"我就不送了啊麻烦了" (wǒ jiù bù sòng le a má fán le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我jiù就bù不sòng送le了a啊 má麻fán烦le了

멀리 나가지는 않을게요 실례했습니다

HSK Vocabulary

我H1 就H2 不H1 送H2 了H1 啊H2 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

40:07

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	警察同志你们慢走啊	jǐng chá tóng zhì nǐ men màn zǒu a	형사님, 조심히 가세요
2▶	我就不送了啊麻烦了	wǒ jiù bù sòng le a má fán le	멀리 나가지는 않을게요 실례했습니다
3	什么玩意儿听说姜玉珍对这儿子可不是一般地好	shén me wán yì ér tīng shuō jiāng yù zhēn duì zhè ér zi kě bú shì yì bān dì hǎo	저 반응은 뭐죠? 장위전이 아들에게 엄청 잘해줬다던데

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

HSK 2

0:03s

好那我就拿进去了

hǎo nà wǒ jiù ná jìn qù le그럼 넣어둘게

那我看够了不用再包了下最后一锅就走吧

HSK 5

0:03s

那我看够了不用再包了下最后一锅就走吧

nà wǒ kàn gòu le bù yòng zài bāo le xià zuì hòu yī guō jiù zǒu ba그럼 충분하겠어요 그만해요 마지막 한 솥만 더 삶죠

HSK 6

0:03s

把这个也下了端过去端过去好

bǎ zhè ge yě xià le duān guò qù duān guò qù hǎo- 이것도 삶으시죠 - 가져다줘 그래

HSK 5

0:03s

来哥小龙啊谢谢刚好最后一份

lái gē xiǎo lóng a xiè xiè gāng hǎo zuì hòu yī fèn자, 형님 위안룽, 고마워요 마침 마지막 한 개예요

HSK 2

0:03s

好好多谢多谢慢吃啊好好

hǎo hǎo duō xiè duō xiè màn chī a hǎo hǎo그래요, 고마워요 맛있게 드세요 네

HSK 4

0:03s

怎么样汤还有吗

zěn me yàng tāng hái yǒu ma국물은? 더 있어?

一会儿啊你送小昭昭回去刚好不是顺路吗

HSK 7

0:03s

一会儿啊你送小昭昭回去刚好不是顺路吗

yī huì er a nǐ sòng xiǎo zhāo zhāo huí qù gāng hǎo bú shì shùn lù ma이따가 자오자오 좀 바래다줘 어차피 가는 길 같잖아

HSK 2

0:03s

一会儿那个小谦谦送你回去啊

yī huì er nà ge xiǎo qiān qiān sòng nǐ huí qù a이따가 첸첸이 바래다줄 거야

谢谢你啊今天带我来我知道你什么意思

HSK 3

0:03s

谢谢你啊今天带我来我知道你什么意思

xiè xiè nǐ a jīn tiān dài wǒ lái wǒ zhī dào nǐ shén me yì si고마워 오늘 나 데려온 거 무슨 뜻인지 알아

今天正好在这儿咱们就把话说清楚吧

HSK 4

0:03s

今天正好在这儿咱们就把话说清楚吧

jīn tiān zhèng hǎo zài zhè ér zán men jiù bǎ huà shuō qīng chǔ ba우리 오늘 말을 확실히 하자

HSK 3

0:03s

但是人总是要往前看的

dàn shì rén zǒng shì yào wǎng qián kàn de하지만 사람은 앞을 봐야 하잖아

HSK 5

0:03s

朋友也可以更进一步的呀

péng yǒu yě kě yǐ gèng jìn yí bù de ya친구 사이도 다음 단계로 갈 수 있는 거고

HSK 3

0:03s

我今天就问你最后一次

wǒ jīn tiān jiù wèn nǐ zuì hòu yī cì오늘 마지막으로 물을게

HSK 5

0:03s

你愿不愿意考虑我一下

nǐ yuàn bù yuàn yì kǎo lǜ wǒ yī xià나를 고려해 볼 생각은 없어?

HSK 5

0:03s

我一直都把你当作朋友

wǒ yì zhí dōu bǎ nǐ dàng zuò péng yǒu난 너를 친구로만 생각했어

HSK 3

0:03s

那你把车给磊叔送回去啊

nà nǐ bǎ chē gěi lěi shū sòng huí qù a그럼 차를 레이 아저씨한테 돌려줘

HSK 6

0:03s

你把眼光放长远一点嘛

nǐ bǎ yǎn guāng fàng cháng yuǎn yì diǎn ma시야를 좀 더 넓혀 봐

HSK 3

0:03s

一定会有更好的人等着你

yí dìng huì yǒu gèng hǎo de rén děng zhe nǐ분명 더 좋은 사람이 널 기다리고 있을 거야

HSK 3

0:03s

怎么又哭这别哭别哭

zěn me yòu kū zhè bié kū bié kū왜 또 울어 울지 마, 뚝

HSK 1

0:03s

真的觉得我该相亲吗

zhēn de jué de wǒ gāi xiāng qīn ma나 정말 맞선 봤으면 좋겠어요?