"泼脏水" (pō zàng shuǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

泼脏水

pō zàng shuǐ

누명을 씌웠죠

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

41:43

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	使绊子	shǐ bàn zi	이정의 발목을 잡고
2▶	泼脏水	pō zàng shuǐ	누명을 씌웠죠
3	各位长辈	gè wèi zhǎng bèi	어르신들

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

祯娘啊你是不相信他

zhēn niáng a nǐ shì bù xiāng xìn tā이정 이 서방을 못 믿는 거니

HSK 5

0:03s

还是怕别人动了你掌事的位置

hái shì pà bié rén dòng le nǐ zhǎng shì de wèi zhì아니면 네 장사 자리를 뺏길까 봐 두려운 거니?

这掌事权是七祖母亲手托付给我的

HSK 7

0:03s

这掌事权是七祖母亲手托付给我的

zhè zhǎng shì quán shì qī zǔ mǔ qīn shǒu tuō fù gěi wǒ de장사 자리는 7조모께서 제게 직접 맡기신 겁니다

HSK 7

0:03s

也得是她老人家亲自收回去

yě dé shì tā lǎo rén jiā qīn zì shōu huí qù7조모께서 직접 거둬 가셔야지요

这墨坊还有其他的事情我先去忙了

HSK 3

0:03s

这墨坊还有其他的事情我先去忙了

zhè mò fāng hái yǒu qí tā de shì qíng wǒ xiān qù máng le묵방에 할 일이 남아서 저는 이만 가 보겠습니다

祯娘祯娘我知道胶是怎么回事了不好了

HSK 1

0:03s

祯娘祯娘我知道胶是怎么回事了不好了

zhēn niáng zhēn niáng wǒ zhī dào jiāo shì zěn me huí shì le bù hǎo le이정 이정 아교가 어떻게 된 건지 알았어 큰일 났어

HSK 4

0:03s

就受到族老们一顿数落

jiù shòu dào zú lǎo men yī dùn shǔ luò어르신들께 꾸지람부터 들었으니

HSK 3

0:03s

也容祯娘为自己分辩几句

yě róng zhēn niáng wèi zì jǐ fēn biàn jǐ jù제게도 설명할 기회를 주십시오

HSK 7

0:03s

如今鱼胶一事我已查明

rú jīn yú jiāo yī shì wǒ yǐ chá míng아교가 변질된 원인을 찾았습니다

HSK 4

0:03s

还请各位族老明断

hái qǐng gè wèi zú lǎo míng duàn부디 어르신들께서 정확한 판단을 내리시기 바랍니다

HSK 7

0:03s

是有人对这胶桶动了手脚

shì yǒu rén duì zhè jiāo tǒng dòng le shǒu jiǎo누군가가 이 아교 통에 손을 썼기 때문입니다

HSK 7

0:03s

胶商搞的鬼这人是谁抓住了吗

jiāo shāng gǎo de guǐ zhè rén shì shuí zhuā zhù le ma아교 상인이 벌인 짓 같구나 누군지는 찾았어?

HSK 5

0:03s

如今事情已经明了鱼胶一事

rú jīn shì qíng yǐ jīng míng liǎo yú jiāo yī shì이제 모든 게 명백해졌습니다 이번 사건은

HSK 1

0:03s

是有人蓄意暗害李家

shì yǒu rén xù yì àn hài lǐ jiā누군가가 고의로 이가를 해하려 한 것입니다

HSK 1

0:03s

还有人里应外合

hái yǒu rén lǐ yìng wài hé내통한 자가 있을지도 모르고요

HSK 4

0:03s

还请各位族老放心

hái qǐng gè wèi zú lǎo fàng xīn그러니 어르신들께서도 안심하십시오

HSK 4

0:03s

还是按照我们商定的法子来吧

hái shì àn zhào wǒ men shāng dìng de fǎ zi lái ba아까 우리가 의논한 대로 진행하시게

HSK 7

0:03s

现在最重要的就是要交墨

xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì yào jiāo mò지금 가장 중요한 건 납품을 하는 거야

HSK 4

0:03s

不如你就先交出来大伯娘

bù rú nǐ jiù xiān jiāo chū lái dà bó niáng그러니 우선 인장을 내놓으렴 큰어머님

HSK 5

0:03s

李祯年轻她不知道事情轻重

lǐ zhēn nián qīng tā bù zhī dào shì qíng qīng zhòng이정이 아직 젊어서 일의 경중을 모릅니다