"没事别理他就一臭流氓" (méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú máng) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 bié别lǐ理tā他 jiù就yī一chòu臭liú流máng氓

됐어, 상대하지 마 그냥 양아치야

HSK Vocabulary

没事H1 理H6 他H1 就H2 一H1 臭H5 流氓H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

13:23

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我你想干什么	wǒ nǐ xiǎng gàn shén me	날... 뭐 하자는 거야?
2▶	没事别理他就一臭流氓	méi shì bié lǐ tā jiù yī chòu liú máng	됐어, 상대하지 마 그냥 양아치야
3	不是说谁流氓呢说你呢	bú shì shuō shuí liú máng ne shuō nǐ ne	아니, 누가 양아치야? - 너지 - 너지

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

你觉得啥觉得你就相信我晓兰姐就完事了

HSK 3

0:03s

你觉得啥觉得你就相信我晓兰姐就完事了

nǐ jué de shá jué de nǐ jiù xiāng xìn wǒ xiǎo lán jiě jiù wán shì le뭐라는 거예요? 그냥 샤오란 누나만 믿으면 돼요

HSK 4

0:03s

不管怎么说还是特别地感谢大家

bù guǎn zěn me shuō hái shì tè bié dì gǎn xiè dà jiā어쨌든 다들 정말 고마워

而且这么多年跟在你身边也耳濡目染

HSK 3

0:03s

而且这么多年跟在你身边也耳濡目染

ér qiě zhè me duō nián gēn zài nǐ shēn biān yě ěr rú mù rǎn또 오랫동안 네 곁에서 보고 배운 것도 있어서

还有千头万绪的事等着我一件件干

HSK 3

0:03s

还有千头万绪的事等着我一件件干

hái yǒu qiān tóu wàn xù de shì děng zhe wǒ yī jiàn jiàn gàn내가 하나하나 처리해야 할 일이 산더미처럼 쌓여있어

HSK 5

0:03s

你这是在抱怨还是在撒娇啊

nǐ zhè shì zài bào yuàn hái shì zài sā jiāo a지금 불평하는 거예요? 아니면 애교부리는 거예요?

这块地儿确实是一块难得的好地儿错过了可惜

HSK 5

0:03s

这块地儿确实是一块难得的好地儿错过了可惜

zhè kuài dì ér què shí shì yī kuài nán dé de hǎo dì ér cuò guò le kě xī그 땅은 보기 드문 좋은 땅이라 놓치기 아깝긴 하지

HSK 5

0:03s

莫欺少年穷莫欺少年经验不足啊

mò qī shào nián qióng mò qī shào nián jīng yàn bù zú a젊다고 무시하면 안 되지 경험이 부족하다고 얕봐서도 안 되고

反正我们也不是一穷二白的时候了

HSK 5

0:03s

反正我们也不是一穷二白的时候了

fǎn zhèng wǒ men yě bú shì yī qióng èr bái de shí hòu le우리도 이제 아무것도 없는 처지는 아니잖아

HSK 7

0:03s

这是我罗家的风水宝地

zhè shì wǒ luó jiā de fēng shuǐ bǎo dì이 땅은 뤄씨 집안 명당이야!

就快入土的人了就这样被你们给骗走啦

HSK 6

0:03s

就快入土的人了就这样被你们给骗走啦

jiù kuài rù tǔ de rén le jiù zhè yàng bèi nǐ men gěi piàn zǒu la이제 곧 죽을 몸인데 이걸 이렇게 속여서 뺏어가?

黑心的地产商啊就是黑心啊你没良心

HSK 7

0:03s

黑心的地产商啊就是黑心啊你没良心

hēi xīn de dì chǎn shāng a jiù shì hēi xīn a nǐ méi liáng xīn이 악덕 부동산 놈들! 진짜 속이 시커멓구나 이 양심도 없는 놈들

HSK 5

0:03s

我跟你拼了不是跟我有啥关系啊

wǒ gēn nǐ pīn le bú shì gēn wǒ yǒu shá guān xì a내가 너 가만 안 둔다 그게 나랑 무슨 상관이에요?

HSK 7

0:03s

我自己都不敢多来生怕被人截和

wǒ zì jǐ dōu bù gǎn duō lái shēng pà bèi rén jié hé저도 일부러 자주 안 왔어요 누가 채갈까 봐서요

HSK 6

0:03s

不得讲得再惊世骇俗一点

bù dé jiǎng dé zài jīng shì hài sú yì diǎn좀 더 임팩트 있게 포장해야겠네요

觉得太玄了严肃媒体登不了那种内容

HSK 7

0:03s

觉得太玄了严肃媒体登不了那种内容

jué de tài xuán le yán sù méi tǐ dēng bù liǎo nà zhǒng nèi róng너무 허황하다고 정통 매체에는 그런 내용을 실을 수 없다고 했어요