"我跟你拼了不是跟我有啥关系啊" (wǒ gēn nǐ pīn le bú shì gēn wǒ yǒu shá guān xì a) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我gēn跟nǐ你pīn拼le了 bú不shì是 gēn跟wǒ我yǒu有shá啥guān关xì系a啊

내가 너 가만 안 둔다 그게 나랑 무슨 상관이에요?

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你H1 拼H5 了H1 有H1 关系H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

36:55

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把我罗家的风水宝地嚷得全村人都知道了	bǎ wǒ luó jiā de fēng shuǐ bǎo dì rǎng dé quán cūn rén dōu zhī dào le	우리 뤄씨 집안 명당을 온 동네에 떠벌리고 다녀서!
2▶	我跟你拼了不是跟我有啥关系啊	wǒ gēn nǐ pīn le bú shì gēn wǒ yǒu shá guān xì a	내가 너 가만 안 둔다 그게 나랑 무슨 상관이에요?
3	都都都散了散了散了爸爸都走吧走吧	dōu dōu dōu sàn le sàn le sàn le bà bà dōu zǒu ba zǒu ba	자, 다들 돌아가요 돌아가요 아버지, 아버지 다들 돌아가세요

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

我我今天心情好我放你们一马

wǒ wǒ jīn tiān xīn qíng hǎo wǒ fàng nǐ men yī mǎ오늘은 내가 기분 좋아서 한 번 봐준다

HSK 5

0:03s

没事没事客气啥呀都自己家人

méi shì méi shì kè qì shá ya dōu zì jǐ jiā rén아유, 괜찮아요 뭘 이런 걸 가지고 다 가족 같은 사이잖아요

可大可好玩了咱放个假一块儿玩会儿呗

HSK 4

0:03s

可大可好玩了咱放个假一块儿玩会儿呗

kě dà kě hǎo wán le zán fàng gè jiǎ yī kuài ér wán huì er bei엄청 크고 재밌는 데가 있던데 우리 쉬는 김에 같이 놀러 갈래요?

这次带我出来有目的的吧可不是随便逛逛

HSK 7

0:03s

这次带我出来有目的的吧可不是随便逛逛

zhè cì dài wǒ chū lái yǒu mù dì de ba kě bú shì suí biàn guàng guàng이번에 저 데리고 나온 목적이 있죠? 그냥 놀러나온 게 아니잖아요

HSK 5

0:03s

你对着这个臭水沟突然流口水

nǐ duì zhe zhè ge chòu shuǐ gōu tū rán liú kǒu shuǐ저런 더러운 시궁창을 보고 침 흘리는 모습을 보니까

HSK 5

0:03s

位置位置还是位置

wèi zhì wèi zhì hái shì wèi zhì- 위치, 위치, 또 위치라고 - 위치, 위치, 또 위치지

夏总还真是分秒必争啊那可不时间不等人啊

HSK 7

0:03s

夏总还真是分秒必争啊那可不时间不等人啊

xià zǒng hái zhēn shì fēn miǎo bì zhēng a nà kě bù shí jiān bù děng rén a역시 샤 사장은 시간을 허투루 안 쓰네 당연하지 시간은 기다려 주지 않잖아

在政府征地的时候动了手脚瞒报了这块地

HSK 7

0:03s

在政府征地的时候动了手脚瞒报了这块地

zài zhèng fǔ zhēng dì de shí hòu dòng le shǒu jiǎo mán bào le zhè kuài dì정부에서 토지를 수용할 때 조작을 해서 이 땅을 신고하지 않았던 겁니다

他是真不懂法还是动了什么歪心思

HSK 7

0:03s

他是真不懂法还是动了什么歪心思

tā shì zhēn bù dǒng fǎ hái shì dòng le shén me wāi xīn sī마을 이장이 정말 법을 몰라서 그런 건지 아니면 다른 속셈이 있었던 건지

HSK 3

0:03s

我告诉你你给我等着你刚说

wǒ gào sù nǐ nǐ gěi wǒ děng zhe nǐ gāng shuō내가 말했지, 기다리라고 방금

你这什么地涌金沙啊你就是喝多了你眼花

HSK 7

0:03s

你这什么地涌金沙啊你就是喝多了你眼花

nǐ zhè shén me dì yǒng jīn shā a nǐ jiù shì hē duō le nǐ yǎn huā무슨 땅에서 금모래가 솟아난다는 거예요? 술 취해서 잘못 보신 거겠죠

罗耀宗在屋子里大喊大叫周围的邻居都听到了

HSK 4

0:03s

罗耀宗在屋子里大喊大叫周围的邻居都听到了

luó yào zōng zài wū zi lǐ dà hǎn dà jiào zhōu wéi de lín jū dōu tīng dào le뤄야오쭝이 집 안에서 하도 소리를 질러서 주변 이웃들도 다 들었고요

HSK 5

0:03s

huáng jīn bǎo dì땅에서 금모래가 쏟아져 나오는

HSK 3

0:03s

是啊不敢不认真

shì a bù gǎn bù rèn zhēn그럼, 당연히 꼼꼼히 봐야지

是要先去考察跟你签合同的这个单位靠不靠谱

HSK 6

0:03s

是要先去考察跟你签合同的这个单位靠不靠谱

shì yào xiān qù kǎo chá gēn nǐ qiān hé tóng de zhè ge dān wèi kào bù kào pǔ계약 상대가 믿을 만한 곳인지 먼저 확인하는 거야

这次跟我们签合同的是政府不会玩一些文字游戏

HSK 5

0:03s

这次跟我们签合同的是政府不会玩一些文字游戏

zhè cì gēn wǒ men qiān hé tóng de shì zhèng fǔ bú huì wán yī xiē wén zì yóu xì하지만 이번 계약은 정부랑 하는 거라 꼼수 부리거나

HSK 7

0:03s

挖陷阱所以放心吧

wā xiàn jǐng suǒ yǐ fàng xīn ba함정 파진 않을 거야 그러니까 안심해도 돼

我们凑一个露娜的广告费一百万难得不得了

HSK 7

0:03s

我们凑一个露娜的广告费一百万难得不得了

wǒ men còu yí gè lù nà de guǎng gào fèi yì bǎi wàn nán dé bù dé le우리가 루나의 광고비 100만 위안을 모으려고 엄청 힘들었는데

HSK 7

0:03s

优雅现在幕后的老板是谁有数吗

yōu yǎ xiàn zài mù hòu de lǎo bǎn shì shuí yǒu shù ma지금 엘레강스의 실질적인 사장이 누군지 알아?

季雅肯定是偃旗息鼓了反正不管是什么商吧

HSK 5

0:03s

季雅肯定是偃旗息鼓了反正不管是什么商吧

jì yǎ kěn dìng shì yǎn qí xī gǔ le fǎn zhèng bù guǎn shì shén me shāng ba지야는 이제 완전 손 뗀 것 같고 어쨌든 누가 사장이든