"好家伙把自己当蝙蝠侠了" (hǎo jiā huo bǎ zì jǐ dāng biān fú xiá le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好jiā家huo伙 bǎ把zì自jǐ己dāng当biān蝙fú蝠xiá侠le了

이런 자기가 배트맨이라도 된다는 건가?

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 当H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

35:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们都应该接受惩罚	tā men dōu yīng gāi jiē shòu chéng fá	범인은 그들이 벌을 받아야 한다고 생각했을 겁니다
2▶	好家伙把自己当蝙蝠侠了	hǎo jiā huo bǎ zì jǐ dāng biān fú xiá le	이런 자기가 배트맨이라도 된다는 건가?
3	如果要是真的那要咱们警察干吗啊	rú guǒ yào shì zhēn de nà yào zán men jǐng chá gàn má a	그게 사실이라면 우리 경찰은 뭐죠?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 6

0:03s

师父你觉得报警那人有问题

shī fù nǐ jué de bào jǐng nà rén yǒu wèn tí신고한 사람이 수상하다고 생각하세요?

HSK 3

0:03s

很长时间没休假了吧

hěn zhǎng shí jiān méi xiū jià le ba너 휴가 안 낸 지 오래됐지?

HSK 1

0:03s

抽空去看看你爸妈去

chōu kòng qù kàn kàn nǐ bà mā qù시간 내서 부모님 뵈러 가

在什么地方都能干起来不是这点钱至于吗

HSK 6

0:03s

在什么地方都能干起来不是这点钱至于吗

zài shén me dì fāng dōu néng gàn qǐ lái bú shì zhè diǎn qián zhì yú ma경찰서에서 싸우다니 돈이 무슨 대수라고

HSK 4

0:03s

估计啊你这辈子都买不起

gū jì a nǐ zhè bèi zi dōu mǎi bù qǐ아마 넌 평생 못 살걸

不过从动机上面看他们俩应该没什么问题

HSK 6

0:03s

不过从动机上面看他们俩应该没什么问题

bù guò cóng dòng jī shàng miàn kàn tā men liǎ yīng gāi méi shén me wèn tí하지만 동기로 보면 아직 문제없어 보여

HSK 1

0:03s

你说我们这个真的是个案子吗

nǐ shuō wǒ men zhè ge zhēn de shì gè àn zi ma이거 정말 살인 사건이라고 생각하세요?

HSK 4

0:03s

社会关系应该挺复杂没准啊

shè huì guān xì yīng gāi tǐng fù zá méi zhǔn a사회관계가 복잡했을 거야 거기서 뭔가 하나쯤은 나올 수도 있어

HSK 1

0:03s

真能查出点什么东西来

zhēn néng chá chū diǎn shén me dōng xī lái거기서 뭔가 하나쯤은 나올 수도 있어

手手机号是我的但打电话的人不是我啊

HSK 2

0:03s

手手机号是我的但打电话的人不是我啊

shǒu shǒu jī hào shì wǒ de dàn dǎ diàn huà de rén bú shì wǒ a번호는 제 거 맞는데 신고한 사람은 제가 아니에요

HSK 4

0:03s

那个人还有印象吗

nà ge rén hái yǒu yìn xiàng ma그 사람 기억나요?

HSK 7

0:03s

但我不能确定啊毕竟我们这一行

dàn wǒ bù néng què dìng a bì jìng wǒ men zhè yī xíng확신할 수는 없어요 저희 일 특성상 매일 보는 사람이 너무 많아서요

HSK 6

0:03s

每天打交道的人挺多的

měi tiān dǎ jiāo dào de rén tǐng duō de저희 일 특성상 매일 보는 사람이 너무 많아서요

HSK 5

0:03s

那报警之后她干什么了

nà bào jǐng zhī hòu tā gàn shén me le신고한 뒤엔요?

有个事但但我不能确定有没有关系啊

HSK 5

0:03s

有个事但但我不能确定有没有关系啊

yǒu gè shì dàn dàn wǒ bù néng què dìng yǒu méi yǒu guān xì a한 가지 있긴 한데 관련이 있을진 모르겠어요

我的马甲也不知道给谁拿走了马甲

HSK 1

0:03s

我的马甲也不知道给谁拿走了马甲

wǒ de mǎ jiǎ yě bù zhī dào gěi shuí ná zǒu le mǎ jiǎ그때 제 조끼가 사라졌어요 조끼요?

HSK 7

0:03s

料子挺差的按说应该没人拿的

liào zi tǐng chà de àn shuō yīng gāi méi rén ná de소재가 별로라서 가져갈 만한 건 아닌데

HSK 5

0:03s

够早的呀早吗天都黑了

gòu zǎo de ya zǎo ma tiān dōu hēi le일찍 퇴근하네 해가 졌는데요?

HSK 4

0:03s

同学聚会你看我还行吗挺好

tóng xué jù huì nǐ kàn wǒ hái xíng ma tǐng hǎo동창회예요 어때요, 괜찮아 보여요? 좋아

HSK 3

0:03s

那不早我先走了注意安全

nà bù zǎo wǒ xiān zǒu le zhù yì ān quán늦었으니 저 먼저 갈게요 조심히 가