"但骨子里其实挺好强的" (dàn gǔ zi lǐ qí shí tǐng hǎo qiáng de) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

但骨子里其实挺好强的

dàn gǔ zi lǐ qí shí tǐng hǎo qiáng de

자존심이 꽤 센 편이었어요

HSK Vocabulary

但H2 其实H3 挺H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

29:39

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小越平时不吭不响	xiǎo yuè píng shí bù kēng bù xiǎng	샤오웨는 평소 말이 별로 없었지만
2▶	但骨子里其实挺好强的	dàn gǔ zi lǐ qí shí tǐng hǎo qiáng de	자존심이 꽤 센 편이었어요
3	他父母这事	tā fù mǔ zhè shì	부모님 일도

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 4

0:03s

原来是个狼心狗肺的东西

yuán lái shì gè láng xīn gǒu fèi de dōng xī아주 인간 말종이었어

HSK 5

0:03s

我绝对不会把房子租给你

wǒ jué duì bú huì bǎ fáng zi zū gěi nǐ절대 세입자로 받지 않았을 거야

好了好了好了啊我不想跟你多废话总之一句话

HSK 7

0:03s

好了好了好了啊我不想跟你多废话总之一句话

hǎo le hǎo le hǎo le a wǒ bù xiǎng gēn nǐ duō fèi huà zǒng zhī yī jù huà됐어, 그만해 너랑 더 말 섞기 싫어 다 필요 없고

HSK 7

0:03s

现在不让你走已经很对得起你了

xiàn zài bù ràng nǐ zǒu yǐ jīng hěn duì de qǐ nǐ le당장 안 쫓아내는 것만 해도 고마운 줄 알아

HSK 7

0:03s

扫把星谁遇到谁倒霉

sào bǎ xīng shuí yù dào shuí dǎo méi재수 없는 것 너랑 엮이면 다 팔자가 꼬여

HSK 4

0:03s

走走走赶紧给我走

zǒu zǒu zǒu gǎn jǐn gěi wǒ zǒu꺼져 당장 나가

这次租房遇到这么个扫把星真是晦气

HSK 7

0:03s

这次租房遇到这么个扫把星真是晦气

zhè cì zū fáng yù dào zhè me gè sào bǎ xīng zhēn shì huì qì이번엔 세입자를 단단히 잘못 들였어 진짜 재수 없네

我一分钱都不会给你做出这么丢人现眼的事

HSK 2

0:03s

我一分钱都不会给你做出这么丢人现眼的事

wǒ yī fēn qián dōu bú huì gěi nǐ zuò chū zhè me diū rén xiàn yǎn de shì난 한 푼도 안 줄 거야 동네 망신은 다 시켜 놓고 무슨 낯짝으로 전화를 해?

这个价钱这么便宜不知道是啥房子呢

HSK 4

0:03s

这个价钱这么便宜不知道是啥房子呢

zhè ge jià qián zhè me pián yi bù zhī dào shì shá fáng zi ne가격이 이렇게 싼데 대체 어떤 집일까?

HSK 4

0:03s

质量不太行肯定有猫腻吧

zhì liàng bù tài xíng kěn dìng yǒu māo nì ba상태가 별로겠지 뭔가 꿍꿍이가 있을 거야

HSK 3

0:03s

这个真像上面说的这么便宜吗

zhè ge zhēn xiàng shàng miàn shuō de zhè me pián yi ma정말 이렇게 싼 거 맞아요?

HSK 7

0:03s

这江越的报复心还挺强啊

zhè jiāng yuè de bào fù xīn hái tǐng qiáng a장웨는 복수심이 꽤 강하네요

HSK 7

0:03s

我们宿舍哥几个都挺惦记他的

wǒ men sù shè gē jǐ gè dōu tǐng diàn jì tā de기숙사 친구들 모두 샤오웨를 걱정했어요

挺不容易的也不知道这几年过得怎么样

HSK 3

0:03s

挺不容易的也不知道这几年过得怎么样

tǐng bù róng yì de yě bù zhī dào zhè jǐ nián guò dé zěn me yàng정말 힘들었을 거예요 그동안 어떻게 지냈는지 모르겠네요

HSK 4

0:03s

小越平时不吭不响

xiǎo yuè píng shí bù kēng bù xiǎng샤오웨는 평소 말이 별로 없었지만

HSK 2

0:03s

真做不到啊

zhēn zuò bú dào a도저히 가늠이 안 돼요

HSK 5

0:03s

能不能别转了呀眼晕

néng bù néng bié zhuǎn le ya yǎn yùn그만 돌아다닐 수 없어? 눈 돌아가겠네

HSK 6

0:03s

我头都晕了

wǒ tóu dōu yūn le머리가 다 어지러워요

HSK 5

0:03s

大胆地说那我说说啊

dà dǎn dì shuō nà wǒ shuō shuō a편하게 말해 그럼 말할게요

HSK 3

0:03s

替天行道要求的也就两三个

tì tiān xíng dào yāo qiú de yě jiù liǎng sān gè정의를 대신 집행한다는 기준에 부합하는 건 두세 건뿐이었죠