"出了名的大美女" (chū le míng de dà měi nǚ) 뜻은 무엇인가요?

chū出le了míng名de的dà大měi美nǚ女

예쁘다고 소문이 자자했거든요

HSK Vocabulary

出H2 了H1 名H2 的H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

3:46

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年轻时候是村里的村花	nián qīng shí hòu shì cūn lǐ de cūn huā	젊었을 때는 우리 마을의 꽃이었어요
2▶	出了名的大美女	chū le míng de dà měi nǚ	예쁘다고 소문이 자자했거든요
3	十里八乡的小伙子没有不惦记她的	shí lǐ bā xiāng de xiǎo huǒ zi méi yǒu bù diàn jì tā de	인근 마을 청년 중에 흑심 안 품은 사람이 없었죠

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

没准以后我们在庭上

méi zhǔn yǐ hòu wǒ men zài tíng shàng어쩌면 나중에 법정에서

HSK 4

0:03s

谢谢你不过

xiè xiè nǐ bù guò고마워요 그런데

HSK 3

0:03s

我想我们以后不会在庭上见面了

wǒ xiǎng wǒ men yǐ hòu bú huì zài tíng shàng jiàn miàn le우리 앞으로 법정에서 만날 일은 없을 거예요

HSK 1

0:03s

不是我还在荣和工作

bú shì wǒ hái zài róng hé gōng zuò아니요 여전히 룽허에 남을 거예요

HSK 3

0:03s

为什么突然做非诉

wèi shén me tū rán zuò fēi sù왜 갑자기 비송을...

HSK 3

0:03s

其实我是想说

qí shí wǒ shì xiǎng shuō그러니까 내가 하고 싶은 말은

HSK 3

0:03s

你还愿意跟我在一起吗

nǐ huán yuàn yì gēn wǒ zài yì qǐ ma나랑 다시 시작할 마음 있어요?

HSK 3

0:03s

行我知道了我马上过来

xíng wǒ zhī dào le wǒ mǎ shàng guò lái네, 알겠습니다 지금 바로 갈게요

我刚才那当事人他儿子突然失踪了

HSK 7

0:03s

我刚才那当事人他儿子突然失踪了

wǒ gāng cái nà dāng shì rén tā ér zi tū rán shī zōng le방금 사건의 당사자분 아드님이 갑자기 사라졌대요

HSK 2

0:03s

你等我等我回来

nǐ děng wǒ děng wǒ huí lái기다려요 퇴근하고 올게요

HSK 4

0:03s

舒庭长我那俩孩子不见了

shū tíng zhǎng wǒ nà liǎ hái zi bú jiàn le수 부장님 제 손주들이 사라졌어요

HSK 3

0:03s

什么两个孩子都不见了是啊

shén me liǎng gè hái zi dōu bú jiàn le shì a네? 아이 둘이 다 사라졌다고요? 그렇다니까요

HSK 2

0:03s

怎么这个蔫不悄地跟着我们呢

zěn me zhè ge niān bù qiāo dì gēn zhe wǒ men ne우리 뒤를 밟았을 거예요

HSK 5

0:03s

她说什么你说你报警

tā shuō shén me nǐ shuō nǐ bào jǐng뭐긴 뭐야, 너 진짜 빨리 경찰에 신고해

HSK 2

0:03s

嘟嘟快一点快一点

dū dū kuài yì diǎn kuài yì diǎn두두, 빨리 와

HSK 3

0:03s

那嘟嘟怎么办呢舒庭

nà dū dū zěn me bàn ne shū tíng두두는 어떡하죠? - 수 부장님 - 같이 가야 하나?

孩子的弟弟妹妹丢了我们正准备去找呢

HSK 3

0:03s

孩子的弟弟妹妹丢了我们正准备去找呢

hái zi de dì di mèi mèi diū le wǒ men zhèng zhǔn bèi qù zhǎo ne작은 애들이 사라져서 지금 찾으러 가려는 참이에요

我跟你们一块吧不用了我们去就行了

HSK 3

0:03s

我跟你们一块吧不用了我们去就行了

wǒ gēn nǐ men yī kuài ba bù yòng le wǒ men qù jiù xíng le같이 갈까요? 괜찮아요, 우리가 가면 돼요

我正好在这等人帮你们看着孩子这

HSK 4

0:03s

我正好在这等人帮你们看着孩子这

wǒ zhèng hǎo zài zhè děng rén bāng nǐ men kàn zhe hái zi zhè저 여기서 사람 기다려야 하니 제가 아이를 데리고 있을 게요 아니

HSK 6

0:03s

这太麻烦你了吧这这也好

zhè tài má fán nǐ le ba zhè zhè yě hǎo폐를 끼쳐서 어떡해요? 그게 좋겠어요