중국어 회화에서 "画皮画骨难画心" (huà pí huà gǔ nán huà xīn) 사용법

huà画pí皮huà画gǔ骨nán难huà画xīn心

열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모르니

HSK Vocabulary
画H2难H3心H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
21:31
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1难得有心人nán dé yǒu xīn rén진심 어린 사람은 드물지
2▶画皮画骨难画心huà pí huà gǔ nán huà xīn열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모르니
3可惜了kě xī le참으로 안타깝군

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 1 of 8)
阿寄真厉害 快别卖关子了 快说
HSK 4
0:03s
阿寄真厉害 快别卖关子了 快说
ā jì zhēn lì hài kuài bié mài guān zi le kuài shuō아기, 정말 대단하네요 뜸 들이지 말고 어서 말하세요

如果不是那个符咒在搞鬼
HSK 7
0:03s
如果不是那个符咒在搞鬼
rú guǒ bú shì nà ge fú zhòu zài gǎo guǐ그 부적이 아니었으면

你根本就不会嫁给他
HSK 6
0:03s
你根本就不会嫁给他
nǐ gēn běn jiù bú huì jià gěi tā절대 위경에게 시집가지 않았을 거야

我不想在这深宅大院 困死一生
HSK 4
0:03s
我不想在这深宅大院 困死一生
wǒ bù xiǎng zài zhè shēn zhái dà yuàn kùn sǐ yī shēng난 이 대저택에 갇혀 평생을 보내고 싶지 않아

你去哪里 我就去哪里
HSK 2
0:03s
你去哪里 我就去哪里
nǐ qù nǎ lǐ wǒ jiù qù nǎ lǐ네가 어딜 가든 나도 따라갈 거야

的确是个好办法 聪明
HSK 5
0:03s
的确是个好办法 聪明
dí què shì gè hǎo bàn fǎ cōng míng확실히 좋은 방법이군 똑똑하네

待我们回来不见尸首 也无计可施
HSK 4
0:03s
待我们回来不见尸首 也无计可施
dài wǒ men huí lái bú jiàn shī shǒu yě wú jì kě shī우리가 돌아왔을 때 시신이 없어도 할 수 없이

她可是洛安城有名的绣娘
HSK 3
0:03s
她可是洛安城有名的绣娘
tā kě shì luò ān chéng yǒu míng de xiù niáng옥 낭자는 낙안성에서 유명한 자수 장인이야

罗管事就已将这块狐狸绣布 高高挂起
HSK 7
0:03s
罗管事就已将这块狐狸绣布 高高挂起
luó guǎn shì jiù yǐ jiāng zhè kuài hú lí xiù bù gāo gāo guà qǐ나 집사는 미리 여우 자수천을 높이 걸어뒀소

又不像男人的心似的
HSK 5
0:03s
又不像男人的心似的
yòu bù xiàng nán rén de xīn shì de그렇다고 사내의 마음처럼

就凭空消失了吧？
HSK 5
0:03s
就凭空消失了吧？
jiù píng kōng xiāo shī le ba ？허공으로 사라질 수도 없고요

不是所有男人的心 都会眨眨眼就消失的
HSK 5
0:03s
不是所有男人的心 都会眨眨眼就消失的
bú shì suǒ yǒu nán rén de xīn dū huì zhǎ zhǎ yǎn jiù xiāo shī de모든 사내의 마음이 그렇진 않소

她确实让狐狸眨眨眼就消失了
HSK 7
0:03s
她确实让狐狸眨眨眼就消失了
tā què shí ràng hú lí zhǎ zhǎ yǎn jiù xiāo shī le나 집사는 정말 여우를 눈 깜짝할 새에 사라지게 했소

好大的风筝啊
HSK 7
0:03s
好大的风筝啊
hǎo dà de fēng zhēng a연이 참 크군

两个凡人费尽心思布置了假狐妖
HSK 6
0:03s
两个凡人费尽心思布置了假狐妖
liǎng gè fán rén fèi jìn xīn sī bù zhì le jiǎ hú yāo두 사람이 온갖 수를 써서 가짜 여우 요괴를 꾸몄는데

比妖怪更可怕
HSK 7
0:03s
比妖怪更可怕
bǐ yāo guài gèng kě pà요괴보다 더 무섭지

我不想再一无所有
HSK 7
0:03s
我不想再一无所有
wǒ bù xiǎng zài yī wú suǒ yǒu다시는 모든 걸 잃고 싶지 않아

不想再重头再来
HSK 1
0:03s
不想再重头再来
bù xiǎng zài chóng tóu zài lái처음부터 다시 시작하기도 싫고

我不想再流离失所了
HSK 1
0:03s
我不想再流离失所了
wǒ bù xiǎng zài liú lí shī suǒ le다시 떠돌이 신세가 되긴 싫어

我不知道你在说什么
HSK 1
0:03s
我不知道你在说什么
wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me무슨 얘기 하는지 모르겠어

Next