"他在军营里校场上那可是一把好手" (tā zài jūn yíng lǐ jiào chǎng shàng nà kě shì yī bǎ hǎo shǒu) 뜻은 무엇인가요?

tā他zài在jūn军yíng营lǐ里jiào校chǎng场shàng上 nà那kě可shì是yī一bǎ把hǎo好shǒu手

군영 연방장에서도 아주 실력 있는 인재라더구나

HSK Vocabulary

他H1 在H1 里H1 上H1 那H1 可是H3 一H1 把H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

18:06

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都可以差遣还有那位萧公子	dōu kě yǐ chāi qiǎn hái yǒu nà wèi xiāo gōng zi	뭐든 시킬 수 있어 그리고 소 공자 말이지
2▶	他在军营里校场上那可是一把好手	tā zài jūn yíng lǐ jiào chǎng shàng nà kě shì yī bǎ hǎo shǒu	군영 연방장에서도 아주 실력 있는 인재라더구나
3	也是戚东家忍痛割爱让他帮着你六爷爷进山	yě shì qī dōng jiā rěn tòng gē ài ràng tā bāng zhe nǐ liù yé yé jìn shān	척 객주가 아끼는 사람인데 네 6조부의 입산을 돕게 했단다

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 3 of 6)

可是我也不懂制墨呀您又不是不知道

HSK 7

0:03s

可是我也不懂制墨呀您又不是不知道

kě shì wǒ yě bù dǒng zhì mò ya nín yòu bú shì bù zhī dào전 먹 만드는 법을 몰라요 할아버지도 아시잖아요

HSK 4

0:03s

这样会寒了祯娘的心啊

zhè yàng huì hán le zhēn niáng de xīn a안 그러면 이정의 마음만 상하게 될 테니까

HSK 5

0:03s

咱们李家除了你我还能找谁呀

zán men lǐ jiā chú le nǐ wǒ hái néng zhǎo shuí ya우리 이씨 집안에 너 말고 내가 누굴 찾아가겠니?

HSK 7

0:03s

真是我的好孙儿来爷爷喜欢一下

zhēn shì wǒ de hǎo sūn ér lái yé yé xǐ huān yī xià내 새끼 이리 와, 할애비가 예뻐해 줄게

行了收拾一下爷爷请你吃好吃的走

HSK 4

0:03s

行了收拾一下爷爷请你吃好吃的走

xíng le shōu shí yī xià yé yé qǐng nǐ chī hǎo chī de zǒu됐다, 짐 챙겨라 내가 맛있는 거 사 줄게 가자

HSK 1

0:03s

好嘞好嘞您等我一下

hǎo lei hǎo lei nín děng wǒ yī xià네, 잠시만요

HSK 4

0:03s

你来得正好

nǐ lái de zhèng hǎo마침 잘 왔어

HSK 4

0:03s

再次谢过戚东家

zài cì xiè guò qī dōng jiā다시 한번 감사드리네 척 객주

HSK 3

0:03s

有劳戚东家

yǒu láo qī dōng jiā수고가 많았소, 척 객주

HSK 6

0:03s

老夫人六爷您二位千万不要客气

lǎo fū rén liù yé nín èr wèi qiān wàn bú yào kè qì노부인, 6야 이러지 마십시오

HSK 7

0:03s

我们总要对得起他的苦心

wǒ men zǒng yào duì de qǐ tā de kǔ xīn우리는 그 노고에 보답해야 합니다

HSK 7

0:03s

该变通的地方就要变通

gāi biàn tōng de dì fāng jiù yào biàn tōng융통성이 필요할 때는 유연하게 대처해야 합니다

HSK 2

0:03s

我看了看看出了一些名堂

wǒ kàn le kàn kàn chū le yī xiē míng táng제가 살펴보니 몇 가지 눈에 띄는 점이 있더군요

祯姑娘这只怕不妥吧按墨坊的规矩

HSK 6

0:03s

祯姑娘这只怕不妥吧按墨坊的规矩

zhēn gū niáng zhè zhǐ pà bù tuǒ ba àn mò fāng de guī jǔ아가씨, 좀 부당한 것 같아요 묵방의 규율에 따르면

HSK 5

0:03s

有点道理说得好像有点道理

yǒu diǎn dào lǐ shuō dé hǎo xiàng yǒu diǎn dào lǐ일리가 있어 듣고 보니 맞는 말 같아

HSK 7

0:03s

但终究不是长久之计我便想着

dàn zhōng jiū bú shì cháng jiǔ zhī jì wǒ biàn xiǎng zhe결국 장기적인 해결책은 아니에요 그래서 제 생각에는

那这批订单就有两头都交不上的风险

HSK 6

0:03s

那这批订单就有两头都交不上的风险

nà zhè pī dìng dān jiù yǒu liǎng tóu dōu jiāo bù shàng de fēng xiǎn이번 주문은 양쪽 모두 제때 납품하지 못할 위험이 있다고요

HSK 7

0:03s

到时候恐怕会鸡飞蛋打得不偿失

dào shí hòu kǒng pà huì jī fēi dàn dǎ dé bù cháng shī그렇게 되면 이도 저도 아니게 되어 오히려 손해만 볼 겁니다

HSK 7

0:03s

那这生漆一事又该如何是好呢

nà zhè shēng qī yī shì yòu gāi rú hé shì hǎo ne그럼 생칠 일은 어찌하면 좋을까요?

HSK 7

0:03s

你自行决断便好不用与我说道

nǐ zì xíng jué duàn biàn hǎo bù yòng yǔ wǒ shuō dào네가 알아서 결정해라 나한테 보고할 필요 없어