"皮糙肉厚的没那么娇气" (pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qì) 뜻은 무엇인가요?

pí皮cāo糙ròu肉hòu厚de的 méi没nà那me么jiāo娇qì气

피부가 두껍고 까칠해서 그럴 필요 없어

HSK Vocabulary

肉H2 厚H4 的H1 那么H2 娇气H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这太厉害了我带你上医院看看吧	nǐ zhè tài lì hài le wǒ dài nǐ shàng yī yuàn kàn kàn ba	너무 심하게 다쳤잖아요 병원에 데려가 줄까요?
2▶	皮糙肉厚的没那么娇气	pí cāo ròu hòu de méi nà me jiāo qì	피부가 두껍고 까칠해서 그럴 필요 없어
3	我涂点药水就行了	wǒ tú diǎn yào shuǐ jiù xíng le	약만 바르면 돼

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

但是不能有两只老虎

dàn shì bù néng yǒu liǎng zhǐ lǎo hǔ호랑이는 두 마리가 있을 수 없어

HSK 2

0:03s

就坐这儿看啊好好看

jiù zuò zhè ér kàn a hǎo hǎo kàn여기 앉아서 봐, 열심히 봐

HSK 4

0:03s

为啥你都演那么多次了

wèi shá nǐ dōu yǎn nà me duō cì le왜요? 너는 벌써 여러 번 공연했잖아

HSK 6

0:03s

你给人家米兰一个机会嘛

nǐ gěi rén jiā mǐ lán yí gè jī huì ma미란에게 기회를 한 번 줘

HSK 5

0:03s

今天晚上可是给领导演出呢

jīn tiān wǎn shàng kě shì gěi lǐng dǎo yǎn chū ne오늘 밤은 지도자 앞에서 공연하는 건데

HSK 5

0:03s

关系到咱全团的形象

guān xì dào zán quán tuán de xíng xiàng우리 극단 전체의 이미지와 관련된 문제라

HSK 7

0:03s

人员配置上必须谨慎

rén yuán pèi zhì shàng bì xū jǐn shèn인원 배치에 신중해야 한다

之前关于你那个传闻啊影响太恶劣了

HSK 7

0:03s

之前关于你那个传闻啊影响太恶劣了

zhī qián guān yú nǐ nà ge chuán wén a yǐng xiǎng tài è liè le전에 너에 대한 그 소문이 영향이 너무 나빴어

HSK 4

0:03s

组织上决定暂停你所有演出

zǔ zhī shàng jué dìng zàn tíng nǐ suǒ yǒu yǎn chū조직은 네 모든 공연을 중단하기로 결정했다

HSK 6

0:03s

你家属信你也信哪

nǐ jiā shǔ xìn nǐ yě xìn nǎ아내분이 믿으실지 몰라도 주임님도 믿어요?

HSK 5

0:03s

花彩香你要相信组织

huā cǎi xiāng nǐ yào xiāng xìn zǔ zhī화차이샹 조직을 믿어

HSK 7

0:03s

组织一定把那个传言的人揪出来

zǔ zhī yí dìng bǎ nà ge chuán yán de rén jiū chū lái조직이 반드시 소문을 퍼뜨린 사람을 찾아낼 거야

HSK 2

0:03s

那我就想知道了

nà wǒ jiù xiǎng zhī dào le알고 싶네요

HSK 2

0:03s

匿名信上写我花彩香的名了吗

nì míng xìn shàng xiě wǒ huā cǎi xiāng de míng le ma익명 편지에 화차이샹이라고 써 있었어요?

HSK 5

0:03s

那大家就都不用唱了换戏吧导演

nà dà jiā jiù dōu bù yòng chàng le huàn xì ba dǎo yǎn다들 노래할 필요 없겠네요 연극 바꿔요, 감독님

HSK 7

0:03s

这事要说黄主任最冤呢

zhè shì yào shuō huáng zhǔ rèn zuì yuān ne이 일을 말하자면 황 주임님이 가장 억울하셔

HSK 7

0:03s

挨个找同志谈话你说

āi gè zhǎo tóng zhì tán huà nǐ shuō한 사람씩 찾아가 이야기를 나눴는데

找了个女同志谈话还让人给利用了

HSK 7

0:03s

找了个女同志谈话还让人给利用了

zhǎo le gè nǚ tóng zhì tán huà hái ràng rén gěi lì yòng le여자 동지랑 얘기하다가 오히려 이용만 당했어

HSK 1

0:03s

他才是最大的受害者胡三元

tā cái shì zuì dà de shòu hài zhě hú sān yuán주임님이 가장 큰 피해자라고 후싼위안

HSK 6

0:03s

你少在这儿阴阳怪气的黄主任

nǐ shǎo zài zhè ér yīn yáng guài qì de huáng zhǔ rèn돌려서 비꼬지 마 황 주임님