"都是真的签字画押样样俱全" (dōu shì zhēn de qiān zì huà yā yàng yàng jù quán) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shì是zhēn真de的 qiān签zì字huà画yā押yàng样yàng样jù俱quán全

전부 사실이냐? 서명과 지장까지 모두 받아 두었습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

22:21

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这上头说的	zhè shàng tou shuō de	여기 적힌 내용이
2▶	都是真的签字画押样样俱全	dōu shì zhēn de qiān zì huà yā yàng yàng jù quán	전부 사실이냐? 서명과 지장까지 모두 받아 두었습니다
3	老爷要是不信	lǎo yé yào shì bù xìn	나리께서 못 믿으시겠다면

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 2

0:03s

这妞儿真不错

zhè niū er zhēn bù cuò이 계집 진짜 괜찮네

还请您替我们家姑娘向世子爷带个话

HSK 5

0:03s

还请您替我们家姑娘向世子爷带个话

hái qǐng nín tì wǒ men jiā gū niáng xiàng shì zi yé dài gè huà저희 아가씨 대신 세자 나리께 말씀 좀 전해 주세요

HSK 2

0:03s

看着悄没声儿的

kàn zhe qiǎo méi shēng ér de아무 내색도 없더니

HSK 5

0:03s

居然就看上了

jū rán jiù kàn shàng le속으로는 이미 마음에 두고 있었던 게야

HSK 6

0:03s

这才按捺不住招了

zhè cái àn nà bù zhù zhāo le더는 숨기지 못하고 털어놨다더라

HSK 3

0:03s

nà zěn me xíng안 된다고 했다는구나

HSK 2

0:03s

可不就是姨娘所出

kě bù jiù shì yí niáng suǒ chū측실 소생 말이다

HSK 1

0:03s

偏生那个穆知翟是个痴心汉

piān shēng nà ge mù zhī dí shì gè chī xīn hàn[난실청분] 그런데 그 목지탁이가 한 사람만 바라보는 성정이라

HSK 5

0:03s

穆太太急得没法儿

mù tài tài jí dé méi fǎ ér그래서 목 부인이 속이 타서

HSK 5

0:03s

要说那穆太太也是没谱儿

yào shuō nà mù tài tài yě shì méi pǔ er그런데 그 목 부인도 참 이상하더구나

HSK 7

0:03s

便想托我去说和

biàn xiǎng tuō wǒ qù shuō hé나한테 중매를 서 달라고 하더라

HSK 5

0:03s

这门儿亲事合不合适不合适

zhè mén ér qīn shì hé bù hé shì bù hé shì이 혼사가 어떤 것 같으냐? 별로인 듯합니다

HSK 7

0:03s

穆太太非要说扯是顾大姑娘

mù tài tài fēi yào shuō chě shì gù dà gū niáng목 부인이 억지로 큰딸이랑 엮으려 하잖아요

她以为她家什么门第啊又把顾家当成什么

HSK 5

0:03s

她以为她家什么门第啊又把顾家当成什么

tā yǐ wéi tā jiā shí me mén dì a yòu bǎ gù jiā dàng chéng shén me자기 집안이 무슨 대단한 가문이라고 고씨 집안을 이리 가볍게 본답니까

HSK 6

0:03s

这我当然也是瞧出来了

zhè wǒ dāng rán yě shì qiáo chū lái le그건 나도 알겠다만

HSK 6

0:03s

这罗六可都全招了

zhè luó liù kě dōu quán zhāo le나육이 이미 전부 불었다

HSK 1

0:03s

在这里私设公堂

zài zhè lǐ sī shè gōng táng여기서 멋대로 심문했다더구나

HSK 7

0:03s

什么乱七八糟的

shén me luàn qī bā zāo de이게 무슨 허튼소리냐?

HSK 1

0:03s

这又是你哪个狐朋狗友

zhè yòu shì nǐ nǎ ge hú péng gǒu yǒu이번엔 또 어느 잡놈들과 어울린 게냐?

HSK 1

0:03s

说给您听您也不知道

shuō gěi nín tīng nín yě bù zhī dào말씀드려도 모르실 겁니다