"烫手闹心" (tàng shǒu nào xīn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

烫手闹心

tàng shǒu nào xīn

- (뜨겁고 성가셨다) - 아참밥 아직 안 먹었죠?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

19:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管忆秦娥扔多远他都能带着热气滚回来	bù guǎn yì qín é rēng duō yuǎn tā dōu néng dài zhe rè qì gǔn huí lái	- (이친어가 아무리 멀리 던져도) - 먼저 쉬어요 - (그는 언제나 열기를 품고 다시 굴러왔다) - 나 이따 다시 올게요
2▶	烫手闹心	tàng shǒu nào xīn	- (뜨겁고 성가셨다) - 아참밥 아직 안 먹었죠?
3	胡三元说过这种男人最大的特点就三个字	hú sān yuán shuō guò zhè zhǒng nán rén zuì dà de tè diǎn jiù sān gè zì	- (후싼위안이 말했었다) - 뭐 먹고 싶어요? 사다 줄까요? (이런 남자는) (가장 큰 특징이) (딱 세 글자다)

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

有啥真心不真心的

yǒu shá zhēn xīn bù zhēn xīn de진심이고 뭐고

HSK 7

0:03s

戴个口罩鬼鬼祟祟

dài gè kǒu zhào guǐ guǐ suì suì아저씨가 마스크까지 쓰고 수상하게 움직이니까 그렇죠

跟你说过多少遍咧在诊所不要叫我全名

HSK 7

0:03s

跟你说过多少遍咧在诊所不要叫我全名

gēn nǐ shuō guò duō shǎo biàn liě zài zhěn suǒ bú yào jiào wǒ quán míng몇 번이나 말했잖아 진료소에서 내 본명 부르지 말라고

HSK 6

0:03s

你咋就记不住呢嘛

nǐ zǎ jiù jì bú zhù ne ma왜 그렇게 기억을 못 하냐?

HSK 6

0:03s

那能不能月底结嘛

nà néng bù néng yuè dǐ jié ma그럼 혹시 월말에 내면 안 될까요?

HSK 6

0:03s

你咋了落枕了嘛咋

nǐ zǎ le lào zhěn le ma zǎ왜 그래? 잠 잘못 잤나 봐, 왜?

不是就一个房子吗你不至于嘛老黑

HSK 6

0:03s

不是就一个房子吗你不至于嘛老黑

bú shì jiù yí gè fáng zi ma nǐ bù zhì yú ma lǎo hēi겨우 방 하나 가지고 그럴 필요까지 있어요? 라오헤이

HSK 1

0:03s

不不不你胡喊叫啥呢给你治病呢

bù bù bù nǐ hú hǎn jiào shá ne gěi nǐ zhì bìng ne- 아니, 안 돼 - 뭘 그렇게 소리 질러? 치료해 주는 거야

HSK 7

0:03s

你还有这手艺呢牛皮不

nǐ hái yǒu zhè shǒu yì ne niú pí bù이런 것도 할 줄 알아요? 대단하지?

HSK 6

0:03s

不合适吧那坏了你这儿规矩嘛

bù hé shì ba nà huài le nǐ zhè ér guī jǔ ma그래도 되나요? 규칙을 깨는 거잖아요

HSK 4

0:03s

还是宁州那个味

hái shì níng zhōu nà ge wèi역시 닝저우 맛 그대로네

HSK 7

0:03s

她只是个跑龙套的

tā zhǐ shì gè pǎo lóng tào de걔는 그냥 단역이잖아

那也别再提那些陈谷子烂芝麻的事了

HSK 4

0:03s

那也别再提那些陈谷子烂芝麻的事了

nà yě bié zài tí nà xiē chén gǔ zi làn zhī má de shì le그래도 옛날에 있었던 일 다시는 꺼내지 마

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

HSK 6

0:03s

这种事这传到最后不知道会传成啥样子

zhè zhǒng shì zhè chuán dào zuì hòu bù zhī dào huì chuán chéng shá yàng zi이런 일은 소문이 꼬리에 꼬리를 물어서 어떻게 소문이 날지 몰라

可下班了怎么这个点才回来呢你说

HSK 3

0:03s

可下班了怎么这个点才回来呢你说

kě xià bān le zěn me zhè ge diǎn cái huí lái ne nǐ shuō퇴근했어요? 왜 이 시간에 와요? 아니...

HSK 3

0:03s

你把东西拿走我不要

nǐ bǎ dōng xī ná zǒu wǒ bú yào이거 다 가져가요, 난 필요 없어요

HSK 6

0:03s

是不是排练不顺跟你没关系

shì bú shì pái liàn bù shùn gēn nǐ méi guān xì혹시 연습이 잘 안 됐어요? 당신이랑 상관없어요

HSK 2

0:03s

咋能跟我没关系呢

zǎ néng gēn wǒ méi guān xì ne어떻게 나랑 상관이 없어요?

HSK 2

0:03s

你的事就是我的事

nǐ de shì jiù shì wǒ de shì당신 일이 곧 내 일이에요

屋子里边这么多东西欠收拾我跟你不熟

HSK 5

0:03s

屋子里边这么多东西欠收拾我跟你不熟

wū zi lǐ biān zhè me duō dōng xī qiàn shōu shí wǒ gēn nǐ bù shú집 안에 정리할 게 많네요 나 당신과 별로 안 친하잖아요