"不要把事情闹大" (bú yào bǎ shì qíng nào dà) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

不要把事情闹大

bú yào bǎ shì qíng nào dà

일을 크게 만들지 말아 줘

HSK Vocabulary

不要H1 把H3 事情H2 闹H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑姑求求你	gū gū qiú qiú nǐ	내가 부탁할게
2▶	不要把事情闹大	bú yào bǎ shì qíng nào dà	일을 크게 만들지 말아 줘
3	你就成全姑姑这一回私心吧	nǐ jiù chéng quán gū gū zhè yī huí sī xīn ba	이번 한 번만 나의 이기심을 눈감아 줘

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

你怎么来了呀祯娘啊

nǐ zěn me lái le ya zhēn niáng a이정, 네가 어쩐 일이냐

HSK 6

0:03s

松瘟一起一松难求啊

sōng wēn yì qǐ yī sōng nán qiú a재선충병이 돌면 소나무 구하기가 어려워져

HSK 7

0:03s

就不要为这件事操心了

jiù bú yào wèi zhè jiàn shì cāo xīn le이 일로 더는 마음 쓰지 마

HSK 5

0:03s

那才是头等大事

nà cái shì tóu děng dà shì그게 가장 중요한 일이야

HSK 2

0:03s

来让我看看

lái ràng wǒ kàn kàn자, 어디 보자

HSK 3

0:03s

你瘦了瘦了你瘦了

nǐ shòu le shòu le nǐ shòu le여위였구나 여위였어

HSK 3

0:03s

怎么了不哭啊不哭

zěn me le bù kū a bù kū왜 그래? 울지 마, 괜찮아

HSK 3

0:03s

哭什么不哭

kū shén me bù kū왜 우는 거니, 울지 마

HSK 2

0:03s

你都不能跟她说半个字

nǐ dōu bù néng gēn tā shuō bàn gè zì한마디도 하면 안 된다

HSK 7

0:03s

你就放开手脚去做吧

nǐ jiù fàng kāi shǒu jiǎo qù zuò ba마음껏 해 보거라

HSK 3

0:03s

只要你开开心心的就好

zhǐ yào nǐ kāi kāi xīn xīn de jiù hǎo행복하게 지내는 거란다

HSK 7

0:03s

六爷爷您别在我墨坊前转悠了

liù yé yé nín bié zài wǒ mò fāng qián zhuàn yōu le6조부님 제 묵방 앞에서 그만 서성거리세요

HSK 3

0:03s

不知道的以为您是来讨债的呢

bù zhī dào de yǐ wéi nín shì lái tǎo zhài de ne모르는 사람이 보면 빚 받으러 온 줄 알겠어요

HSK 3

0:03s

但有几句话我必须要说在前头

dàn yǒu jǐ jù huà wǒ bì xū yào shuō zài qián tou하지만 먼저 드릴 말씀이 몇 가지 있어요

那我定会按照墨坊的规矩严惩不贷

HSK 6

0:03s

那我定会按照墨坊的规矩严惩不贷

nà wǒ dìng huì àn zhào mò fāng de guī jǔ yán chéng bù dài묵방의 규율대로 엄하게 다스릴 거예요

HSK 5

0:03s

到时六爷爷莫怪我狠心才是

dào shí liù yé yé mò guài wǒ hěn xīn cái shì그때 가서 제가 너무 매정하다고 원망하지 마세요

HSK 7

0:03s

和六房都拜托给你了

hé liù fáng dōu bài tuō gěi nǐ le6방을 모두 네게 맡기마

别人取笑我就算了您怎么也取笑我呀

HSK 7

0:03s

别人取笑我就算了您怎么也取笑我呀

bié rén qǔ xiào wǒ jiù suàn le nín zěn me yě qǔ xiào wǒ ya남들이 놀리는 건 괜찮은데 할아버지까지 저를 놀리시네요

HSK 5

0:03s

爷爷您随便挑

yé yé nín suí biàn tiāo할아버지, 마음껏 고르세요

HSK 5

0:03s

这些东西呀爷爷全要了

zhè xiē dōng xī ya yé yé quán yào le이 물건들 내가 다 사마