒ chū lái jiàn jiàn shì miàn ma나 데리고 나와서 세상 구경 좀 시켜준다잖아 shá zi zǒng jié nǐ kāi wǒ wán xiào le무슨 요약? 농담하는 거지? zhè èr shí nián dōu méi yǒu rén kuā guò wǒ piào liàng le이십 년 동안 예쁘다는 말 들어본 적이 없는데 nǐ men shēn zhèn rén shuō huà kě zhēn tián āi yā mā ya èr jiě심천 사람들은 말 참 예쁘게 하네 아이고 둘째 언니 hé dà yé èr jiě wǎn shàng wǒ qǐng nǐ men liǎ chī hǎi xiān아저씨, 둘째 언니 저녁에 제가 해산물 사드릴게요 chī de dōng xī bǎi zhè me hǎo kàn음식을 이렇게 예쁘게 담았네 shǎo shuō liǎng jù dào nǐ shuō nǐ zài shuō말 좀 아껴요 이따 말하라고 할때 해요 zuò dé zhè me piào liàng shě bù dé chī ó이렇게 예쁘게 만들어 놓으니 먹기 아깝네 bié shān zhū chī bù liǎo xì kāng ràng xiǎo mèi xiào huà촌스럽게 굴지 말고 막내가 비웃겠어요 zhè me gāo dàng de shí táng lái chī fàn nà shì xiào jìng nín lei이렇게 고급진 식당에 데리고 와서 밥 사줬어요 다 아버지 공경하는 마음이죠 qí shí nǐ men néng lái wǒ tǐng gāo xìng de사실 두 분이 오셔서 저는 정말 기뻐요 nǐ yào shì bù bǎ èr jiě hài chéng zhè ge yàng zi만약 네가 둘째 언니를 이 지경으로 만든 게 아니었다면 wǒ shì jué duì bú huì lái qiú nǐ de나는 절대 너한테 부탁하러 안 왔어 nǐ yào yī wǎn shuǐ duān píng ba nǐ gěi tā men jiā wǔ qiān공평해야지 그 집에는 5천 위안 줬으면서 wǒ men jiā yī máo qián dōu méi yǒu우리 집에는 한 푼도 안 줬잖아 nǐ ràng xiāng lǐ xiāng qīn zěn me kàn wǒ hái bù rú yí gè fēng zi ya동네 사람들이 우리를 어떻게 보겠어? 내가 미친년보다 못한 거야? 
