"好家伙把自己当蝙蝠侠了" (hǎo jiā huo bǎ zì jǐ dāng biān fú xiá le) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好jiā家huo伙 bǎ把zì自jǐ己dāng当biān蝙fú蝠xiá侠le了

이런 자기가 배트맨이라도 된다는 건가?

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 当H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

35:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们都应该接受惩罚	tā men dōu yīng gāi jiē shòu chéng fá	범인은 그들이 벌을 받아야 한다고 생각했을 겁니다
2▶	好家伙把自己当蝙蝠侠了	hǎo jiā huo bǎ zì jǐ dāng biān fú xiá le	이런 자기가 배트맨이라도 된다는 건가?
3	如果要是真的那要咱们警察干吗啊	rú guǒ yào shì zhēn de nà yào zán men jǐng chá gàn má a	그게 사실이라면 우리 경찰은 뭐죠?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

那程建民之死呢又不是真的意外

nà chéng jiàn mín zhī sǐ ne yòu bú shì zhēn de yì wài청젠민의 죽음도 사고가 아니라면

HSK 7

0:03s

哪有凶手希望自己被发现的行了

nǎ yǒu xiōng shǒu xī wàng zì jǐ bèi fā xiàn de xíng le범인 스스로 발각되길 바랄 수가 있을까? 됐어

HSK 6

0:03s

师父小哥几个早点回家休息

shī fù xiǎo gē jǐ gè zǎo diǎn huí jiā xiū xī사부님 집에 가서 일찍 쉬어

准备接下一个案子散了早点休息快

HSK 6

0:03s

准备接下一个案子散了早点休息快

zhǔn bèi jiē xià yí gè àn zi sàn le zǎo diǎn xiū xī kuài나머지는 다음 사건 준비하고 해산, 일찍 쉬어

HSK 4

0:03s

好冷队走我跟你谈点事

hǎo lěng duì zǒu wǒ gēn nǐ tán diǎn shì네, 팀장님 가자, 이야기 좀 하자

HSK 2

0:03s

看到我给你画的画没

kàn dào wǒ gěi nǐ huà de huà méi내가 그려준 그림 봤어?

HSK 4

0:03s

你肯定会笑我画得不好

nǐ kěn dìng huì xiào wǒ huà dé bù hǎo못 그렸다고 비웃겠지

HSK 7

0:03s

城里好多人就愿意奔这儿来

chéng lǐ hǎo duō rén jiù yuàn yì bēn zhè ér lái그래서 도시 사람들이 찾아오잖아요

HSK 3

0:03s

这路可不太好走啊

zhè lù kě bù tài hǎo zǒu a길이 좀 안 좋네요

没动那找人动不是还得花钱吗再说

HSK 4

0:03s

没动那找人动不是还得花钱吗再说

méi dòng nà zhǎo rén dòng bú shì hái dé huā qián ma zài shuō없습니다 사람을 시키려면 돈이 들잖아요 이런 일을 하려는 사람도 없고요

我跟你说我我真是倒了八辈子血霉了

HSK 7

0:03s

我跟你说我我真是倒了八辈子血霉了

wǒ gēn nǐ shuō wǒ wǒ zhēn shì dào le bā bèi zi xuè méi le솔직히 말하면 정말 재수 없었어요

我这一挺好民宿刚开业几天呀就给我整这么一出

HSK 6

0:03s

我这一挺好民宿刚开业几天呀就给我整这么一出

wǒ zhè yī tǐng hǎo mín sù gāng kāi yè jǐ tiān yā jiù gěi wǒ zhěng zhè me yī chū막 개업한 민박인데 이게 말이 되냐고요

你说这屋里都死过人了那以后谁来住啊

HSK 4

0:03s

你说这屋里都死过人了那以后谁来住啊

nǐ shuō zhè wū lǐ dōu sǐ guò rén le nà yǐ hòu shuí lái zhù a이 방에서 사람이 죽었다고 하면 누가 다시 오겠어요

那我估计是他们家里人给订的在网上给下的单

HSK 5

0:03s

那我估计是他们家里人给订的在网上给下的单

nà wǒ gū jì shì tā men jiā lǐ rén gěi dìng de zài wǎng shàng gěi xià de dān가족 같았어요 온라인 예약에

那我打死也不会把这房子给他住啊

HSK 3

0:03s

那我打死也不会把这房子给他住啊

nà wǒ dǎ sǐ yě bú huì bǎ zhè fáng zi gěi tā zhù a절대 방 안 줬죠

还不找一个没人的地儿到这儿来讹我来

HSK 1

0:03s

还不找一个没人的地儿到这儿来讹我来

hái bù zhǎo yí gè méi rén de dì ér dào zhè ér lái é wǒ lái죽을 거면 조용한 데 가서 죽지 남의 사업을 망치다니

HSK 3

0:03s

只有周连勤一个人那我可不知道

zhǐ yǒu zhōu lián qín yí gè rén nà wǒ kě bù zhī dào며칠간 저우롄친 혼자 있었습니까? 그건 모르죠

这这房门这里头是反锁着呢这窗户开了一缝

HSK 7

0:03s

这这房门这里头是反锁着呢这窗户开了一缝

zhè zhè fáng mén zhè lǐ tóu shì fǎn suǒ zhe ne zhè chuāng hù kāi le yī fèng문이 안에서 잠겨 있었어요 창문이 조금 열려 있어서 기어들어 왔고요

就说这个人已经凉了好几个小时了

HSK 4

0:03s

就说这个人已经凉了好几个小时了

jiù shuō zhè ge rén yǐ jīng liáng le hǎo jǐ gè xiǎo shí le죽은 지 몇 시간 지났다고 했습니다

我就是没想到这吊死的人会会会这样

HSK 4

0:03s

我就是没想到这吊死的人会会会这样

wǒ jiù shì méi xiǎng dào zhè diào sǐ de rén huì huì huì zhè yàng저는 정말 몰랐어요 목매달아 죽은 사람이 그렇게 될 줄은