"第一眼就被我识破了" (dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò le) 뜻은 무엇인가요?

dì第yī一yǎn眼jiù就bèi被wǒ我shí识pò破le了

첫눈에 바로 들켰어

HSK Vocabulary

就H2 被H3 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

14:00

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	易容技术不错可惜是我教出来的	yì róng jì shù bù cuò kě xī shì wǒ jiào chū lái de	변장술이 제법인데? 아쉽게도 내가 가르쳐서
2▶	第一眼就被我识破了	dì yī yǎn jiù bèi wǒ shí pò le	첫눈에 바로 들켰어
3	斯蒂文怎么了	sī dì wén zěn me le	스티븐은 어떻게 됐어요?

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

向所有人通报这个消息

xiàng suǒ yǒu rén tōng bào zhè ge xiāo xī모두에게 소식을 알려

HSK 4

0:03s

这个女人到底要干什么

zhè ge nǚ rén dào dǐ yào gàn shén me저 여자 대체 무슨 꿍꿍이야?

HSK 5

0:03s

全体乘客请注意

quán tǐ chéng kè qǐng zhù yì승객 여러분께 알려 드립니다

HSK 6

0:03s

不得串房不得留宿他人

bù dé chuàn fáng bù dé liú sù tā rén다른 객실의 출입을 금하며 타인을 재워 주는 행위도 금합니다

HSK 6

0:03s

请快速回到自己房间不得串房

qǐng kuài sù huí dào zì jǐ fáng jiān bù dé chuàn fáng신속히 본인 객실로 돌아가 주십시오 다른 객실로의 출입을 금합니다

HSK 6

0:03s

不得留宿他人不知道啊

bù dé liú sù tā rén bù zhī dào a타인을 재워 주는 행위도 금지됩니다 무슨 일인지 모르겠네

听说船上有劫匪很危险所以禁船了

HSK 4

0:03s

听说船上有劫匪很危险所以禁船了

tīng shuō chuán shàng yǒu jié fěi hěn wēi xiǎn suǒ yǐ jìn chuán le배에 강도가 있어서 위험해서 통제하는 거래요

我还听说船禁期间只要是不在房间里的人

HSK 5

0:03s

我还听说船禁期间只要是不在房间里的人

wǒ hái tīng shuō chuán jìn qī jiān zhǐ yào shì bù zài fáng jiān lǐ de rén듣자 하니 통제 기간에 객실에 없는 사람은

HSK 7

0:03s

不管是否有嫌疑都会被抓

bù guǎn shì fǒu yǒu xián yí dū huì bèi zhuā혐의가 있든 없든 다 잡혀간대

我看那个翡翠根本就不是你自己的

HSK 5

0:03s

我看那个翡翠根本就不是你自己的

wǒ kàn nà ge fěi cuì gēn běn jiù bú shì nǐ zì jǐ de그 비취는 당신 것도 아니잖아요

空手套白狼博物馆知道你的套路吗

HSK 5

0:03s

空手套白狼博物馆知道你的套路吗

kōng shǒu tào bái láng bó wù guǎn zhī dào nǐ de tào lù ma맨손으로 거저먹으려는 속셈 같은데 박물관도 당신 수법을 아나요?

HSK 3

0:03s

把你火枪队的指挥权给我

bǎ nǐ huǒ qiāng duì de zhǐ huī quán gěi wǒ당신 화기 부대의 지휘권을 저한테 넘기세요

HSK 2

0:03s

今天晚上我帮你找回翡翠

jīn tiān wǎn shàng wǒ bāng nǐ zhǎo huí fěi cuì오늘 밤에 비취를 되찾아 드리죠

HSK 5

0:03s

之后我们的交易再另说

zhī hòu wǒ men de jiāo yì zài lìng shuō우리 거래는 그 후에 다시 얘기하자고요

HSK 6

0:03s

我只要说杀立即开枪

wǒ zhǐ yào shuō shā lì jí kāi qiāng쏘라는 말과 동시에 바로 쏘세요

HSK 4

0:03s

否则我无法保证你们的安全

fǒu zé wǒ wú fǎ bǎo zhèng nǐ men de ān quán그렇지 않으면 당신들 안전은 보장할 수 없어요

HSK 4

0:03s

都自身难保了还管那些事

dōu zì shēn nán bǎo le hái guǎn nà xiē shì내 코가 석 자인데 남의 일에 신경 쓸 때가 아니지

HSK 4

0:03s

一会儿下船之前交给船警吧

yī huì er xià chuán zhī qián jiāo gěi chuán jǐng ba이따 내리기 전에 선박 경찰한테나 줘야겠다

HSK 7

0:03s

一天天的都遇的什么倒霉事

yī tiān tiān de dōu yù de shén me dǎo méi shì매일매일 왜 이렇게 재수 없는 일만 생기는지

HSK 1

0:03s

说你在这里做什么

shuō nǐ zài zhè lǐ zuò shén me여기서 뭘 하고 있냐고!