"可是就苦了晓乐了" (kě shì jiù kǔ le xiǎo lè le) 뜻은 무엇인가요?

kě可shì是jiù就kǔ苦le了xiǎo晓lè乐le了

결국 고생은 샤오러 몫이었죠

HSK Vocabulary

可是H3 就H2 苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

30:44

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他也就勉强过日子	tā yě jiù miǎn qiǎng guò rì zi	우다는 근근이 버티는 정도였어요
2▶	可是就苦了晓乐了	kě shì jiù kǔ le xiǎo lè le	결국 고생은 샤오러 몫이었죠
3	住在那么远的地方	zhù zài nà me yuǎn de dì fāng	사는 곳도 너무 멀었고요

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

你们不会今天吃一半又走了吧

nǐ men bú huì jīn tiān chī yí bàn yòu zǒu le ba너희 오늘도 밥 먹다 말고 가는 거 아니지?

HSK 6

0:03s

不会不会今天指定不能跑

bú huì bú huì jīn tiān zhǐ dìng bù néng pǎo아니야, 오늘은 진짜 끝까지 있을게

今天怎么想起来到我这儿来做吃的了

HSK 1

0:03s

今天怎么想起来到我这儿来做吃的了

jīn tiān zěn me xiǎng qǐ lái dào wǒ zhè ér lái zuò chī de le오늘은 웬일로 여기까지 와서 요리해 주는 거야?

HSK 4

0:03s

之前答应给他开小灶的

zhī qián dā yìng gěi tā kāi xiǎo zào de전에 쟤한테 밥해 주기로 약속했거든

是是啊我之前不说好几好好几次了吗

HSK 4

0:03s

是是啊我之前不说好几好好几次了吗

shì shì a wǒ zhī qián bù shuō hǎo jǐ hǎo hǎo jǐ cì le ma응, 맞아 전에도 몇 번이나 말하지 않았어?

真的不是开玩笑还想继续做朋友吗

HSK 4

0:03s

真的不是开玩笑还想继续做朋友吗

zhēn de bú shì kāi wán xiào hái xiǎng jì xù zuò péng yǒu ma진짜야, 농담이 아니라고 계속 나랑 친구로 지내고 싶어?

HSK 5

0:03s

还有你叶谦我告诉你没必要

hái yǒu nǐ yè qiān wǒ gào sù nǐ méi bì yào그리고 예첸 분명히 말하는데 이럴 필요 없어

HSK 1

0:03s

我喜欢你是我的事

wǒ xǐ huān nǐ shì wǒ de shì널 좋아하는 건 내 마음이야

你可以不喜欢我但你没必要撮合我跟别人

HSK 5

0:03s

你可以不喜欢我但你没必要撮合我跟别人

nǐ kě yǐ bù xǐ huān wǒ dàn nǐ méi bì yào cuō hé wǒ gēn bié rén날 안 좋아하는 건 괜찮아 하지만 다른 사람이랑 엮을 건 없잖아

什么意思你看不起我还是看不起他

HSK 6

0:03s

什么意思你看不起我还是看不起他

shén me yì si nǐ kàn bù qǐ wǒ hái shì kàn bù qǐ tā뭐 하자는 거야? 나 무시해? 아니면 얘를 무시하는 거야?

HSK 4

0:03s

我不值得你浪费时间

wǒ bù zhí dé nǐ làng fèi shí jiān나 같은 놈한테 시간 낭비하지 마

HSK 2

0:03s

不是不是真走啊

bú shì bú shì zhēn zǒu a아니, 진짜 가려고?

HSK 2

0:03s

你真让他走啊

nǐ zhēn ràng tā zǒu a진짜 그냥 보낼 거야?

HSK 2

0:03s

你在哪儿我就在哪儿

nǐ zài nǎ ér wǒ jiù zài nǎ ér네 옆에 있을 거야

我挺开心的真的然后我这人吧没什么优点

HSK 4

0:03s

我挺开心的真的然后我这人吧没什么优点

wǒ tǐng kāi xīn de zhēn de rán hòu wǒ zhè rén ba méi shén me yōu diǎn봐 주는 것만으로도 기뻐 정말이야 내가 잘난 건 별로 없어도

HSK 5

0:03s

但是脸皮厚啊肯定占一点

dàn shì liǎn pí hòu a kěn dìng zhàn yì diǎn얼굴 두꺼운 건 어디 가서 안 지거든

HSK 4

0:03s

他是不是最近有陈雨墨的消息了

tā shì bú shì zuì jìn yǒu chén yǔ mò de xiāo xī le예첸이 최근 천위모에 대해 뭔가 들은 거야?

为为什么这么说呀他最近心情不错啊

HSK 5

0:03s

为为什么这么说呀他最近心情不错啊

wèi wèi shén me zhè me shuō ya tā zuì jìn xīn qíng bù cuò a왜, 왜 그렇게 생각해? 요즘 기분이 좋아 보이잖아

HSK 4

0:03s

他心情不好能跟我说对不起吗

tā xīn qíng bù hǎo néng gēn wǒ shuō duì bù qǐ ma안 그랬으면 나한테 사과했겠어?

HSK 4

0:03s

他确实吧晚点还有个约

tā què shí ba wǎn diǎn hái yǒu gè yuē이따 약속이 있기는 해