"总算不那么守规矩了" (zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ le) 뜻은 무엇인가요?

zǒng总suàn算bù不nà那me么shǒu守guī规jǔ矩le了

드디어 규칙을 지키지 않게 되었구나

HSK Vocabulary

总算H6 不H1 那么H2 守H5 规矩H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

4:02

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我马上让你滚蛋	wǒ mǎ shàng ràng nǐ gǔn dàn	당장 널 꺼지라고 할 거다
2▶	总算不那么守规矩了	zǒng suàn bù nà me shǒu guī jǔ le	드디어 규칙을 지키지 않게 되었구나
3	我赶到现场的时候徐江已经死了	wǒ gǎn dào xiàn chǎng de shí hòu xú jiāng yǐ jīng sǐ le	내가 현장에 도착했을 때 쉬장은 이미 죽어있었고

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

我们应该把他工程搅黄

wǒ men yīng gāi bǎ tā gōng chéng jiǎo huáng우리는 그의 공사를 무산시켜야 해

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

HSK 5

0:03s

别动动坏了你赔得起吗这是我儿子的房间

bié dòng dòng huài le nǐ péi dé qǐ ma zhè shì wǒ ér zi de fáng jiān움직이지 마 망가뜨리면 물어낼 수 있어? 여긴 샤오천의 방이야

HSK 4

0:03s

你再乱动把你赶出去

nǐ zài luàn dòng bǎ nǐ gǎn chū qù또 함부로 굴면 쫓아낼 거야

HSK 4

0:03s

不用管就这性格

bù yòng guǎn jiù zhè xìng gé성격이 좀 원래 저러니까 신경 쓰지 마

HSK 6

0:03s

爸知道刚才你受委屈了

bà zhī dào gāng cái nǐ shòu wěi qū le조금 전은 네가 억울한 일을 당했다는 걸 알아

HSK 7

0:03s

心里就会好受一点了

xīn lǐ jiù huì hǎo shòu yì diǎn le기분이 좀 나아질 거야

HSK 6

0:03s

你想怎么用人我管不着

nǐ xiǎng zěn me yòng rén wǒ guǎn bù zhe당신이 사람을 어떻게 쓰든 관여할 수 없어

HSK 3

0:03s

但我有一点说清楚了

dàn wǒ yǒu yì diǎn shuō qīng chǔ le하지만 한가지 분명히 말할 게 있어

HSK 6

0:03s

男人在外面要面子男孩也要的嘛

nán rén zài wài miàn yào miàn zi nán hái yě yào de ma남자는 밖에서의 체면을 중히 여기지 사내아이도 그래

HSK 3

0:03s

屁大点事你哭什么

pì dà diǎn shì nǐ kū shén me별일도 아닌데 왜 울고 그래?

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

HSK 7

0:03s

刚刚是不是冲爸爸吼了还推爸爸了是不是

gāng gāng shì bú shì chōng bà bà hǒu le hái tuī bà bà le shì bú shì아까 아빠한테 소리 질렀지? 밀기도 했지?

HSK 6

0:03s

光一身好力气谁都看得出来

guāng yī shēn hǎo lì qì shéi dōu kàn dé chū lái온몸에 힘이 넘치니 누구라도 알아볼 수 있지

HSK 7

0:03s

啥也不会年老了吃亏呀

shá yě bú huì nián lǎo le chī kuī ya아무것도 할 줄 모르고 늙으면 손해야

救人救人打120啊救护车救护车

HSK 5

0:03s

救人救人打120啊救护车救护车

jiù rén jiù rén dǎ 120 a jiù hù chē jiù hù chē사람 구해 120으로 전화해 구급차, 구급차!

HSK 3

0:03s

接个电话能累死你啊

jiē gè diàn huà néng lèi sǐ nǐ a전화 한 통 받는 게 그렇게 피곤하냐

HSK 6

0:03s

是是不是工地上死人了

shì shì bú shì gōng dì shàng sǐ rén le공… 공사장에서 사람이 죽었냐?

HSK 4

0:03s

建委倒先知道了

jiàn wěi dào xiān zhī dào le건설 관리 위원회에서 먼저 알았다고?

HSK 2

0:03s

好他个高启强啊

hǎo tā gè gāo qǐ qiáng a가오치창

HSK 5

0:03s

是他捣鬼的除了他还能是谁呀

shì tā dǎo guǐ de chú le tā hái néng shì shuí ya가오치창이 농간을 부렸다고요 또 누가 있겠어?

HSK 2

0:03s

你小子玩阴的

nǐ xiǎo zi wán yīn de이 자식이 뒤에서 음모를 꾸몄다는 거지