"还吃嘛就缺那口肉得是" (hái chī ma jiù quē nà kǒu ròu dé shì) 뜻은 무엇인가요?

hái还chī吃ma嘛 jiù就quē缺nà那kǒu口ròu肉dé得shì是

아직도 먹냐? 그깟 고기가 그렇게 먹고 싶냐?

HSK Vocabulary

还H1 吃H1 嘛H6 就H2 缺H4 那H1 口H1 肉H2 得H2 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

40:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咋把这放进来的好的封导	zǎ bǎ zhè fàng jìn lái de hǎo de fēng dǎo	어떻게 이런 사람을 들였대? 네, 펑 감독님
2▶	还吃嘛就缺那口肉得是	hái chī ma jiù quē nà kǒu ròu dé shì	아직도 먹냐? 그깟 고기가 그렇게 먹고 싶냐?
3	他不是我男朋友你跟我说这东西干啥	tā bú shì wǒ nán péng yǒu nǐ gēn wǒ shuō zhè dōng xī gàn shá	그 사람 내 남자 친구 아니야 나한테 그런 말을 왜 해?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

怕汗珠子摔八瓣的狼狈相

pà hàn zhū zi shuāi bā bàn de láng bèi xiāng(땀방울이 여덟 갈래로 튀는 처절한 몰골을)

HSK 2

0:03s

都唱跑了我跟你说

dōu chàng pǎo le wǒ gēn nǐ shuō음이탈 했는데

HSK 2

0:03s

她还好意思在那儿笑

tā hái hǎo yì si zài nà ér xiào실실 웃고 있었어 창피한 것도 모르나 봐

你回去跟那个李老四说我以后再就没他这伙计

HSK 3

0:03s

你回去跟那个李老四说我以后再就没他这伙计

nǐ huí qù gēn nà ge lǐ lǎo sì shuō wǒ yǐ hòu zài jiù méi tā zhè huǒ jì가서 그 리가 넷째한테 말해 앞으로 걔랑은 상종 안 한다고

行行别跟我来这套再说了那不让你住这儿

HSK 5

0:03s

行行别跟我来这套再说了那不让你住这儿

xíng xíng bié gēn wǒ lái zhè tào zài shuō le nà bù ràng nǐ zhù zhè ér됐어, 그런 말 집어치워 게다가 여기 못 살게 한 것도

HSK 7

0:03s

吃面不吃蒜味道少一半

chī miàn bù chī suàn wèi dào shǎo yí bàn국수에 마늘 안 먹으면 맛이 반밖에 안 난대요

HSK 6

0:03s

你是谁嘛你不认识我我认识你嘛

nǐ shì shuí ma nǐ bù rèn shí wǒ wǒ rèn shí nǐ ma누구세요? 나를 몰라도 난 당신을 알아요

HSK 6

0:03s

就县剧团那个碎女娃娃嘛对对对

jiù xiàn jù tuán nà ge suì nǚ wá wá ma duì duì duì현 극단 그 꼬마 아가씨 말이죠? 맞아요, 그 애

HSK 7

0:03s

以后还得请你多多关照

yǐ hòu hái dé qǐng nǐ duō duō guān zhào앞으로 잘 좀 봐줘요

HSK 7

0:03s

我就是一个敲鼓的我能关照个啥

wǒ jiù shì yí gè qiāo gǔ de wǒ néng guān zhào gè shá난 그냥 북이나 치는 사람인데 뭘 어떻게 봐줘요?

HSK 7

0:03s

旁人不知道那我知道

páng rén bù zhī dào nà wǒ zhī dào다른 사람들은 몰라도 난 알아요

HSK 5

0:03s

你们这一槌一槌都敲到戏上

nǐ men zhè yī chuí yī chuí dōu qiāo dào xì shàng그 북채 하나하나가 연극의 맥을 짚어 주고

HSK 7

0:03s

敲的是主心骨那敲的是戏的灵魂

qiāo de shì zhǔ xīn gǔ nà qiāo de shì xì de líng hún중심을 잡아 주는 거잖아요 연극의 혼을 두드리는 거라고

HSK 7

0:03s

还是个内行嘛你是个干啥的嘛

hái shì gè nèi háng ma nǐ shì gè gàn shá de ma이야 전문가시네요? 당신은 뭐 하는 사람이에요?

HSK 7

0:03s

看着轻那不见得没回响

kàn zhe qīng nà bú jiàn de méi huí xiǎng가볍게 하는 것 같아도 메아리가 없는 것도 아니고

HSK 6

0:03s

千金散尽还复来

qiān jīn sàn jǐn hái fù lái천금이 흩어져도 다시 돌아오고

HSK 7

0:03s

人生何处不相逢

rén shēng hé chù bù xiāng féng인생은 어디서든 다시 만나기 마련이지

HSK 2

0:03s

你给我教敲鼓呢还是教做人呢

nǐ gěi wǒ jiào qiāo gǔ ne hái shì jiào zuò rén ne지금 북 치는 법을 가르쳐요? 아니면 사람 사는 법을 가르쳐요?

HSK 6

0:03s

看你嘛想学啥呢我跟你学啥

kàn nǐ ma xiǎng xué shá ne wǒ gēn nǐ xué shá당신이 배우고 싶은 거에 달렸죠 내가 당신한테 뭘 배워요?

HSK 2

0:03s

我一个西北鼓王跟你学呢

wǒ yí gè xī běi gǔ wáng gēn nǐ xué ne이 서북 고수왕이 당신한테 배우겠나?