"都任凭你差遣" (dōu rèn píng nǐ chāi qiǎn) 뜻은 무엇인가요?

dōu都rèn任píng凭nǐ你chāi差qiǎn遣

네 마음대로 부릴 수 있어

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

21:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	等你当上主母这骆家上上下下	děng nǐ dāng shàng zhǔ mǔ zhè luò jiā shàng shàng xià xià	네가 안주인이 되면 낙가의 모든 사람을
2▶	都任凭你差遣	dōu rèn píng nǐ chāi qiǎn	네 마음대로 부릴 수 있어
3	现在这点委屈	xiàn zài zhè diǎn wěi qū	이 서러움은

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

在骆家大少爷的话就是规矩

zài luò jiā dà shào yé de huà jiù shì guī jǔ낙가에서는 큰 도련님 말씀이 곧 법이오

还有啊你们弄好之后别忘了把土带走

HSK 4

0:03s

还有啊你们弄好之后别忘了把土带走

hái yǒu a nǐ men nòng hǎo zhī hòu bié wàng le bǎ tǔ dài zǒu그리고 일이 끝나면 파낸 흙은 잊지 말고 가져가시오

HSK 7

0:03s

其他的俗礼一概都免了偏门进

qí tā de sú lǐ yī gài dōu miǎn le piān mén jìn다른 예물이나 절차는 모두 생략하시오 옆문으로 들어오라니요

HSK 7

0:03s

听娘的咱忍一忍

tīng niáng de zán rěn yī rěn조금만 참자 엄마 말 들어

HSK 4

0:03s

父母之命媒妁之言

fù mǔ zhī mìng méi shuò zhī yán부모님이 정하시고 중매로 맺어진 혼약을 어찌 거역해

HSK 3

0:03s

你怎么了你怎么哭了

nǐ zěn me le nǐ zěn me kū le왜 그래? 왜 울어?

HSK 3

0:03s

你怎么了不哭不哭

nǐ zěn me le bù kū bù kū무슨 일이야? 울지 마

HSK 7

0:03s

你别吓唬我华儿怎么了

nǐ bié xià hǔ wǒ huá ér zěn me le나 겁주지 마 영화 무슨 일인데 그래?

HSK 7

0:03s

他他也太霸道了吧

tā tā yě tài bà dào le ba낙 도련님 너무 제멋대로잖아

HSK 3

0:03s

祯娘我是真的不知道该怎么办了

zhēn niáng wǒ shì zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le이정 나 정말 어떻게 해야 할지 모르겠어

是与你商量退婚一事你怎么又扯到别的事情上了

HSK 4

0:03s

是与你商量退婚一事你怎么又扯到别的事情上了

shì yǔ nǐ shāng liáng tuì hūn yī shì nǐ zěn me yòu chě dào bié de shì qíng shàng le도련님과 파혼을 논의하기 위함입니다 어찌하여 자꾸 다른 얘기를 하세요?

你唯独在意的就只有制墨这一件事情而已

HSK 7

0:03s

你唯独在意的就只有制墨这一件事情而已

nǐ wéi dú zài yì de jiù zhǐ yǒu zhì mò zhè yī jiàn shì qíng ér yǐ도련님께서는 오직 먹을 만드는 일에만 신경 쓰시잖아요

HSK 7

0:03s

向来不死守陈规我李祯佩服

xiàng lái bù sǐ shǒu chén guī wǒ lǐ zhēn pèi fú낡은 관습에 얽매이지 않으시는 도련님께 늘 감복했습니다

这怎么一到婚配上反而死守着规矩了

HSK 6

0:03s

这怎么一到婚配上反而死守着规矩了

zhè zěn me yī dào hūn pèi shàng fǎn ér sǐ shǒu zhe guī jǔ le한데 어째서 혼사 문제에 있어서는 오히려 관습을 고수하시는 건가요?

意思就是这挺好一姑娘没准能给我生一个

HSK 4

0:03s

意思就是这挺好一姑娘没准能给我生一个

yì si jiù shì zhè tǐng hǎo yī gū niáng méi zhǔn néng gěi wǒ shēng yí gè그러니까 이 괜찮은 낭자가 나한테 아주 예쁘고 통통한 아들을

骆文松你不要脸你当着我们两个人怎么说出这种

HSK 2

0:03s

骆文松你不要脸你当着我们两个人怎么说出这种

luò wén sōng nǐ bú yào liǎn nǐ dāng zhe wǒ men liǎng gè rén zěn me shuō chū zhè zhǒng낙문송, 어찌 그리 뻔뻔할 수가 있어요? 우리 둘 앞에서 어떻게

HSK 7

0:03s

你就要毁了人家姑娘的一辈子吗

nǐ jiù yào huǐ le rén jiā gū niáng de yī bèi zi ma남의 집 처자 인생을 망치겠다는 거예요?

HSK 5

0:03s

难不成你想跟我一块过呀你

nán bù chéng nǐ xiǎng gēn wǒ yī kuài guò ya nǐ설마 나랑 살림이라도 차리고 싶은 거요? 도련님...

HSK 1

0:03s

你这胡说八道

nǐ zhè hú shuō bā dào이런... 헛소리하지 마세요

HSK 4

0:03s

谁让你来打扰大少爷的

shuí ràng nǐ lái dǎ rǎo dà shào yé de누가 도련님을 방해하라고 했어