"我说得很明白吧是给你爸的" (wǒ shuō dé hěn míng bái ba shì gěi nǐ bà de) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我shuō说dé得hěn很míng明bái白ba吧 shì是gěi给nǐ你bà爸de的

당신 아버지께 드린다고 분명히 말했잖아요

HSK Vocabulary

我H1 说H1 得H2 很H1 明白H3 吧H1 是H1 给H1 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

21:51

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我从头到尾没说过这两瓶酒是给你的	wǒ cóng tóu dào wěi méi shuō guò zhè liǎng píng jiǔ shì gěi nǐ de	처음부터 끝까지 이 술을 당신한테 준다고 안 했어요
2▶	我说得很明白吧是给你爸的	wǒ shuō dé hěn míng bái ba shì gěi nǐ bà de	당신 아버지께 드린다고 분명히 말했잖아요
3	那你不会胁迫我爸去替你做什么伤天害理的事吧	nà nǐ bú huì xié pò wǒ bà qù tì nǐ zuò shén me shāng tiān hài lǐ de shì ba	그럼 우리 아빠 협박해서 나쁜 짓 시키려는 건 아니죠?

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

咱俩不适合感动的戏码

zán liǎ bú shì hé gǎn dòng de xì mǎ넣어둬요, 우리 둘한테 감동 드라마는 안 어울려요

HSK 2

0:03s

你快想想今天晚上想吃什么

nǐ kuài xiǎng xiǎng jīn tiān wǎn shàng xiǎng chī shén me오늘 저녁 뭐 먹고 싶은지 얼른 생각해 봐요

你说大军这两天还算是正常的对吧

HSK 6

0:03s

你说大军这两天还算是正常的对吧

nǐ shuō dà jūn zhè liǎng tiān hái suàn shì zhèng cháng de duì ba당신 생각엔 다쥔이 요즘 좀 정상인 거 같지?

HSK 6

0:03s

成了一个普通的朋友

chéng le yí gè pǔ tōng de péng yǒu평범한 친구가 됐다면 그 정도면 괜찮은 거지

HSK 3

0:03s

这样就挺好的小羽老师

zhè yàng jiù tǐng hǎo de xiǎo yǔ lǎo shī평범한 친구가 됐다면 그 정도면 괜찮은 거지 당위 선생님

HSK 7

0:03s

大军如果真的跟这个小党谈开了

dà jūn rú guǒ zhēn de gēn zhè ge xiǎo dǎng tán kāi le여보, 다쥔이 정말 당위랑 다 터놓고 얘기했다면

HSK 4

0:03s

还没有从这段感情里走出来吧

hái méi yǒu cóng zhè duàn gǎn qíng lǐ zǒu chū lái ba내 생각엔 아직 그 감정에서 못 헤어 나온 것 같아

HSK 7

0:03s

反正我的底线就是

fǎn zhèng wǒ de dǐ xiàn jiù shì어쨌든 내 기준은 하나야 꼭 상하이 호적이어야 해

必须是本地户口外地户口绝对不考虑

HSK 5

0:03s

必须是本地户口外地户口绝对不考虑

bì xū shì běn dì hù kǒu wài dì hù kǒu jué duì bù kǎo lǜ어쨌든 내 기준은 하나야 꼭 상하이 호적이어야 해 타지 호적은 절대 안 돼

最起码也要跟那个小党一样对的对的

HSK 7

0:03s

最起码也要跟那个小党一样对的对的

zuì qǐ mǎ yě yào gēn nà ge xiǎo dǎng yī yàng duì de duì de인성은 최소한 당위 정도는 돼야지 맞아

HSK 1

0:03s

吃完饭遛遛弯对对对遛遛

chī wán fàn liú liú wān duì duì duì liú liú밥 먹고 산책 좀 하는 거야 그래, 좀 걸으려고

HSK 1

0:03s

这一天见一两次还能说是偶遇

zhè yī tiān jiàn yī liǎng cì hái néng shuō shì ǒu yù하루에 한두 번 만나면 우연이라고 보겠지만

HSK 6

0:03s

这第三次就有点像跟踪了

zhè dì sān cì jiù yǒu diǎn xiàng gēn zōng le세 번째는 좀 미행 같아요

不可能的我不可能跟踪你的对的对嘛

HSK 6

0:03s

不可能的我不可能跟踪你的对的对嘛

bù kě néng de wǒ bù kě néng gēn zōng nǐ de duì de duì ma말도 안 돼 내가 널 왜 미행해? 맞아 그렇지?

HSK 7

0:03s

那还不跟我断绝关系

nà hái bù gēn wǒ duàn jué guān xì다쥔이 알면 나랑 절연할 거야

HSK 7

0:03s

他绝对不会跟您断绝关系的

tā jué duì bú huì gēn nín duàn jué guān xì de그건 걱정 마세요 절대 절연 안 해요

HSK 4

0:03s

你俩聊过了朋友

nǐ liǎ liáo guò le péng yǒu둘이 얘기했어? 친구라고?

HSK 3

0:03s

那你说怎么办呢对不对

nà nǐ shuō zěn me bàn ne duì bú duì열심히 안 살면 어떡해? 안 그래?

HSK 4

0:03s

如果她是上海小姑娘该有多好啊

rú guǒ tā shì shàng hǎi xiǎo gū niáng gāi yǒu duō hǎo a당위가 상하이 출신이면 얼마나 좋았을까

HSK 3

0:03s

那跟你有什么关系

nà gēn nǐ yǒu shén me guān xì그게 당신이랑 무슨 상관이에요?