"他对人家姑娘多热情啊" (tā duì rén jiā gū niáng duō rè qíng a) 뜻은 무엇인가요?

tā他duì对rén人jiā家gū姑niáng娘duō多rè热qíng情a啊

낭자에게 얼마나 적극적이던지

HSK Vocabulary

他H1 对H1 人家H6 姑娘H4 多H1 热情H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个段胥	nà ge duàn xū	그 단서
2▶	他对人家姑娘多热情啊	tā duì rén jiā gū niáng duō rè qíng a	낭자에게 얼마나 적극적이던지
3	那姑娘叫什么来着她叫	nà gū niáng jiào shén me lái zhe tā jiào	그 낭자 이름이 뭐라고 했더라? 그 이름은

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

HSK 4

0:03s

其实你并不愿意来此处与我见面

qí shí nǐ bìng bù yuàn yì lái cǐ chù yǔ wǒ jiàn miàn사실 당신은 원하지 않았죠 이렇게 저와 만나러 오는 걸

HSK 2

0:03s

你是谁啊哪里来的登徒子

nǐ shì shuí a nǎ lǐ lái de dēng tú zi누구세요? 어디서 온 건달이에요?

HSK 1

0:03s

还会有谁做乌鸦的糖人

hái huì yǒu shuí zuò wū yā de táng rén까마귀 당인을 누가 만들겠어요?

HSK 2

0:03s

我来南都自是有我的事情

wǒ lái nán dōu zì shì yǒu wǒ de shì qíng남도에 온 건 할 일이 있어서야

HSK 7

0:03s

你那个公务忙完了

nǐ nà ge gōng wù máng wán le그 공무 말인데 다 끝냈어?

HSK 6

0:03s

还嫌自己命长不成我

hái xián zì jǐ mìng zhǎng bù chéng wǒ목숨이 그리 긴가? 내가…

HSK 6

0:03s

各有怪癖各不追究

gè yǒu guài pǐ gè bù zhuī jiū각자 괴팍한 버릇이 있는 법이니 서로 간섭하지 말죠

HSK 7

0:03s

更别说分辨出乌鸦的形状了

gèng bié shuō fēn biàn chū wū yā de xíng zhuàng le(더군다나 그게) (까마귀 모양인지도 분간할 수 없었는데)

HSK 7

0:03s

认出其中寄居的灵魂在下不才

rèn chū qí zhōng jì jū de líng hún zài xià bù cái(그 안에 깃든 영혼을 알아본 거지?) 재주는 없지만

HSK 7

0:03s

是一件极其轻而易举的事情

shì yī jiàn jí qí qīng ér yì jǔ de shì qíng(매우도) (쉬운 일이라고)

HSK 6

0:03s

在伸手不见五指的黑暗里

zài shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ de hēi àn lǐ(손가락 하나 안 보이는) (어둠 속에서)

HSK 7

0:03s

你卜算的本领还真是日渐精进

nǐ bo suàn de běn lǐng hái zhēn shì rì jiàn jīng jìn네 점 치는 재주는 참 날로 늘어나고 있는구나

HSK 4

0:03s

约我出来就为了等这一刻

yuē wǒ chū lái jiù wèi le děng zhè yī kè나를 부른 건 이 순간을 위해서인가?

HSK 6

0:03s

巧了嘛不是

qiǎo le ma bú shì그냥 우연이에요

HSK 3

0:03s

段舜息最近过得怎么样

duàn shùn xī zuì jìn guò dé zěn me yàng단순식은 요즘 어떻게 지내?

HSK 7

0:03s

在朝中挂了个闲职终日无所事事

zài cháo zhōng guà le gè xián zhí zhōng rì wú suǒ shì shì조정에선 한직만 맡고 있어서 하루 종일 할 일 없이 지내고 있어요

身体很好的人一旦生病那就是病来如山倒

HSK 5

0:03s

身体很好的人一旦生病那就是病来如山倒

shēn tǐ hěn hǎo de rén yí dàn shēng bìng nà jiù shì bìng lái rú shān dào한번 병이 나면 그야말로 병이 산더미처럼 몰려오고

HSK 7

0:03s

你话说少了是不是浑身难受

nǐ huà shuō shǎo le shì bú shì hún shēn nán shòu말을 줄였더니 온몸이 다 불편해?

HSK 2

0:03s

还是老祖宗您最懂我

hái shì lǎo zǔ zōng nín zuì dǒng wǒ역시 영주님께서 저를 가장 잘 아세요

HSK 3

0:03s

不愿意听他一命呜呼了

bù yuàn yì tīng tā yí mìng wū hū le그가 죽는 건 싫다는 거네요