"他们都嫌我多此一举" (tā men dōu xián wǒ duō cǐ yī jǔ) 뜻은 무엇인가요?

tā他men们dōu都xián嫌wǒ我duō多cǐ此yī一jǔ举

제가 쓸데없는 일을 했다고 했어요

HSK Vocabulary

他们H1 都H1 嫌H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

9:01

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那他的子女对处理的结果满意吗	nà tā de zǐ nǚ duì chǔ lǐ de jié guǒ mǎn yì ma	자녀들은 처리 결과에 불만을 가지지는 않았나요?
2▶	他们都嫌我多此一举	tā men dōu xián wǒ duō cǐ yī jǔ	제가 쓸데없는 일을 했다고 했어요
3	想我尽快给他们开死亡证明想把这房子赶紧给卖了	xiǎng wǒ jǐn kuài gěi tā men kāi sǐ wáng zhèng míng xiǎng bǎ zhè fáng zi gǎn jǐn gěi mài le	사망 증명서를 빨리 발급해 달라고만 했죠 집을 빨리 팔고 싶어 했거든요

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这程建民的子女什么情况

zhè chéng jiàn mín de zǐ nǚ shén me qíng kuàng청젠민 자녀 상황은?

HSK 6

0:03s

也应该算是常有的事

yě yīng gāi suàn shì cháng yǒu de shì흔히 있는 유형이지

HSK 5

0:03s

这是老年人求助器吧连通社区的

zhè shì lǎo nián rén qiú zhù qì ba lián tōng shè qū de이건 노인용 긴급 호출 장치야 주민센터와 연결돼 있지

HSK 7

0:03s

应该没有说到这件事的后续啊

yīng gāi méi yǒu shuō dào zhè jiàn shì de hòu xù a그런 것 같아 사건 이후

HSK 7

0:03s

那枚指纹在哪儿找到的

nà méi zhǐ wén zài nǎ ér zhǎo dào de그 지문은 어디서 발견됐어?

每周都定时来打扫有家人以外的指纹也很正常

HSK 7

0:03s

每周都定时来打扫有家人以外的指纹也很正常

měi zhōu dōu dìng shí lái dǎ sǎo yǒu jiā rén yǐ wài de zhǐ wén yě hěn zhèng cháng매주 정해진 시간에 청소하러 왔었습니다 외부인 지문이 검출되는 게

您坐这件事情已经过去很长时间了

HSK 2

0:03s

您坐这件事情已经过去很长时间了

nín zuò zhè jiàn shì qíng yǐ jīng guò qù hěn zhǎng shí jiān le앉으세요 꽤 오래된 일인데

HSK 4

0:03s

之前不是说没什么问题了吗

zhī qián bú shì shuō méi shén me wèn tí le ma그땐 문제없다고 하지 않았나요?

HSK 4

0:03s

就是想麻烦您和我们详细说说

jiù shì xiǎng má fán nín hé wǒ men xiáng xì shuō shuō이렇게 찾아뵈었습니다

不麻烦不麻烦我应该配合警察工作的嘛

HSK 6

0:03s

不麻烦不麻烦我应该配合警察工作的嘛

bù má fán bù má fán wǒ yīng gāi pèi hé jǐng chá gōng zuò de ma네, 그랬군요 그럼 협조해야죠

HSK 3

0:03s

只是这个事情过去的时间有点长

zhǐ shì zhè ge shì qíng guò qù de shí jiān yǒu diǎn zhǎng다만 시간이 꽤 지나서

HSK 5

0:03s

我怕很多细节我记不大清楚了

wǒ pà hěn duō xì jié wǒ jì bù dà qīng chǔ le세부적인 건 기억 안 날 수도 있어요

HSK 4

0:03s

这个您算问到点上了

zhè ge nín suàn wèn dào diǎn shàng le정확히 핵심을 짚으셨네요

倒是在本地家里条件是一个比一个好

HSK 6

0:03s

倒是在本地家里条件是一个比一个好

dǎo shì zài běn dì jiā lǐ tiáo jiàn shì yí gè bǐ yí gè hǎo두 아들은 본시에 살지만 형편은 둘 다 넉넉했어요

这老程也是平时性子比较急脾气不大好

HSK 4

0:03s

这老程也是平时性子比较急脾气不大好

zhè lǎo chéng yě shì píng shí xìng zi bǐ jiào jí pí qì bù dà hǎo어르신도 성격이 급했고 고집도 센 편이었어요

HSK 5

0:03s

那他们之间有什么矛盾吗

nà tā men zhī jiān yǒu shén me máo dùn ma가족 간 갈등이 있었나요?

你说是给多给少给这个不给那个的

HSK 1

0:03s

你说是给多给少给这个不给那个的

nǐ shuō shì gěi duō gěi shǎo gěi zhè ge bù gěi nà ge de누구한테 얼마를 주느냐 누구는 주고 누구는 안 주느냐

HSK 5

0:03s

他们两个还吵起来了还动上手了

tā men liǎng gè hái chǎo qǐ lái le hái dòng shàng shǒu le큰아들과 둘째 그리고 며느리까지 싸움 났어요 주먹다짐까지 했다니까요

HSK 2

0:03s

怎么动上手了呢干吗你别吵吵了

zěn me dòng shàng shǒu le ne gàn má nǐ bié chǎo chǎo le손대지 마 뭐 하는 거야? 그만해

HSK 5

0:03s

别吵了别吵了爸你别管了

bié chǎo le bié chǎo le bà nǐ bié guǎn le그만 싸우라고 아버지, 신경 쓰지 마세요