"你是不是欠收拾啊" (nǐ shì bú shì qiàn shōu shí a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shì是bú不shì是qiàn欠shōu收shí拾a啊

너 좀 맞아야 정신 차리겠냐?

HSK Vocabulary

你H1 欠H5 收拾H4 啊H2

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

54:46

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说你想罩哪	nǐ shuō nǐ xiǎng zhào nǎ	어딜 관리하고 싶은데?
2▶	你是不是欠收拾啊	nǐ shì bú shì qiàn shōu shí a	너 좀 맞아야 정신 차리겠냐?
3	兄弟们给我上	xiōng dì men gěi wǒ shàng	얘들아, 쳐라!

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 8 of 16)

HSK 6

0:03s

我都没正眼看过她师父

wǒ dōu méi zhèng yǎn kàn guò tā shī fù전 그 여자를 똑바로 쳐다본 적도 없어요, 사부님.

HSK 2

0:03s

这在麻衣相书上说啊

zhè zài má yī xiàng shū shàng shuō a이게 마의상서에 따르면 말이야,

HSK 1

0:03s

这叫三星映月

zhè jiào sān xīng yìng yuè삼성영월이라고 부르지.

HSK 2

0:03s

那是天赋异禀啊

nà shì tiān fù yì bǐng a타고난 재능이 뛰어나단다.

HSK 1

0:03s

wǒ shuō wǒ gē우리 형이

HSK 3

0:03s

最近怎么对那女的那么感兴趣

zuì jìn zěn me duì nà nǚ de nà me gǎn xìng qù최근에 왜 그 여자한테 그렇게 관심이 많나 했더니,

HSK 7

0:03s

把我卖给他的那块玉给他砸了

bǎ wǒ mài gěi tā de nà kuài yù gěi tā zá le내가 걔한테 판 그 옥을 부숴버려.

HSK 6

0:03s

不懂规矩我能忍

bù dǒng guī jǔ wǒ néng rěn규칙을 모르는 건 참을 수 있어.

HSK 3

0:03s

说我没文化不行

shuō wǒ méi wén huà bù xíng근데 나보고 교양 없다고 하는 건 안 되지.

HSK 6

0:03s

今天给你个小教训

jīn tiān gěi nǐ gè xiǎo jiào xùn오늘은 가볍게 손봐주는 거다.

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

HSK 6

0:03s

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

rú guǒ nǐ hái bù tīng huà de huà wǒ jiù zài huí lái shōu shí nǐ만약 계속 말 안 들으면, 다시 와서 손봐주겠어.

HSK 5

0:03s

老公我报警了

lǎo gōng wǒ bào jǐng le여보, 나 경찰에 신고했어.

HSK 5

0:03s

谁让你报警的

shuí ràng nǐ bào jǐng de누가 신고하래?

HSK 7

0:03s

就只是打碎了这块玉嗯

jiù zhǐ shì dǎ suì le zhè kuài yù ń그냥 이 옥만 깨뜨렸어요 음

HSK 7

0:03s

听着像潮头口音

tīng zhe xiàng cháo tóu kǒu yīn차오터우 억양 같았어요

HSK 3

0:03s

我认为他应该是吃了一个哑巴亏

wǒ rèn wéi tā yīng gāi shì chī le yí gè yǎ ba kuī제 생각엔 그가 억울하게 당한 것 같아요

HSK 1

0:03s

这回好了找上门了吧

zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le ba이제 어쩔 거야 직접 찾아왔잖아

HSK 6

0:03s

当下最热的货

dāng xià zuì rè de huò지금 제일 잘나가는 물건이라고

HSK 4

0:03s

他手里肯定有货

tā shǒu lǐ kěn dìng yǒu huò그 사람 손에 분명 물건이 있을 거야

HSK 7

0:03s

能看准这青山玉的就只有桂玉忠

néng kàn zhǔn zhè qīng shān yù de jiù zhǐ yǒu guì yù zhōng이 청산옥을 알아볼 수 있는 건 구이위중뿐이야