"实在太困了我我眯了一会儿" (shí zài tài kùn le wǒ wǒ mī le yī huì er) 뜻은 무엇인가요?

shí实zài在tài太kùn困le了 wǒ我 wǒ我mī眯le了yī一huì会er儿

너무 졸려서 잠깐 눈 좀 붙였어요

HSK Vocabulary

实在H4 太H1 困H4 了H1 我H1 眯H7 一会儿H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

10:21

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我睡着了宋工长不好意思啊起来起来了啊	wǒ shuì zháo le sòng gōng zhǎng bù hǎo yì sī a qǐ lái qǐ lái le a	- 잠들었어요 - 쑹 팀장님 - 죄송합니다 - 일어나요
2▶	实在太困了我我眯了一会儿	shí zài tài kùn le wǒ wǒ mī le yī huì er	너무 졸려서 잠깐 눈 좀 붙였어요
3	行行行快去干活去起来了起来了	xíng xíng xíng kuài qù gàn huó qù qǐ lái le qǐ lái le	- 알았어요 - 빨리 일해 일어나, 일어나

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

行吧行吧咱去会议室开个小会好

xíng ba xíng ba zán qù huì yì shì kāi gè xiǎo huì hǎo관둬요 우린 회의 하러 갑시다 - 네 - 가요

HSK 4

0:03s

正好缺这个忙得也没时间去买

zhèng hǎo quē zhè ge máng dé yě méi shí jiān qù mǎi마침 필요했어요 바빠서 살 겨를이 없었는데

香皂牙刷洗衣粉干什么呢你们辛苦了

HSK 4

0:03s

香皂牙刷洗衣粉干什么呢你们辛苦了

xiāng zào yá shuā xǐ yī fěn gàn shén me ne nǐ men xīn kǔ le비누, 칫솔, 세제 뭡니까? 고생 많으셨어요

对我们看到你们为了这个工程啊真是没日没夜

HSK 7

0:03s

对我们看到你们为了这个工程啊真是没日没夜

duì wǒ men kàn dào nǐ men wèi le zhè ge gōng chéng a zhēn shì méi rì méi yè여러분이 공사 때문에 밤낮없이

我们不知道该怎么表达准备一点小小的心意

HSK 7

0:03s

我们不知道该怎么表达准备一点小小的心意

wǒ men bù zhī dào gāi zěn me biǎo dá zhǔn bèi yì diǎn xiǎo xiǎo de xīn yì고마움을 표현할 방법이 없어서 작은 선물을 준비했으니

犒劳犒劳大家有苹果有梨还有橘子

HSK 5

0:03s

犒劳犒劳大家有苹果有梨还有橘子

kào láo kào láo dà jiā yǒu píng guǒ yǒu lí hái yǒu jú zi받아주세요 사과, 배, 귤도 있어요

不是小小的心意这都是我们发自内心的

HSK 7

0:03s

不是小小的心意这都是我们发自内心的

bú shì xiǎo xiǎo de xīn yì zhè dōu shì wǒ men fā zì nèi xīn de저희 마음입니다 정말 고마워서 그래요

我不管以前你们在别的工地是什么规矩

HSK 6

0:03s

我不管以前你们在别的工地是什么规矩

wǒ bù guǎn yǐ qián nǐ men zài bié de gōng dì shì shén me guī jǔ예전에 다른 현장에선 어땠을지 몰라도

HSK 6

0:03s

到我这儿就得守我的规矩

dào wǒ zhè ér jiù dé shǒu wǒ de guī jǔ내 밑에선 내 규칙을 지켜야 해

HSK 6

0:03s

不许拿群众一针一线

bù xǔ ná qún zhòng yī zhēn yī xiàn시민들 물건을 절대 받으면 안 돼

HSK 2

0:03s

今天我现给你结钱你走

jīn tiān wǒ xiàn gěi nǐ jié qián nǐ zǒu넌 오늘 해고야 월급 계산해 줄게

HSK 6

0:03s

不至于吧没有多少钱那也白花了

bù zhì yú ba méi yǒu duō shǎo qián nà yě bái huā le뭘 이렇게까지 얼마 안 하는데

这有问题你看见了没有什么叫有问题

HSK 1

0:03s

这有问题你看见了没有什么叫有问题

zhè yǒu wèn tí nǐ kàn jiàn le méi yǒu shén me jiào yǒu wèn tí이상해요 봤지? 뭐가 이상해?

什么不阿那叫不阿刚正不阿你说这种精神

HSK 5

0:03s

什么不阿那叫不阿刚正不阿你说这种精神

shén me bù ā nà jiào bù ā gāng zhèng bù ē nǐ shuō zhè zhǒng jīng shén청람은 무슨, 청렴이야 청렴결백 훌륭한 분이야

太感动了你吃什么吃一天天地就知道吃

HSK 4

0:03s

太感动了你吃什么吃一天天地就知道吃

tài gǎn dòng le nǐ chī shén me chī yī tiān tiān dì jiù zhī dào chī- 너무 감동이야 - 뭘 또 먹어? 넌 먹는 것밖에 모르지?

但我跟水泥打了几十年的交道那特殊水泥

HSK 6

0:03s

但我跟水泥打了几十年的交道那特殊水泥

dàn wǒ gēn shuǐ ní dǎ le jǐ shí nián de jiāo dào nà tè shū shuǐ ní시멘트를 만진 세월이 있잖아요 특수 시멘트인지 일반 시멘트인지는

还是普通水泥我用手一摸我就知道不会错的

HSK 6

0:03s

还是普通水泥我用手一摸我就知道不会错的

hái shì pǔ tōng shuǐ ní wǒ yòng shǒu yī mō wǒ jiù zhī dào bú huì cuò de특수 시멘트인지 일반 시멘트인지는 손으로 만져보면 알아요 틀림없어요

HSK 5

0:03s

会不会有可能就是为了躲着我们

huì bú huì yǒu kě néng jiù shì wèi le duǒ zhe wǒ men혹시 일부러 우릴 따돌리려고 그런 게 아닐까요?

现在去把宋工长叫过来咱们问问清楚

HSK 3

0:03s

现在去把宋工长叫过来咱们问问清楚

xiàn zài qù bǎ sòng gōng zhǎng jiào guò lái zán men wèn wèn qīng chǔ쑹 팀장을 불러와 확실히 물어보자

怎么了你是怀疑这件事情跟宋工长有关系吗

HSK 4

0:03s

怎么了你是怀疑这件事情跟宋工长有关系吗

zěn me le nǐ shì huái yí zhè jiàn shì qíng gēn sòng gōng zhǎng yǒu guān xì ma왜? 이 일이 쑹 팀장과 관련 있다고 의심하는 거죠?