"这打个架打得忒不痛快" (zhè dǎ gè jià dǎ dé tè bù tòng kuài) 뜻은 무엇인가요?

zhè这dǎ打gè个jià架 dǎ打dé得tè忒bù不tòng痛kuài快

싸움이 영 시원찮네

HSK Vocabulary

这H1 个H1 架H5 得H2 不H1 痛快H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

4:18

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你们没机会了	nà nǐ men méi jī huì le	이제 너희에게 기회는 없다
2▶	这打个架打得忒不痛快	zhè dǎ gè jià dǎ dé tè bù tòng kuài	싸움이 영 시원찮네
3	这怎么还一个不如一个了呢	zhè zěn me hái yí gè bù rú yí gè le ne	어째 갈수록 형편없는 놈들뿐이야?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

当真是阴险

dàng zhēn shì yīn xiǎn참으로 음험합니다

不如直接问此事是不是与本侯有关

HSK 4

0:03s

不如直接问此事是不是与本侯有关

bù rú zhí jiē wèn cǐ shì shì bú shì yǔ běn hóu yǒu guān차라리 이 일이 나와 관련 있는지 직접 물으시지요

HSK 7

0:03s

从七品县令熬到市舶使

cóng qī pǐn xiàn lìng áo dào shì bó shǐ종7품 현령에서 시박사까지 올라왔습니다

HSK 7

0:03s

莫非他想造反不成

mò fēi tā xiǎng zào fǎn bù chéng아니면 설마 역모라도 꾀했다는 말입니까?

HSK 6

0:03s

张恒远没有未必别人也没有

zhāng héng yuǎn méi yǒu wèi bì bié rén yě méi yǒu장항원에게는 없지만 다른 자에게도 없으리란 법은 없지요

HSK 4

0:03s

我阿爷呢到底出了什么事

wǒ ā yé ne dào dǐ chū le shén me shì우리 아버지는요? 대체 무슨 일이에요?

HSK 1

0:03s

是时候回岭南

shì shí hòu huí lǐng nán이제 영남으로 돌아가

我为什么要突然回去啊到底出了什么事啊

HSK 4

0:03s

我为什么要突然回去啊到底出了什么事啊

wǒ wèi shén me yào tū rán huí qù a dào dǐ chū le shén me shì a왜 갑자기 돌아가야 하는데요? 대체 무슨 일이 벌어졌어요?

我阿爷到底出了什么事你就告诉我呗

HSK 4

0:03s

我阿爷到底出了什么事你就告诉我呗

wǒ ā yé dào dǐ chū le shén me shì nǐ jiù gào sù wǒ bei아버지한테 대체 무슨 일이 생긴 건데요? 제발 말씀해 주세요

HSK 3

0:03s

老夫险些不敢相信

lǎo fū xiǎn xiē bù gǎn xiāng xìn믿기 어려울 지경이었다

HSK 7

0:03s

未免节外生枝才未声张

wèi miǎn jié wài shēng zhī cái wèi shēng zhāng괜한 억측을 피하고자 알리지 않았을 뿐입니다

没想到今日遇此绝境竟也站了起来

HSK 7

0:03s

没想到今日遇此绝境竟也站了起来

méi xiǎng dào jīn rì yù cǐ jué jìng jìng yě zhàn le qǐ lái그런데 오늘 절체절명의 위기에서 일어서게 되리라곤 생각지 못했지요

HSK 7

0:03s

真是因祸生福啊

zhēn shì yīn huò shēng fú a참으로 전화위복입니다

HSK 7

0:03s

真是上天庇护啊

zhēn shì shàng tiān bì hù a실로 하늘이 도우신 것이지

HSK 7

0:03s

伤势未愈不可大意

shāng shì wèi yù bù kě dà yì혈기만 믿고 나섰을 테니

HSK 7

0:03s

回到府后要好生调养莫再逞强

huí dào fǔ hòu yào hǎo shēng tiáo yǎng mò zài chěng qiáng돌아가면 잘 조리하고 다시는 무리하지 말거라

HSK 7

0:03s

这身子反倒是硬朗了许多呀

zhè shēn zi fǎn dào shì yìng lǎng le xǔ duō ya오히려 몸이 한결 튼튼해졌구나

HSK 7

0:03s

你且照顾好自己便是

nǐ qiě zhào gù hǎo zì jǐ biàn shì내 걱정은 말고 네 몸부터 챙기거라

HSK 5

0:03s

他如今可还好啊

tā rú jīn kě hái hǎo a청운은 지금 평안하느냐?

HSK 4

0:03s

回去定要好好调理

huí qù dìng yào hǎo hǎo tiáo lǐ돌아가면 반드시 잘 조리해야 한다