"你学得来命都没了" (nǐ xué dé lái mìng dōu méi le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你xué学dé得lái来 mìng命dōu都méi没le了

어설프게 따라 하다간 목숨만 잃어

HSK Vocabulary

你H1 学H1 得H2 来H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

6:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那一箩筐两三百斤重呢	nà yī luó kuāng liǎng sān bǎi jīn zhòng ne	그 광주리가 이삼백 근은 되는데
2▶	你学得来命都没了	nǐ xué dé lái mìng dōu méi le	어설프게 따라 하다간 목숨만 잃어
3	老头想吃鸡腿吗	lǎo tóu xiǎng chī jī tuǐ ma	영감님 닭 다리 드시고 싶어요?

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

你白瞎我扶你了你

nǐ bái xiā wǒ fú nǐ le nǐ내가 괜히 부축해 줬네

HSK 6

0:03s

老头你收徒弟就为了这个吧

lǎo tóu nǐ shōu tú dì jiù wèi le zhè ge ba영감, 장옥을 제자로 들인 게 고작 이것 때문이에요?

HSK 7

0:03s

bǎo zhòng a몸조심해

HSK 3

0:03s

别送了别送了路上小心

bié sòng le bié sòng le lù shàng xiǎo xīn- 이만 들어 가 - 가는 길 조심해

HSK 7

0:03s

一定要保重

yí dìng yào bǎo zhòng[하] 몸조심해

HSK 1

0:03s

老夫心领了

lǎo fū xīn lǐng le마음만 받겠소

HSK 7

0:03s

害死那么些无辜性命

hài sǐ nà me xiē wú gū xìng mìng이로 인해 무고한 백성들이 목숨을 잃게 되니

HSK 3

0:03s

为师我不能一走了之

wèi shī wǒ bù néng yī zǒu liǎo zhī그놈의 스승인 내가 이대로 떠날 순 없소

HSK 6

0:03s

我收了一个好徒弟

wǒ shōu le yí gè hǎo tú dì좋은 제자를 하나 거뒀으니

HSK 4

0:03s

zhí de le그걸로 됐소

HSK 4

0:03s

定会身败名裂

dìng huì shēn bài míng liè필시 명예가 실추될 텐데

HSK 6

0:03s

就留给后人评说吧

jiù liú gěi hòu rén píng shuō ba후세의 평가에 맡기면 그만입니다

HSK 5

0:03s

没有理由让你一个人上路

méi yǒu lǐ yóu ràng nǐ yí gè rén shàng lù너 혼자 가게 둘 순 없지

HSK 7

0:03s

现在全营的人都以为我们是疯子

xiàn zài quán yíng de rén dōu yǐ wéi wǒ men shì fēng zi다들 우리를 미친놈으로 알걸

HSK 3

0:03s

以后咱就是一家人

yǐ hòu zán jiù shì yī jiā rén앞으로 우린 한 식구니까

HSK 4

0:03s

就是一起走

jiù shì yì qǐ zǒu맞아, 같이 가 [주]

HSK 1

0:03s

我和大哥相依为命

wǒ hé dà gē xiāng yī wéi mìng그동안 형님이랑 단둘이 의지하며 살았는데

HSK 4

0:03s

自己留下来去送死

zì jǐ liú xià lái qù sòng sǐ혼자 거기에 남아 죽겠다는데

HSK 5

0:03s

军令这是军令

jūn lìng zhè shì jūn lìng- 군령? - 이건 군령이야

HSK 1

0:03s

老五这都是命

lǎo wǔ zhè dōu shì mìng이건 우리 팔자라