"但是他像人间蒸发了一样" (dàn shì tā xiàng rén jiān zhēng fā le yī yàng) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是tā他xiàng像rén人jiān间zhēng蒸fā发le了yī一yàng样

그는 연기처럼 사라졌습니다

HSK Vocabulary

但是H2 他H1 像H3 人间H7 蒸发H7 了H1 一样H3

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

68:13

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们对桂玉忠实施了抓捕	wǒ men duì guì yù zhōng shí shī le zhuā bǔ	우리는 구이위중을 체포하려 했지만
2▶	但是他像人间蒸发了一样	dàn shì tā xiàng rén jiān zhēng fā le yī yàng	그는 연기처럼 사라졌습니다
3	怎么样	zěn me yàng	어때?

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 10 of 16)

你是怀疑这个传说中的祖师爷就是桂玉忠

HSK 5

0:03s

你是怀疑这个传说中的祖师爷就是桂玉忠

nǐ shì huái yí zhè ge chuán shuō zhōng de zǔ shī yé jiù shì guì yù zhōng혹시 의심하시는 건가요? 그 전설 속의 거물이 바로 구이위중이라고요?

HSK 4

0:03s

就已经开始怀疑了

jiù yǐ jīng kāi shǐ huái yí le벌써 의심하기 시작했습니다

HSK 1

0:03s

那个汪海龙找我哥去了

nà ge wāng hǎi lóng zhǎo wǒ gē qù le그 왕하이룽이 저희 형을 찾아갔어요

HSK 5

0:03s

你哥要是和汪海龙合作

nǐ gē yào shì hé wāng hǎi lóng hé zuò네 형이 왕하이룽과 협력한다면

HSK 7

0:03s

那可就真是如鱼得水了

nà kě jiù zhēn shì rú yú dé shuǐ le그야말로 물 만난 고기지

HSK 3

0:03s

人在南方干了多少年了

rén zài nán fāng gàn le duō shǎo nián le남쪽에서 몇 년을 일했는데

HSK 7

0:03s

他不灵你听说过

tā bù líng nǐ tīng shuō guò그 사람은 안 돼요 너 들어본 적 있지

HSK 4

0:03s

我估计圈里瞎传的吧

wǒ gū jì quān lǐ xiā chuán de ba업계에서 헛소문이 퍼진 거겠죠

HSK 4

0:03s

从那以后他这一抿的心

cóng nà yǐ hòu tā zhè yī mǐn de xīn그 후로 마음을 다잡고

HSK 7

0:03s

就全扑在青山玉的文化研究上了

jiù quán pū zài qīng shān yù de wén huà yán jiū shàng le청산옥 문화 연구에만 매달렸지

HSK 4

0:03s

他不出事则已

tā bù chū shì zé yǐ그가 사고를 안 치면 몰라도

HSK 2

0:03s

出事就是天大的事

chū shì jiù shì tiān dà de shì한 번 치면 엄청난 일이 될 거다

HSK 7

0:03s

有些货该出手

yǒu xiē huò gāi chū shǒu처분할 물건은

HSK 4

0:03s

老算盘这些年交我的都是破烂

lǎo suàn pán zhè xiē nián jiāo wǒ de dōu shì pò làn라오쏸판이 그동안 나한테 넘긴 건 다 쓰레기야

HSK 3

0:03s

第一次跟你那个南方朋友做生意

dì yī cì gēn nǐ nà ge nán fāng péng yǒu zuò shēng yì그 남쪽 친구분이랑은 첫 거래니까요

先让他试一批荒货里面有不少好东西

HSK 3

0:03s

先让他试一批荒货里面有不少好东西

xiān ràng tā shì yī pī huāng huò lǐ miàn yǒu bù shǎo hǎo dōng xī일단 도굴품부터 좀 넘겨보죠 안에 좋은 물건이 꽤 있어요

HSK 7

0:03s

想不想知道这棵树上有没有枣啊

xiǎng bù xiǎng zhī dào zhè kē shù shàng yǒu méi yǒu zǎo a이 나무에 대추가 열렸는지 안 열렸는지 궁금하지 않아?

HSK 2

0:03s

走我们去打他两竿子

zǒu wǒ men qù dǎ tā liǎng gān zi가자, 한 번 털어보게

HSK 5

0:03s

你们家这货够全的呀还行还行

nǐ men jiā zhè huò gòu quán de ya hái xíng hái xíng이 집 물건이 꽤 다양하네요 그럭저럭요

HSK 5

0:03s

这东西你都搞得到啊

zhè dōng xī nǐ dōu gǎo dé dào a이런 것도 구하시나 봐요?