"总算不那么守规矩了" (zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ le) 뜻은 무엇인가요?

zǒng总suàn算bù不nà那me么shǒu守guī规jǔ矩le了

드디어 규칙을 지키지 않게 되었구나

HSK Vocabulary

总算H6 不H1 那么H2 守H5 规矩H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

4:02

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我马上让你滚蛋	wǒ mǎ shàng ràng nǐ gǔn dàn	당장 널 꺼지라고 할 거다
2▶	总算不那么守规矩了	zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ le	드디어 규칙을 지키지 않게 되었구나
3	我赶到现场的时候徐江已经死了	wǒ gǎn dào xiàn chǎng de shí hòu xú jiāng yǐ jīng sǐ le	내가 현장에 도착했을 때 쉬장은 이미 죽어있었고

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 3 of 6)

它不是一个小数目您如果不信我帮您算

HSK 6

0:03s

它不是一个小数目您如果不信我帮您算

tā bú shì yí gè xiǎo shù mù nín rú guǒ bù xìn wǒ bāng nín suàn투자는 적은 액수가 아닙니다 믿지 않으신다면, 계산해 드릴게요

HSK 2

0:03s

我说用得着你算吗听懂了吗

wǒ shuō yòng dé zhe nǐ suàn ma tīng dǒng le ma네가 계산할 필요가 있겠냐고 했어 알아들었어?

你别觉得自己念过几本破书就了不起啊

HSK 5

0:03s

你别觉得自己念过几本破书就了不起啊

nǐ bié jué de zì jǐ niàn guò jǐ běn pò shū jiù liǎo bù qǐ a시시한 책 몇 권 읽었다고 스스로를 대단하게 생각하지 마

HSK 4

0:03s

戴副眼镜装得人模狗样的

dài fù yǎn jìng zhuāng dé rén mú gǒu yàng de안경 쓰고 어울리지 않은 짓을 하고 말이야

HSK 3

0:03s

兔崽子越说越来劲了是吧

tù zǎi zi yuè shuō yuè lái jìn le shì ba나쁜 자식 말할수록 흥이 오르지?

HSK 6

0:03s

轮得着你在这儿说三道四的吗

lún dé zhe nǐ zài zhè ér shuō sān dào sì de ma네가 여기서 제멋대로 지껄일 차례냐?

HSK 3

0:03s

不生气不生气来什么孩子这是

bù shēng qì bù shēng qì lái shén me hái zi zhè shì화내지 마세요, 자 무슨 자식이 이래?

HSK 7

0:03s

那也不能惯着他们呀

nà yě bù néng guàn zhe tā men ya그래도 그들의 응석을 받아주면 안 되지요

您看看您开这条件那是让建工集团白干

HSK 4

0:03s

您看看您开这条件那是让建工集团白干

nín kàn kàn nín kāi zhè tiáo jiàn nà shì ràng jiàn gōng jí tuán bái gàn제시한 조건을 보시지요 조건은 젠궁 그룹이 허탕을 치게 만듭니다

HSK 4

0:03s

你知道莽村的莽是怎么来的吗

nǐ zhī dào mǎng cūn de mǎng shì zěn me lái de ma망촌의 '망'이 어떻게 붙여졌는지 알아?

HSK 3

0:03s

看来今天你也不是诚心来吃饭

kàn lái jīn tiān nǐ yě bú shì chéng xīn lái chī fàn주임님도 정말 식사만 하러 오신 건 아니신 것 같군요

HSK 4

0:03s

我们只好自己干了

wǒ men zhǐ hǎo zì jǐ gàn le우리는 할 수 없이 스스로 해야겠군요

HSK 3

0:03s

shì zài rén wéi일은 사람이 하기 나름이지

HSK 3

0:03s

duǒ kāi qǐ kāi비켜 비켜

HSK 2

0:03s

你别乱动人东西啊

nǐ bié luàn dòng rén dōng xī a다른 사람의 물건을 함부로 건드리지 마

HSK 3

0:03s

你稍等一下行

nǐ shāo děng yí xià xíng잠시만 기다려주세요 알겠습니다

HSK 2

0:03s

都这么大了我下来啊

dōu zhè me dà le wǒ xià lái a이렇게나 컸다고? 내려갈게

HSK 5

0:03s

莽村那个村主任挺麻烦的

mǎng cūn nà ge cūn zhǔ rèn tǐng má fán de망촌의 그 촌장이 매우 성가시게 굴어

HSK 6

0:03s

我干脆把他干掉算了

wǒ gān cuì bǎ tā gàn diào suàn le차라리 제가 그를 죽여 버리면 그만이죠

HSK 3

0:03s

干掉他还不容易

gàn diào tā hái bù róng yì그게 쉽지 않아