"可真是一碗水端得平" (kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píng) 뜻은 무엇인가요?

kě可zhēn真shì是yī一wǎn碗shuǐ水duān端dé得píng平

어찌나 세상에 둘도 없을 만큼

HSK Vocabulary

可H3 真是H7 一H1 碗H3 水H1 端H6 得H2 平H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

30:35

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把你给除了	bǎ nǐ gěi chú le	경을 제거하였다니
2▶	可真是一碗水端得平	kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píng	어찌나 세상에 둘도 없을 만큼
3	端得世间无两啊	duān dé shì jiān wú liǎng a	공평하신지

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

儿臣这脾气确实是太可恶了

ér chén zhè pí qì què shí shì tài kě wù le제 성질이 참으로 못났다는 뜻입니다

HSK 7

0:03s

母后何必为了区区一个宫妃

mǔ hòu hé bì wèi le qū qū yí gè gōng fēi어찌 일개 후궁 때문에

HSK 6

0:03s

多亏了母后德被八方

duō kuī le mǔ hòu dé bèi bā fāng어마마마의 덕이 높으신 덕분에

HSK 4

0:03s

这才有个父皇的样子

zhè cái yǒu gè fù huáng de yàng zi이제야 아비답구나

HSK 2

0:03s

末将在不惑之年才喜得幼子

mò jiāng zài bù huò zhī nián cái xǐ dé yòu zi소장이 불혹에서야 겨우 얻은 귀한 아들에

HSK 7

0:03s

那可真是要了末将全家的命啊

nà kě zhēn shì yào le mò jiāng quán jiā de mìng a그야말로 소장의 일가가 몰살당할 것입니다

HSK 2

0:03s

没人能比我感同身受

méi rén néng bǐ wǒ gǎn tóng shēn shòu나보다 절실히 아는 이는 없지요

倘若能够救出爱子臣愿意肝脑涂地

HSK 7

0:03s

倘若能够救出爱子臣愿意肝脑涂地

tǎng ruò néng gòu jiù chū ài zi chén yuàn yì gān nǎo tú dì제 아들을 구해주신다면 기꺼이 이 한 몸 바쳐

HSK 7

0:03s

末将先行告退

mò jiāng xiān xíng gào tuì소장은 이만 물러가겠습니다

HSK 4

0:03s

就连蛐蛐我几句你都受不了

jiù lián qū qū wǒ jǐ jù nǐ dōu shòu bù liǎo수군거리는 몇 마디도 못 참는다고 보여주려던 거지

HSK 6

0:03s

现在这个妖妃成了皇帝的软肋

xiàn zài zhè ge yāo fēi chéng le huáng dì de ruǎn lèi지금 이 요비가 황제의 약점이 됐으니

HSK 2

0:03s

拿捏住了我也就拿捏住了你

ná niē zhù le wǒ yě jiù ná niē zhù le nǐ나를 잡으면 너를 잡는 거와 다름없다고

HSK 7

0:03s

从而放松警惕继续狗咬狗

cóng ér fàng sōng jǐng tì jì xù gǒu yǎo gǒu그렇게 경계를 풀게 하고 계속 자기들끼리 물고 뜯게 한 후에

HSK 7

0:03s

这样咱们就可以暗中猥琐发育了

zhè yàng zán men jiù kě yǐ àn zhōng wěi suǒ fā yù le우리는 뒤에서 조용히 힘을 키우는 거야

HSK 4

0:03s

连我都是想了一天才想明白的

lián wǒ dōu shì xiǎng le yī tiān cái xiǎng míng bái de나도 종일 고민하고서야 겨우 알았잖아

HSK 6

0:03s

现在我成了你的幌子和软肋

xiàn zài wǒ chéng le nǐ de huǎng zi hé ruǎn lèi이제 내가 네 미끼이자 약점이 됐잖아

HSK 6

0:03s

把我跟刺客串成个糖葫芦

bǎ wǒ gēn cì kè chuàn chéng gè táng hú lú나랑 자객을 탕후루처럼 꿰어 버려

HSK 7

0:03s

谁能浮上去全凭本事

shuí néng fú shàng qù quán píng běn shì누가 올라가냐는 각자의 능력에 달렸지

HSK 4

0:03s

千万别来自我牺牲那一套

qiān wàn bié lái zì wǒ xī shēng nà yī tào자기희생 같은 건 절대 하지 마

这厮自己也知道犯下弥天大祸无法挽回

HSK 7

0:03s

这厮自己也知道犯下弥天大祸无法挽回

zhè sī zì jǐ yě zhī dào fàn xià mí tiān dà huò wú fǎ wǎn huí그자도 자신이 돌이킬 수 없는 큰 죄를 저지른 걸 알고