"好像也没怎么上心" (hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好xiàng像 yě也méi没zěn怎me么shàng上xīn心

별로 신경 쓰지 않은 것 같아요

HSK Vocabulary

好像H3 也H1 怎么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

19:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看刚才蹦蹦跳跳的我看	nǐ kàn gāng cái bèng bèng tiào tiào de wǒ kàn	봐, 아까 엄청 뛰어다녔잖아 봐봐
2▶	好像也没怎么上心	hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn	별로 신경 쓰지 않은 것 같아요
3	反正我跟陈婷说了今后不许她到学校再找凌霄	fǎn zhèng wǒ gēn chén tíng shuō le jīn hòu bù xǔ tā dào xué xiào zài zhǎo líng xiāo	아무튼 진팅한테 말했어 앞으로 학교에 오지 말라고 다시 릉소를 찾아

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

但是我真的是没办法

dàn shì wǒ zhēn de shì méi bàn fǎ난 정말 어쩔 수 없었어

HSK 5

0:03s

你可能受到的伤害会更多

nǐ kě néng shòu dào de shāng hài huì gèng duō네가 다칠 수 있는 상처는 더 많아질 거야

HSK 2

0:03s

我那个时候已经自顾不暇了

wǒ nà ge shí hòu yǐ jīng zì gù bù xiá le그때 자기를 돌볼 겨를이 없었어

HSK 5

0:03s

那是他妈妈呀

nà shì tā mā mā ya그건 걔 엄마잖아

HSK 2

0:03s

你就没想过找你妈吗

nǐ jiù méi xiǎng guò zhǎo nǐ mā ma엄마 찾을 생각 없어?

HSK 7

0:03s

不要生气嘛谁让你没骨气啊

bú yào shēng qì ma shuí ràng nǐ méi gǔ qì a화내지 마 누가 너보고 기개가 없래?

HSK 1

0:03s

我真的是对不起你

wǒ zhēn de shì duì bù qǐ nǐ정말 미안해

教务处主任在学校附近抓早恋你不知道啊

HSK 5

0:03s

教务处主任在学校附近抓早恋你不知道啊

jiào wù chù zhǔ rèn zài xué xiào fù jìn zhuā zǎo liàn nǐ bù zhī dào a교무처 주임 조기 연애 잡는 거 몰라?

HSK 3

0:03s

那两个男生女生你们哪班的

nà liǎng gè nán shēng nǚ shēng nǐ men nǎ bān de저 두 남자, 여자 너희 어느 반이야?

HSK 5

0:03s

你好欢迎光临请问几位

nǐ hǎo huān yíng guāng lín qǐng wèn jǐ wèi안녕하세요, 어서 오세요 몇 분이세요?

HSK 2

0:03s

对不起啊所里有事来晚了

duì bù qǐ a suǒ lǐ yǒu shì lái wǎn le죄송합니다 소에 일이 있어서 늦었어요

这才等了一个多小时以前等的更久呢

HSK 3

0:03s

这才等了一个多小时以前等的更久呢

zhè cái děng le yí gè duō xiǎo shí yǐ qián děng de gèng jiǔ ne한 시간밖에 안 기다렸는데 전에 더 오래 기다렸어요

HSK 7

0:03s

听着你这说话口音都变了

tīng zhe nǐ zhè shuō huà kǒu yīn dōu biàn le들어보니 말투가 다 변했네

HSK 4

0:03s

人是越活越年轻啊

rén shì yuè huó yuè nián qīng a사람은 점점 젊어져요

HSK 4

0:03s

孩子都大了还年什么轻

hái zi dōu dà le hái nián shén me qīng애가 다 컸는데 젊긴

HSK 5

0:03s

你拿着这个到学校办手续就行了

nǐ ná zhe zhè ge dào xué xiào bàn shǒu xù jiù xíng le이거 가지고 학교에 가서 수속하면 돼

HSK 6

0:03s

还有我听说老太太总去麻烦你

hái yǒu wǒ tīng shuō lǎo tài tài zǒng qù má fán nǐ그리고 노마님께서 자꾸 폐를 끼치신다고 들었어요

HSK 6

0:03s

当初嫁给你也是因为这个

dāng chū jià gěi nǐ yě shì yīn wèi zhè ge그때 너랑 결혼한 것도 이것 때문이야

HSK 1

0:03s

这转来转去的对孩子学习不好

zhè zhuàn lái zhuàn qù de duì hái zi xué xí bù hǎo이리저리 돌아다니면 아이한테 공부가 안 좋아

HSK 3

0:03s

主要是我得过来照顾我先生

zhǔ yào shì wǒ dé guò lái zhào gù wǒ xiān shēng주요하게 남편을 돌봐야 해요