"你别接了好不容易休息" (nǐ bié jiē le hǎo bù róng yì xiū xī) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bié别jiē接le了 hǎo好bù不róng容yì易xiū休xī息

받지 마 어쩌다 쉬는데

HSK Vocabulary

你H1 接H3 了H1 休息H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

9:39

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吃	chī	먹어
2▶	你别接了好不容易休息	nǐ bié jiē le hǎo bù róng yì xiū xī	받지 마 어쩌다 쉬는데
3	喂喂老韩你在哪呢抓紧回来派出所的人	wèi wèi lǎo hán nǐ zài nǎ ne zhuā jǐn huí lái pài chū suǒ de rén	여보세요 여보세요 한쉐차오 너 어디야? 빨리 와 파출소에서

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 2 of 6)

HSK 1

0:03s

怎么能叫鸡零狗碎呢

zěn me néng jiào jī líng gǒu suì ne잡다한 일이라니요

这放在别人家里可能都是倾家荡产的大事

HSK 7

0:03s

这放在别人家里可能都是倾家荡产的大事

zhè fàng zài bié rén jiā lǐ kě néng dōu shì qīng jiā dàng chǎn de dà shì사소하게 보이는 일이 한 가정의 전 재산을 날릴 수도 있도 있거든요

HSK 4

0:03s

行吧你赶紧上去吧我也先走了

xíng ba nǐ gǎn jǐn shàng qù ba wǒ yě xiān zǒu le이만 얼른 올라가 보세요 저도 가볼게요

HSK 3

0:03s

我让你发个朋友圈官宣

wǒ ràng nǐ fā gè péng yǒu quān guān xuān공개 연애 선언 올리라고 했더니...

HSK 3

0:03s

你发的这个和我有什么关系

nǐ fā de zhè ge hé wǒ yǒu shén me guān xì나랑 무슨 상관 있는지

HSK 4

0:03s

行这次就原谅你了

xíng zhè cì jiù yuán liàng nǐ le알았어 이번 봐줄게

HSK 3

0:03s

我要正大光明地发我跟你说啊

wǒ yào zhèng dà guāng míng dì fā wǒ gēn nǐ shuō a아주 연애한다고 대놓고 올릴 거야 있잖아

HSK 7

0:03s

我还没秀过恩爱呢

wǒ hái méi xiù guò ēn ài ne나 아직 티 낸 적도 없어

HSK 5

0:03s

是怕影响你未来谁说我妈反对了

shì pà yǐng xiǎng nǐ wèi lái shuí shuō wǒ mā fǎn duì le네 미래에 영향 줄까 봐 어머니께서 그러시는 거야 누가 그래? 우리 엄마가 반대한다고?

HSK 5

0:03s

你不退我就不退

nǐ bù tuì wǒ jiù bù tuì네가 후회하지 않으면 나도 안 해

HSK 4

0:03s

不过啊我不看武打片不喜欢

bù guò a wǒ bù kàn wǔ dǎ piàn bù xǐ huān근데 액션 영화는 안 돼 난 액션 안 좋아해

HSK 4

0:03s

你追我赶那种都算

nǐ zhuī wǒ gǎn nà zhǒng dōu suàn서로 쫓고 쫓기는 것도 싫어

HSK 5

0:03s

你笑啥呀我也不喜欢

nǐ xiào shá ya wǒ yě bù xǐ huān왜 웃어? 나도 싫어

我还以为你喜欢看那种呢你看起来可能打了

HSK 3

0:03s

我还以为你喜欢看那种呢你看起来可能打了

wǒ hái yǐ wéi nǐ xǐ huān kàn nà zhǒng ne nǐ kàn qǐ lái kě néng dǎ le난 또 그런 거 좋아하는 줄 싸우는 거 잘하잖아?

HSK 4

0:03s

就是因为这个我才不喜欢

jiù shì yīn wèi zhè ge wǒ cái bù xǐ huān그래서 액션 영화 안 좋아해

HSK 6

0:03s

看电影嘛不就图个乐吗

kàn diàn yǐng ma bù jiù tú gè lè ma영화는 그냥 기분 좋으라고 보는 거잖아

HSK 2

0:03s

怎么回事啊我还想问你呢

zěn me huí shì a wǒ hái xiǎng wèn nǐ ne어떻게 된 거야? 내가 묻고 싶네

HSK 3

0:03s

什么不能做他心里是有数的

shén me bù néng zuò tā xīn lǐ shì yǒu shù de안 돼는지 사람이야

HSK 7

0:03s

从小到大你一生气就这个口气

cóng xiǎo dào dà nǐ yī shēng qì jiù zhè ge kǒu qì어릴 때부터 화나면 꼭 그런 말투더라

这件事情再查下去到底是什么样你自己掂量清楚

HSK 4

0:03s

这件事情再查下去到底是什么样你自己掂量清楚

zhè jiàn shì qíng zài chá xià qù dào dǐ shì shén me yàng nǐ zì jǐ diān liáng qīng chǔ이 일 계속 파헤치면 어떻게 될지 네가 알아서 잘 판단해