"好像也没怎么上心" (hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好xiàng像 yě也méi没zěn怎me么shàng上xīn心

별로 신경 쓰지 않은 것 같아요

HSK Vocabulary

好像H3 也H1 怎么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

19:23

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看刚才蹦蹦跳跳的我看	nǐ kàn gāng cái bèng bèng tiào tiào de wǒ kàn	봐, 아까 엄청 뛰어다녔잖아 봐봐
2▶	好像也没怎么上心	hǎo xiàng yě méi zěn me shàng xīn	별로 신경 쓰지 않은 것 같아요
3	反正我跟陈婷说了今后不许她到学校再找凌霄	fǎn zhèng wǒ gēn chén tíng shuō le jīn hòu bù xǔ tā dào xué xiào zài zhǎo líng xiāo	아무튼 진팅한테 말했어 앞으로 학교에 오지 말라고 다시 릉소를 찾아

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

而不是父母将就孩子

ér bú shì fù mǔ jiāng jiù hái zi부모가 아이를 받아들이는 게 아니라

HSK 5

0:03s

对对对这陪伴孩子真重要

duì duì duì zhè péi bàn hái zi zhēn zhòng yào맞아요 아이랑 같이 있어주는 게 정말 중요해

HSK 5

0:03s

小橙子也没见过她哥哥

xiǎo chéng zi yě méi jiàn guò tā gē gē청즈도 걔 오빠를 못 봤어

HSK 5

0:03s

造成的吗难道你没有份吗

zào chéng de ma nán dào nǐ méi yǒu fèn ma생긴 거야? 너 몫 없어?

HSK 7

0:03s

我把所有的责任都揽到自己身上

wǒ bǎ suǒ yǒu de zé rèn dōu lǎn dào zì jǐ shēn shàng모든 책임을 다 내 탓이야

但是这么多年你尽到做父亲的责任了吗

HSK 4

0:03s

但是这么多年你尽到做父亲的责任了吗

dàn shì zhè me duō nián nǐ jǐn dào zuò fù qīn de zé rèn le ma하지만 지금까지 아버지의 책임을 다했어?

雇一个保姆他就可以当成亲生母亲了呢

HSK 7

0:03s

雇一个保姆他就可以当成亲生母亲了呢

gù yí gè bǎo mǔ tā jiù kě yǐ dàng chéng qīn shēng mǔ qīn le ne가정부 하나 고용하면 친엄마로 친어머니로 될 수 있을까

哎呀行啦别扫啦挺干净的了回去吧

HSK 6

0:03s

哎呀行啦别扫啦挺干净的了回去吧

āi yā xíng la bié sǎo la tǐng gān jìng de le huí qù ba아이고 됐어 그만 쓸어, 아주 깨끗해 들어가

HSK 3

0:03s

当然是小孩子不能知道的事情了

dāng rán shì xiǎo hái zi bù néng zhī dào de shì qíng le당연히 어린이가 알 수 없는 일이야

HSK 2

0:03s

今天跑学校找凌霄去了

jīn tiān pǎo xué xiào zhǎo líng xiāo qù le오늘 학교에 릉소를 찾으러 갔어

HSK 3

0:03s

跑学校去了呢可不是吗

pǎo xué xiào qù le ne kě bú shì ma학교에 갔어 그러게 말이야

HSK 5

0:03s

不可一世的感觉富太太不得了了

bù kě yī shì de gǎn jué fù tài tài bù dé le le평생할 수 없는 느낌 부자 사모님 대박

HSK 4

0:03s

还跟我谈什么教育

hái gēn wǒ tán shén me jiào yù교육은 무슨

HSK 1

0:03s

说起她给现在孩子转学的事

shuō qǐ tā gěi xiàn zài hái zi zhuǎn xué de shì지금 애한테 전학할 때

哦合着我们凌霄就能离开妈是不是

HSK 5

0:03s

哦合着我们凌霄就能离开妈是不是

ó hé zhe wǒ men líng xiāo jiù néng lí kāi mā shì bú shì우리 릉소가 엄마 곁을 떠날 수 있는 거야

HSK 2

0:03s

孩子不想说你也得问啊

hái zi bù xiǎng shuō nǐ yě dé wèn a애가 말하기 싫으면 물어야지

HSK 5

0:03s

反正我话说得挺难听

fǎn zhèng wǒ huà shuō dé tǐng nán tīng어차피 내 말은 듣기 싫은데

HSK 5

0:03s

这事你得处理好

zhè shì nǐ dé chǔ lǐ hǎo이 일은 네가 잘 처리해야 돼

你问问凌霄孩子有什么话都跟你说

HSK 2

0:03s

你问问凌霄孩子有什么话都跟你说

nǐ wèn wèn líng xiāo hái zi yǒu shén me huà dōu gēn nǐ shuō릉소한테 물어봐 얘가 할 말 있으면 다 해

HSK 6

0:03s

来人啊救命啊

lái rén a jiù mìng a여봐라 사람 살려요