"鸟尽弓藏啊" (niǎo jìn gōng cáng a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

鸟尽弓藏啊

niǎo jìn gōng cáng a

새를 다 잡은 후에는 활부터 감춘다지

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

30:08

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	兔死狗烹	tù sǐ gǒu pēng	토끼를 잡고 나면 사냥개를 삶고
2▶	鸟尽弓藏啊	niǎo jìn gōng cáng a	새를 다 잡은 후에는 활부터 감춘다지
3	他把你利用完了就过河拆桥	tā bǎ nǐ lì yòng wán le jiù guò hé chāi qiáo	경을 쓸 만큼 써먹고 나니 가차 없이 버리는군

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

贵妃娘娘没有找到一群废物

guì fēi niáng niáng méi yǒu zhǎo dào yī qún fèi wù귀비마마, 찾지 못했습니다 쓸모없는 것들

HSK 5

0:03s

把她给我拿下我看谁敢动手

bǎ tā gěi wǒ ná xià wǒ kàn shuí gǎn dòng shǒu저것을 당장 끌어내라 누가 감히 손을 대나 보겠다

所以才这样不分青红皂白地迁怒于我

HSK 6

0:03s

所以才这样不分青红皂白地迁怒于我

suǒ yǐ cái zhè yàng bù fēn qīng hóng zào bái dì qiān nù yú wǒ이리 다짜고짜 제게 화풀이한 거예요

HSK 5

0:03s

你别听她瞎说臣妾有证据

nǐ bié tīng tā xiā shuō chén qiè yǒu zhèng jù유비의 헛소리를 듣지 마세요 신첩에게 증거가 있어요

这就是你所谓的证物这不可能明明是颗

HSK 7

0:03s

这就是你所谓的证物这不可能明明是颗

zhè jiù shì nǐ suǒ wèi de zhèng wù zhè bù kě néng míng míng shì kē이것이 그대가 말한 증거인가? 그럴 리가 없습니다 분명히

HSK 6

0:03s

明明是颗宝珠怎么会变成枣子呢

míng míng shì kē bǎo zhū zěn me huì biàn chéng zǎo zi ne분명히 귀한 보석이었는데 어찌 대추로 변한단 말인가요?

HSK 7

0:03s

丢件首饰至于这么兴师动众吗

diū jiàn shǒu shì zhì yú zhè me xīng shī dòng zhòng ma장신구 하나 잃어버렸다고 이리 호들갑을 떨어야 하느냐?

HSK 7

0:03s

确有蹊跷啊

què yǒu qī qiāo a확실히 수상한 곳이 있어

HSK 4

0:03s

这好端端地为什么只送馒头过来

zhè hǎo duān duān dì wèi shén me zhǐ sòng mán tou guò lái왜 하필 지금 찐빵을 보냈을까요?

HSK 5

0:03s

这红玛瑙怎么在我们这儿啊

zhè hóng mǎ nǎo zěn me zài wǒ men zhè ér a홍마노가 왜 우리 쪽에 있어요?

HSK 7

0:03s

一个纸片人不可能这么有格局啊

yí gè zhǐ piàn rén bù kě néng zhè me yǒu gé jú a일개 캐릭터가 이런 판을 짤 리가 없는데

还是说因为我改变了原来的剧情线

HSK 7

0:03s

还是说因为我改变了原来的剧情线

hái shì shuō yīn wèi wǒ gǎi biàn le yuán lái de jù qíng xiàn아니면 내가 원래의 이야기를 바꿔서

她没机会爱上端王所以干脆也没机会黑化

HSK 6

0:03s

她没机会爱上端王所以干脆也没机会黑化

tā méi jī huì ài shàng duān wáng suǒ yǐ gān cuì yě méi jī huì hēi huà단왕을 사랑할 기회가 없었으니 아예 흑화할 기회도 없던 거지

那我们现在该拿这个红玛瑙如何是好呀

HSK 5

0:03s

那我们现在该拿这个红玛瑙如何是好呀

nà wǒ men xiàn zài gāi ná zhè ge hóng mǎ nǎo rú hé shì hǎo ya그럼 이제 우리는 홍마노를 어찌해야 좋을까요?

HSK 7

0:03s

它可是无价之宝啊

tā kě shì wú jià zhī bǎo a값을 매길 수 없는 보물이지요

HSK 2

0:03s

是啊陛下知道后龙颜大怒

shì a bì xià zhī dào hòu lóng yán dà nù그렇습니다 폐하께서 아시고는 크게 노하시어

HSK 7

0:03s

若再不去阻止就来不及了

ruò zài bù qù zǔ zhǐ jiù lái bù jí le지금이라도 가서 막지 않으면 늦습니다

HSK 4

0:03s

怎么会爱妃可看仔细了

zěn me huì ài fēi kě kàn zǐ xì le어찌 그럴 수가... 귀비, 자세히 보아라

HSK 4

0:03s

还敢在此胡言乱语

hái gǎn zài cǐ hú yán luàn yǔ감히 여기서 헛소리를 지껄이는 게야?

HSK 4

0:03s

父亲这到底是怎么回事

fù qīn zhè dào dǐ shì zěn me huí shì아버님 대체 어찌 된 일인가요?