"这么快就咬钩了" (zhè me kuài jiù yǎo gōu le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这me么kuài快jiù就yǎo咬gōu钩le了

벌써 걸려들 줄이야

HSK Vocabulary

这么H2 快H2 就H2 咬H5 钩H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

5:17

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谦哥	qiān gē	첸 선배
2▶	这么快就咬钩了	zhè me kuài jiù yǎo gōu le	벌써 걸려들 줄이야
3	看来对你还是旧情难忘啊	kàn lái duì nǐ hái shì jiù qíng nán wàng a	아직도 너한테 미련이 남은 모양이네

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 9 of 10)

HSK 7

0:03s

反正等着也等着咱俩赌一把

fǎn zhèng děng zhe yě děng zhe zán liǎ dǔ yī bǎ어차피 기다리는 거 나랑 내기 한 판 할래?

HSK 7

0:03s

就赌他的白月光来不来我赌她来

jiù dǔ tā de bái yuè guāng lái bù lái wǒ dǔ tā lái예첸의 첫사랑이 올지 말지로 내기하자 난 오는 쪽에 걸게

那我当然赌她不来了行你要是输了呢

HSK 7

0:03s

那我当然赌她不来了行你要是输了呢

nà wǒ dāng rán dǔ tā bù lái le xíng nǐ yào shì shū le ne그럼 난 당연히 안 오는 쪽에 걸지 좋아, 네가 지면

HSK 4

0:03s

你得答应我一件事要是我输了

nǐ dé dā yìng wǒ yī jiàn shì yào shì wǒ shū le내 부탁 하나 들어줘 내가 지면

我来的时候看你还没到我就先进来了

HSK 3

0:03s

我来的时候看你还没到我就先进来了

wǒ lái de shí hòu kàn nǐ hái méi dào wǒ jiù xiān jìn lái le도착했는데 네가 아직 안 왔길래 나 먼저 들어왔어

HSK 5

0:03s

我我这嘴臭我这乌鸦嘴

wǒ wǒ zhè zuǐ chòu wǒ zhè wū yā zuǐ내, 내 입이 문제야 괜히 입방정을 떨었네

HSK 1

0:03s

我去给你买个清补凉吃

wǒ qù gěi nǐ mǎi gè qīng bǔ liáng chī내가 가서 코코넛 빙수 사 올게

说好啊当女朋友不行放心绝对不是这事

HSK 5

0:03s

说好啊当女朋友不行放心绝对不是这事

shuō hǎo a dāng nǚ péng yǒu bù xíng fàng xīn jué duì bú shì zhè shì그래도 여자 친구는 안 돼 안심해, 절대 그런 거 아니야

HSK 3

0:03s

我先去给你买个清补凉啊

wǒ xiān qù gěi nǐ mǎi gè qīng bǔ liáng a일단 가서 코코넛 빙수 좀 사 올게

HSK 7

0:03s

聊聊那个什么吧案发当晚

liáo liáo nà ge shén me ba àn fā dàng wǎn이제 그 얘기 좀 해 보지 사건 당일 밤

十二点到一点之间你都干什么去了

HSK 4

0:03s

十二点到一点之间你都干什么去了

shí èr diǎn dào yì diǎn zhī jiān nǐ dōu gàn shén me qù le12시에서 1시 사이에 뭐 하고 있었어?

HSK 2

0:03s

在家睡觉跟谁睡觉

zài jiā shuì jiào gēn shuí shuì jiào집에서 잤어요 누구랑 잤지?

HSK 5

0:03s

我是一个生活非常规律的人

wǒ shì yí gè shēng huó fēi cháng guī lǜ de rén전 생활이 아주 규칙적이거든요

HSK 4

0:03s

但这俩东西全都丢了丢了

dàn zhè liǎ dōng xī quán dōu diū le diū le둘 다 잃어버렸어요 잃어버렸다고?

我这衣服本来是当替换的就放在那个

HSK 7

0:03s

我这衣服本来是当替换的就放在那个

wǒ zhè yī fú běn lái shì dāng tì huàn de jiù fàng zài nà ge그 옷을 여벌로 준비해

但我那柜子让人撬了我怎么找都找不着

HSK 7

0:03s

但我那柜子让人撬了我怎么找都找不着

dàn wǒ nà guì zi ràng rén qiào le wǒ zěn me zhǎo dōu zhǎo bù zhe그런데 누가 제 사물함을 뜯었는지 아무리 찾아도 안 보이더라고요

当时有几个同事还有保安他们可以证明

HSK 5

0:03s

当时有几个同事还有保安他们可以证明

dāng shí yǒu jǐ gè tóng shì hái yǒu bǎo ān tā men kě yǐ zhèng míng그때 동료 몇이랑 경비원도 있었으니까 확인해 줄 겁니다

因为丢的是衣服价值不大我也就没有报案

HSK 7

0:03s

因为丢的是衣服价值不大我也就没有报案

yīn wèi diū de shì yī fú jià zhí bù dà wǒ yě jiù méi yǒu bào àn잃어버린 게 옷이라 값나가는 것도 아니고 해서 굳이 신고는 안 했어요

HSK 6

0:03s

说他家清补凉特别好吃

shuō tā jiā qīng bǔ liáng tè bié hǎo chī이 집 코코넛 빙수가 엄청 맛있다니까

HSK 5

0:03s

这什么画展呀需要看那么久吗

zhè shén me huà zhǎn ya xū yào kàn nà me jiǔ ma대체 무슨 전시회길래 이렇게 오래 걸려?