"回去且作纪念吧" (huí qù qiě zuò jì niàn ba) 뜻은 무엇인가요?

huí回qù去qiě且zuò作jì纪niàn念ba吧

추억으로 간직하시지요

HSK Vocabulary

回去H2 且H7 纪念H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

51:58

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主拿一块	xiàn zhǔ ná yī kuài	현주님께서 하나 가져가시어
2▶	回去且作纪念吧	huí qù qiě zuò jì niàn ba	추억으로 간직하시지요
3	婉顺的阿娘石延那姬据说能一舞引百鸟	wǎn shùn de ā niáng shí yán nà jī jù shuō néng yī wǔ yǐn bǎi niǎo	완순의 모친 석연나 희는 춤 한 번으로 백조를 불러 모았다는데

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 11 of 12)

便向城西寻找火药铺子你们查到什么？

HSK 5

0:03s

便向城西寻找火药铺子你们查到什么？

biàn xiàng chéng xī xún zhǎo huǒ yào pù zi nǐ men chá dào shén me ？성 서쪽의 화약방을 찾았습니다 알아낸 게 있소?

HSK 5

0:03s

萧兄根据和火药铺老板寥寥几句

xiāo xiōng gēn jù hé huǒ yào pù lǎo bǎn liáo liáo jǐ jù소 형이 화약방 주인과 몇 마디 나누더니

HSK 7

0:03s

便推测出凶手大概身长六尺

biàn tuī cè chū xiōng shǒu dà gài shēn cháng liù chǐ범인의 신장이 6척 정도라고 하더군요

HSK 6

0:03s

光看影子也看不出个名堂

guāng kàn yǐng zi yě kàn bù chū gè míng táng그림자만 봐서는 뭐가 뭔지 알 수가 있어야죠

- 那晚点灯了吗？ - 没有那人几时来的？

HSK 1

0:03s

- 那晚点灯了吗？ - 没有那人几时来的？

- nà wǎn diǎn dēng le ma ？ - méi yǒu nà rén jǐ shí lái de ？- 그날 밤 등을 켰는가? - 아니요 그자가 언제 왔는가?

HSK 3

0:03s

应该是戌时末

yīng gāi shì xū shí mò아마 술시 말이었을 겁니다

HSK 5

0:03s

与顾司直相似你怎么知道的？

yǔ gù sī zhí xiāng sì nǐ zěn me zhī dào de ？고 사직과 비슷하네 그걸 어찌 아셨습니까?

HSK 4

0:03s

那符合条件的人可太多了

nà fú hé tiáo jiàn de rén kě tài duō le조건에 맞는 자가 너무 많습니다

HSK 5

0:03s

此人在延寿坊必有落脚之处

cǐ rén zài yán shòu fāng bì yǒu luò jiǎo zhī chù그자는 연수방에 은신처가 있을 거네

HSK 4

0:03s

是啊购买火药时已然过了宵禁

shì a gòu mǎi huǒ yào shí yǐ rán guò le xiāo jìn그렇죠 화약을 샀을 땐 이미 통금 시간이 지났으니

HSK 7

0:03s

他推着板车断然无法离开延寿坊

tā tuī zhe bǎn chē duàn rán wú fǎ lí kāi yán shòu fāng수레를 끌고서는 연수방을 못 빠져나갑니다

HSK 5

0:03s

县主又是如何找到此处？

xiàn zhǔ yòu shì rú hé zhǎo dào cǐ chù ？현주께선 이곳을 어찌 아셨습니까?

HSK 7

0:03s

凶手出宫后很有可能藏身于此

xiōng shǒu chū gōng hòu hěn yǒu kě néng cáng shēn yú cǐ범인이 출궁한 뒤 이곳에 은신했을 가능성이 크지

HSK 7

0:03s

我们的线索指向一致

wǒ men de xiàn suǒ zhǐ xiàng yí zhì단서가 일치하는군요

对我施幻术的黑衣人身高也在六尺

HSK 5

0:03s

对我施幻术的黑衣人身高也在六尺

duì wǒ shī huàn shù de hēi yī rén shēn gāo yě zài liù chǐ나에게 환술을 건 검은 옷의 사내도 키가 6척이었습니다

HSK 5

0:03s

萧兄是如何判断出对方身形？

xiāo xiōng shì rú hé pàn duàn chū duì fāng shēn xíng ？소 형은 상대의 체격을 어찌 가늠했습니까?

顾司直可能没有注意到那人的小臂长度

HSK 5

0:03s

顾司直可能没有注意到那人的小臂长度

gù sī zhí kě néng méi yǒu zhù yì dào nà rén de xiǎo bì cháng dù고 사직은 미처 못 봤을 수도 있네만 그자의 팔뚝 길이가

HSK 6

0:03s

恰与小巷墙壁上的盲窗左右相合

qià yǔ xiǎo xiàng qiáng bì shàng de máng chuāng zuǒ yòu xiāng hé골목 담벼락에 있는 맹창과 딱 맞아떨어지더군

左郎将不是护送乌特勒王子回鸿胪寺了吗？

HSK 6

0:03s

左郎将不是护送乌特勒王子回鸿胪寺了吗？

zuǒ láng jiāng bú shì hù sòng wū tè lēi wáng zǐ huí hóng lú sì le ma ？좌랑장은 오특륵 왕자를 호위하여 홍려시로 가지 않았소?

已将王子安全送达本应该回宫应卯

HSK 6

0:03s

已将王子安全送达本应该回宫应卯

yǐ jiāng wáng zǐ ān quán sòng dá běn yīng gāi huí gōng yìng mǎo왕자를 무사히 데려다주고 복귀해 근무를 서야 하나