"蛮有觉悟的真有觉悟" (mán yǒu jué wù de zhēn yǒu jué wù) 뜻은 무엇인가요?

mán蛮yǒu有jué觉wù悟de的 zhēn真yǒu有jué觉wù悟

이제 뭘 좀 아네 정말 그러네

HSK Vocabulary

有H1 觉悟H7 的H1 真H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

40:28

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我积极响应	wǒ jī jí xiǎng yìng	제가 자원했죠
2▶	蛮有觉悟的真有觉悟	mán yǒu jué wù de zhēn yǒu jué wù	이제 뭘 좀 아네 정말 그러네
3	你们吃饭吧我走了	nǐ men chī fàn ba wǒ zǒu le	식사하세요, 갈게요

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

因为觉得你是个聪明人

yīn wèi jué de nǐ shì gè cōng míng rén자네를 연습 상대로 부른 건 똑똑한 사람이라 생각해서야

不会用世俗的条件来选择她喜欢的人

HSK 4

0:03s

不会用世俗的条件来选择她喜欢的人

bú huì yòng shì sú de tiáo jiàn lái xuǎn zé tā xǐ huān de rén세속적인 조건으로 누군가를 좋아하진 않지

HSK 6

0:03s

只要舞台足够大就能发光发亮

zhǐ yào wǔ tái zú gòu dà jiù néng fā guāng fā liàng큰 무대만 주어지면 빛을 발할 수 있는 법이지

HSK 5

0:03s

现在有了就要抓住运

xiàn zài yǒu le jiù yào zhuā zhù yùn이제 기회가 생겼으니 꼭 잡아야 해

HSK 5

0:03s

不是你的锅不要乱背替人背锅

bú shì nǐ de guō bú yào luàn bèi tì rén bèi guō이보게, 자네 책임이 아닌데 뒤집어쓰려고 하지 마 잘못을 대신 뒤집어쓴다고 해서 꼭 인정받는 건 아니야

HSK 5

0:03s

这个小姑娘了不得呀

zhè ge xiǎo gū niáng liǎo bù dé ya그 아가씨 보통내기가 아니야

HSK 4

0:03s

知道这些的不光只有她

zhī dào zhè xiē de bù guāng zhǐ yǒu tā그 사실을 아는 건 그 아가씨뿐만이 아니지만

HSK 6

0:03s

我一定会尽全力弥补

wǒ yí dìng huì jìn quán lì mí bǔ회장님, 걱정 마세요 최선을 다해 만회하겠습니다

HSK 5

0:03s

也不知道她是冲谁来的

yě bù zhī dào tā shì chōng shuí lái de누구를 겨냥하고 온 건지도 모르겠고

HSK 7

0:03s

有机会真的要和你好好赛一场

yǒu jī huì zhēn de yào hé nǐ hǎo hǎo sài yī cháng랴오 아저씨, 기회가 되면 정말 제대로 한판 붙고 싶네요

HSK 7

0:03s

要想打好球得学会布局

yào xiǎng dǎ hǎo qiú dé xué huì bù jú공을 잘 치려면 포석을 깔고 경로를 잘 계산해야 해

HSK 7

0:03s

这方面你小子这是强项啊

zhè fāng miàn nǐ xiǎo zi zhè shì qiáng xiàng a그 방면에선 네가 더 뛰어나지

可结果呢你是不是觉得自己太聪明了

HSK 4

0:03s

可结果呢你是不是觉得自己太聪明了

kě jié guǒ ne nǐ shì bú shì jué de zì jǐ tài cōng míng liǎo그런데 어떻게 됐지? 스스로를 과신하는 거 아닌가?

你这说得好像我欺负人小姑娘似的

HSK 7

0:03s

你这说得好像我欺负人小姑娘似的

nǐ zhè shuō dé hǎo xiàng wǒ qī fù rén xiǎo gū niáng shì de제가 그 여자를 이용한 것 같잖아요

HSK 4

0:03s

我就不解释了我就是过来请罪的

wǒ jiù bù jiě shì le wǒ jiù shì guò lái qǐng zuì de저에 대해서는 변명하지 않겠습니다 사죄드리러 온 거예요 벌을 받을게요

HSK 5

0:03s

费了这么大力你不就是想告诉我

fèi le zhè me dà lì nǐ bù jiù shì xiǎng gào sù wǒ이렇게 공을 들여가며 먼 길을 돌아온 건 이 말을 하고 싶어서겠지

HSK 1

0:03s

这我真做不到廖叔

zhè wǒ zhēn zuò bú dào liào shū그건 정말 못 해요, 아저씨 법도 그런 건 허용 안 하고요

HSK 7

0:03s

这娄子说捅就捅了

zhè lóu zi shuō tǒng jiù tǒng le이렇게 사고를 쳐버렸으면서

HSK 5

0:03s

你们联合保荐组都乱了套了

nǐ men lián hé bǎo jiàn zǔ dōu luàn le tào le너희 공동 주관팀이 난리 났는데

HSK 3

0:03s

你说到底应该怎么办

nǐ shuō dào dǐ yīng gāi zěn me bàn어떻게 해야 하는지 말해 봐