"但这货就是我电的" (dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de) 뜻은 무엇인가요?

dàn但zhè这huò货jiù就shì是wǒ我diàn电de的

하지만 이 녀석은 정말 내가 지진 거 맞아요

HSK Vocabulary

但H2 这H1 货H4 就H2 是H1 我H1 电H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这人叫啥咱也不能跟你说不能卖朋友对吧	zhè rén jiào shá zán yě bù néng gēn nǐ shuō bù néng mài péng yǒu duì ba	그 사람 이름이 뭔지는 말씀드릴 수 없어요 친구를 팔아먹을 순 없잖아요 안 그래요?
2▶	但这货就是我电的	dàn zhè huò jiù shì wǒ diàn de	하지만 이 녀석은 정말 내가 지진 거 맞아요
3	我看到他打我女朋友呢我舅呢那咱不能不管嘛	wǒ kàn dào tā dǎ wǒ nǚ péng yǒu ne wǒ jiù ne nà zán bù néng bù guǎn ma	이 녀석이 내 여자 친구를 때리는 걸 봤는데 - 우리 외삼촌은요? - 어떻게 가만히 있어요?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

还让旁人美美地给了一篾子

hái ràng páng rén měi měi dì gěi le yī miè zi옆에 있던 녀석한테 죽도록 얻어맞았어

HSK 4

0:03s

那货进去肯定得挨打

nà huò jìn qù kěn dìng dé ái dǎ그 자식도 들어가면 분명히 얻어터질 거야

HSK 7

0:03s

那没准儿在里头能把这货管好

nà méi zhǔn ér zài lǐ tou néng bǎ zhè huò guǎn hǎo안에선 오히려 제대로 교육이 될지도 모르겠네

HSK 7

0:03s

里面没事干打发时间行吗

lǐ miàn méi shì gàn dǎ fā shí jiān xíng ma안에선 할 일이 없으니 시간 때우라고요, 안 돼요?

HSK 2

0:03s

你们看送的啥

nǐ men kàn sòng de shá이것 좀 보세요, 뭘 보냈는지

HSK 7

0:03s

他进来是接受教育自我反省的

tā jìn lái shì jiē shòu jiào yù zì wǒ fǎn xǐng de이 사람은 교육받고 반성하러 들어온 거야

HSK 2

0:03s

这个拿回去不能送

zhè ge ná huí qù bù néng sòng이거 도로 가져가, 못 보내

HSK 2

0:03s

你咋不给他送个篮球呢

nǐ zǎ bù gěi tā sòng gè lán qiú ne아예 농구공이라도 보내지 그래?

HSK 1

0:03s

乔所长我能见见他吗

qiáo suǒ zhǎng wǒ néng jiàn jiàn tā ma차오 소장님 잠깐 만날 수 있을까요?

HSK 5

0:03s

放心那行吧你俩抓紧时间聊会儿

fàng xīn nà xíng ba nǐ liǎ zhuā jǐn shí jiān liáo huì er- 걱정 마세요 - 그럼 간다 둘이 서둘러 얘기 좀 해

HSK 1

0:03s

咱舅没事吧

zán jiù méi shì ba외삼촌은 괜찮으세요?

HSK 3

0:03s

我也没事放心

wǒ yě méi shì fàng xīn나도 괜찮아요, 걱정 마요

你有没有家里电话呀我给你爸妈打电话

HSK 5

0:03s

你有没有家里电话呀我给你爸妈打电话

nǐ yǒu méi yǒu jiā lǐ diàn huà ya wǒ gěi nǐ bà mā dǎ diàn huà혹시 집 전화번호 있어요? 부모님께 전화해 볼게요

HSK 6

0:03s

不用不用你让他们知道干啥嘛

bù yòng bù yòng nǐ ràng tā men zhī dào gàn shá ma아니, 안 돼요 알게 해서 뭐 하려고요

这还能跟大家聊个天谝个闲传（聊闲天）啥的

HSK 3

0:03s

这还能跟大家聊个天谝个闲传（聊闲天）啥的

zhè hái néng gēn dà jiā liáo gè tiān pián gè xián chuán （ liáo xián tiān ） shá de봐봐요 여기서 사람들과 수다도 떨고 농담도 하고 하면

HSK 6

0:03s

他老跟我客气啥呢嘛

tā lǎo gēn wǒ kè qì shá ne ma어르신께서 맨날 나한테 뭘 그리 격식 차리시나

HSK 4

0:03s

这事就过了再也不提了不提了

zhè shì jiù guò le zài yě bù tí le bù tí le이 일은 이제 지나간 일이니 다시는 꺼내지 마요 꺼내지 마요

行了差不多了回去吧不是啥好地方

HSK 3

0:03s

行了差不多了回去吧不是啥好地方

xíng le chà bu duō le huí qù ba bú shì shá hǎo dì fāng됐고 이제 그만 돌아가요 뭐 좋은 데가 아니니까

HSK 7

0:03s

没两天我就出去了警察同志

méi liǎng tiān wǒ jiù chū qù le jǐng chá tóng zhì며칠 안 있으면 나갈 수 있으니 걱정 마요 경찰관님

HSK 3

0:03s

我刚过村口的时候看你都收摊了

wǒ gāng guò cūn kǒu de shí hòu kàn nǐ dōu shōu tān le아까 마을 입구 지나는데 이미 철수했더라