"倒不如和老爷分开" (dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

倒不如和老爷分开

dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi

차라리 나리와 갈라서고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您与其在顾家这么熬着	nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zhe	마님께서 고씨 집안에서 이렇게 버티시느니
2▶	倒不如和老爷分开	dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi	차라리 나리와 갈라서고
3	回到通州去	huí dào tōng zhōu qù	통주로 돌아가서

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

您死了我怎么办娘

nín sǐ le wǒ zěn me bàn niáng어머니께서 돌아가시면 전 어떻게 해요? 어머니

HSK 1

0:03s

您想想我想想我

nín xiǎng xiǎng wǒ xiǎng xiǎng wǒ제발 제 생각 좀 하세요

HSK 7

0:03s

她胡说的胡说

tā hú shuō de hú shuō주 어멈이 거짓말한 겁니다 거짓말이라고요?

HSK 7

0:03s

她陷害太太不就是因为你吗

tā xiàn hài tài tài bù jiù shì yīn wèi nǐ ma주 어멈이 마님을 해치려 한 것도 다 당신 때문 아닌가요?

HSK 6

0:03s

你居然说你对此事毫不知情

nǐ jū rán shuō nǐ duì cǐ shì háo bù zhī qíng그런데도 이 일에 대해 아무것도 모른다고요?

她们做出这等穷凶极恶的事你却什么都不知道

HSK 4

0:03s

她们做出这等穷凶极恶的事你却什么都不知道

tā men zuò chū zhè děng qióng xiōng jí è de shì nǐ què shén me dōu bù zhī dào이들이 이렇게 악독한 짓을 벌였는데 넌 아무것도 몰랐다니

HSK 7

0:03s

你愚蠢到什么地步了

nǐ yú chǔn dào shén me dì bù le대체 얼마나 어리석은 거야?

HSK 1

0:03s

打六十板给我重重地打老爷

dǎ liù shí bǎn gěi wǒ chóng chóng dì dǎ lǎo yé곤장 60대를 사정 봐주지 말고 쳐라 나리

HSK 2

0:03s

打完了也送到庄子上去慢着老爷

dǎ wán le yě sòng dào zhuāng zi shàng qù màn zhe lǎo yé다 때린 다음에는 주 어멈도 농장으로 보내라 잠깐만요, 나리

她都快把太太逼死了难道就只是闭门思过吗

HSK 5

0:03s

她都快把太太逼死了难道就只是闭门思过吗

tā dōu kuài bǎ tài tài bī sǐ le nán dào jiù zhǐ shì bì mén sī guò ma송 이낭 때문에 마님께서 돌아가실 뻔했는데 고작 근신으로 끝내시겠다는 건가요?

HSK 3

0:03s

您自己说的话您自己信吗

nín zì jǐ shuō de huà nín zì jǐ xìn ma그 말을 정말 믿으세요?

HSK 5

0:03s

就在太太的药里动手脚

jiù zài tài tài de yào lǐ dòng shǒu jiǎo마님 약에 장난을 쳤다고요

这么长的时间宋姨娘怎么可能毫不知情

HSK 6

0:03s

这么长的时间宋姨娘怎么可能毫不知情

zhè me zhǎng de shí jiān sòng yí niáng zěn me kě néng háo bù zhī qíng이렇게 오랫동안 송 이낭이 정말 아무것도 몰랐겠어요?

HSK 5

0:03s

断案治家岂能光凭觉得

duàn àn zhì jiā qǐ néng guāng píng jué de사건을 판단하고 집안을 다스리는 일은 짐작만으로는 할 수 없다

HSK 7

0:03s

那便是到了顺天府也只能这么判

nà biàn shì dào le shùn tiān fǔ yě zhǐ néng zhè me pàn순천부에 간다고 해도 판결은 같을 것이다

HSK 5

0:03s

那我这就去宋姨娘的屋里搜

nà wǒ zhè jiù qù sòng yí niáng de wū lǐ sōu그럼 제가 직접 송 이낭의 처소를 뒤져 보겠습니다

我就不信搜不出来青蒲周妈妈我们走

HSK 5

0:03s

我就不信搜不出来青蒲周妈妈我们走

wǒ jiù bù xìn sōu bù chū lái qīng pú zhōu mā mā wǒ men zǒu분명 증거가 있을 거예요 - 청포 - 주 어멈 가자

老爷不可啊这六十板会要周妈妈的命啊老爷

HSK 2

0:03s

老爷不可啊这六十板会要周妈妈的命啊老爷

lǎo yé bù kě a zhè liù shí bǎn huì yào zhōu mā mā de mìng a lǎo yé안 됩니다, 나리 곤장 60대면 주 어멈은 죽습니다 나리

HSK 5

0:03s

求求您了老爷不舍得周妈妈

qiú qiú nín le lǎo yé bù shě dé zhōu mā mā제발 봐주십시오 주 어멈이 그리 아까워?

HSK 1

0:03s

你想想澜姐儿真是的

nǐ xiǎng xiǎng lán jiě ér zhēn shì de제발 란이 생각 좀 해 참나