"但是还是血浓于水呀" (dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是hái还shì是xuè血nóng浓yú于shuǐ水ya呀

피는 물보다 진하잖아

HSK Vocabulary

但是H2 还是H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

9:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但怎么也是亲妈嘴上说得再绝情	dàn zěn me yě shì qīn mā zuǐ shàng shuō dé zài jué qíng	그래도 친엄마잖아 아무리 매정하다고 해도
2▶	但是还是血浓于水呀	dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ ya	피는 물보다 진하잖아
3	那边还有一个未成年的小妹妹他只能	nà biān hái yǒu yí gè wèi chéng nián de xiǎo mèi mèi tā zhǐ néng	저쪽에 미성년의 여동생이 있어요 그는

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

那么凶干什么呀我就是

nà me xiōng gàn shén me ya wǒ jiù shì왜 그렇게 사나워? 난 그냥

怎么没良心啦他们只是去外面上大学

HSK 7

0:03s

怎么没良心啦他们只是去外面上大学

zěn me méi liáng xīn la tā men zhǐ shì qù wài miàn shàng dà xué왜 양심이 없어? 그냥 밖에서 대학 다니고

HSK 5

0:03s

我们家的事你知道什么呀

wǒ men jiā de shì nǐ zhī dào shén me ya우리 집 일은 네가 뭘 알아?

HSK 7

0:03s

我就是觉得他们俩挺没良心的

wǒ jiù shì jué de tā men liǎ tǐng méi liáng xīn de그냥 양심이 없는 것 같아

你两个哥哥都不要你了也没人护着你了

HSK 7

0:03s

你两个哥哥都不要你了也没人护着你了

nǐ liǎng gè gē gē dōu bú yào nǐ le yě méi rén hù zhe nǐ le너희 오빠들 널 버렸어 널 지켜줄 사람도 없어

HSK 3

0:03s

别生气离我远点

bié shēng qì lí wǒ yuǎn diǎn화내지 마 멀리 떨어져

那个我问你这次考了多少分你快闭嘴

HSK 2

0:03s

那个我问你这次考了多少分你快闭嘴

nà ge wǒ wèn nǐ zhè cì kǎo le duō shǎo fēn nǐ kuài bì zuǐ저기 이번에 몇 점이야? 입 닥쳐

HSK 7

0:03s

那还算有良心否则真是白养了

nà hái suàn yǒu liáng xīn fǒu zé zhēn shì bái yǎng le양심은 있네 아니면 괜히 키웠네

啊啊那个我爸催我吃饭呢我就先走了

HSK 5

0:03s

啊啊那个我爸催我吃饭呢我就先走了

a a nà ge wǒ bà cuī wǒ chī fàn ne wǒ jiù xiān zǒu le아 아 그게 아빠가 밥 먹으라고 재촉하셨어 먼저 갈게요

好了不聊了我要回家做饭好的好的

HSK 3

0:03s

好了不聊了我要回家做饭好的好的

hǎo le bù liáo le wǒ yào huí jiā zuò fàn hǎo de hǎo de됐어, 그만 얘기하자 집에 가서 밥하고 싶어요 네 네

HSK 2

0:03s

妈给你做好吃的我要吃肉

mā gěi nǐ zuò hǎo chī de wǒ yào chī ròu엄마가 맛있는 거 해줄게 나 고기 먹을래

HSK 4

0:03s

她正换鞋呢你你你等等别挂

tā zhèng huàn xié ne nǐ nǐ nǐ děng děng bié guà신발 갈아입고 있어요 너 너 잠깐만 끊지 마

HSK 4

0:03s

她这脾气你你也知道

tā zhè pí qì nǐ nǐ yě zhī dào그 성격 너도 알잖아

HSK 7

0:03s

这么凶干什么嘛

zhè me xiōng gàn shén me ma왜 이렇게 사나워?

你是打算跟你俩哥哥老死不相往来是吗

HSK 4

0:03s

你是打算跟你俩哥哥老死不相往来是吗

nǐ shì dǎ suàn gēn nǐ liǎ gē gē lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái shì ma너희 오빠랑 서로 왕래하지 않을 거야?

HSK 5

0:03s

你得珍惜啊你知道不知道

nǐ dé zhēn xī a nǐ zhī dào bù zhī dào소중히 여겨야 해 그거 알아?

HSK 5

0:03s

珍惜你都用上了

zhēn xī nǐ dōu yòng shàng le소중히 여겨도 썼는데

HSK 6

0:03s

哎呦有那么严重嘛

āi yōu yǒu nà me yán zhòng ma그렇게 심각해?

HSK 5

0:03s

我跟你说正经事呢严肃点

wǒ gēn nǐ shuō zhèng jīng shì ne yán sù diǎn진지한 얘기야 진지하게

HSK 7

0:03s

要不你边边边剥边说

yào bù nǐ biān biān biān bō biān shuō아니면 옆에서 까면서 얘기해요